-
1 НЕДОЕДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕДОЕДАТЬ
-
2 недоедать
-
3 недоедать
General subject: be malnourished (о детях, и т.д.), be on short commons, go on short commons, go on short rations, hooverize, not eat enough, starve, to be (go) on short commons, underfeed, be undernourished, not get enough to eat -
4 недоедать
недоесть1. тк. несов. ( не иметь достаточного питания) be undernourished, be underfed; not get enough to eat2. ( есть не досыта) not eat enough -
5 недоедать
без доп.
1) только несовер.
be undernourished, be underfed; not get enough to eat
2) (есть не досыта)
not eat enough; not eat one's fill* * ** * *только be undernourished, be underfed* * * -
6 недоедать
несов. - недоеда́ть, сов. - недое́сть1) тк. несов. ( не иметь достаточного питания) be undernourished [-'nʌ-], be underfed; not get enough to eat2) ( есть не досыта) not eat enough -
7 недоедать
несовер. - надоедать; совер. - недоестьбез доп.1) только несовер. ( не иметь достаточного питания)be undernourished, be underfed; not get enough to eat2) ( есть не досыта)not eat enough; not eat one's fill -
8 недоедать
to be undernourished / underfed -
9 куска недоедать
• КУСКА НЕДОЕДАТЬ coll[VP; subj: human]=====⇒ to deny o.s. food (for the sake of s.o. or sth.):- X goes hungry.♦ [Войницкий:]...Мы, точно кулаки, торговали постным маслом, горохом, творогом, сами недоедали куска, чтобы из грошей и копеек собирать тысячи и посылать ему (Чехов 3). [V.:]... Like kulaks, we sold vegetable oil, dried peas, cottage cheese, grudging ourselves every morsel of food, trying to save every little kopeck so we could send him thousands of rubles (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > куска недоедать
-
10 куска недоедать
разг.not get enough to eat; be undernourishedРусско-английский фразеологический словарь > куска недоедать
-
11 КУСКА
-
12 К-490
КУСКА НЕДОЕДАТЬ coll VP subj: human to deny o.s. food (for the sake of s. о. or sth.): X куска недоедает — X grudges himself every morsel of food X grudges himself a crust of bread X goes hungry.(Войницкий:)...Мы, точно кулаки, торговали постным маслом, горохом, творогом, сами недоедали куска, чтобы из грошей и копеек собирать тысячи и посылать ему (Чехов 3). (V.:)...Like kulaks, we sold vegetable oil, dried peas, cottage cheese, grudging ourselves every morsel of food, trying to save every little kopeck so we could send him thousands of rubles (3a). -
13 недоесть
сов. см. недоедать 2 -
14 недоесть
сов.см. недоедать 2) -
15 недокармливать
-
16 кусок
-
17 голодать
1. starvedвы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей — you cannot see your sister starve without trying to help her
2. starves3. starving4. famish5. hunger6. starve7. fastСинонимический ряд:голодовать (глаг.) голодовать; недоедать
См. также в других словарях:
недоедать — недоедать … Орфографический словарь-справочник
недоедать — ночей недосыпаем, куска недоедаем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. недоедать жить впроголодь, голодать, голодовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НЕДОЕДАТЬ — НЕДОЕДАТЬ, недоесть, покидать часть пищи несъеденной, не съедать чего, поедать не все; | голодать, нуждаться в пище, по недостатку ее, или за недосугом и пр. За этой работой недоешь и недоспишь. Недоедаешь, так Бога не забываешь. Недоедка,… … Толковый словарь Даля
НЕДОЕДАТЬ — НЕДОЕДАТЬ, недоедаю, недоедаешь, несовер. Недостаточно питаться, жить впроголодь. «Ночей не спят, недоедают и болеют.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОЕДАТЬ — НЕДОЕДАТЬ, аю, аешь; несовер. Есть недостаточно, плохо питаться. | сущ. недоедание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Недоедать — несов. неперех. Недостаточно хорошо питаться, съедать меньше, чем следует. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоедать — недоедать, недоедаю, недоедаем, недоедаешь, недоедаете, недоедает, недоедают, недоедая, недоедал, недоедала, недоедало, недоедали, недоедай, недоедайте, недоедающий, недоедающая, недоедающее, недоедающие, недоедающего, недоедающей, недоедающего,… … Формы слов
недоедать — чего (редко; обычно без дополнения). В трудах куска недоедала, ночей недосыпала (Крылов). См. недо..., приставка … Словарь управления
недоедать — недоед ать, аю, ает (есть недостаточно) … Русский орфографический словарь
недоедать — (I), недоеда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
недоедать — недоеда/ть, а/ю, а/ет (есть недостаточно) … Слитно. Раздельно. Через дефис.