-
1 недоговорённость
номувофиқатӣ, номутобиқатӣ, набудани мувофиқат -
2 недоговорённость
1. жнесогласованностьүҙ-ара алдан һөйләшеп (килешеп) ҡуйылмағанлыҡ, алдан һөйләшеп (килешеп) ҡуймау2. жнедосказанность(асыҡ итеп) әйтеп еткермәү (бөтөрмәү), әйтеп еткермәгәнлек -
3 недоговорённость
-и θ.η μη συμφωνία ασυμφωνία ασυνενοησία, ετεροφροσΰνη•недоговорённость автора с издательством ασυμφωνία συγγραφέα και εκδοτικού οίκου.
|| αποσιώπηση. -
4 недоговорённость
1) недоговореність, недо(с)казаність, недомовленість (-ности);2) (недоговорённое) недоговорене, недо(с)казане, недомовлене (-ного), недомовка, недосказ (- зу).* * *недомо́вленість, -ності, недогово́реність -
5 недоговорённость
ж.1) ( замалчивание) reticence; ( неполнота) incompleteness; ( неопределённость) uncertainty, ambiguity, lack of clarity2) ( несогласованность) lack of understanding / agreement -
6 недоговорённость
General subject: failure to tell all -
7 недоговорённость
nlaw. Nichtübereinkunft (1. infolge stillschweigenden Vorbehalts oder das Verschweigen eines Umstandes; 2. infolge fehlender Übereinstimmung der Willenserklärungen der Vertragschließenden), vertragsloser Zustand -
8 недоговорённость
ж( отсутствие договорённости) anlaşmaya varılmamış olma -
9 недоговорённость
sb f1 manglende aftale2 uklarhed3 fortielse. -
10 недоговорённость
-
11 недоговорённость
........................................................................................................................2. reticence(reticency=)(n.) خاموشی، سکوت، کم گویی -
12 недоговорённость
ж.1) ( несогласованность) desacuerdo a causa de un mal entendido, falta de acuerdo, ausencia de coordinación2) ( замалчивание) reticencia f* * *ngener. (çàìàë÷èâàñèå) reticencia, (ñåñîãëàñîâàññîñáü) desacuerdo a causa de un mal entendido, ausencia de coordinación, falta de acuerdo -
13 недоговорённость
ngener. (tahtlik) vaikimine millestki, kooskõlastamatus, eelkokkuleppe puudumine, lõpuni ütlemata jätmine -
14 недоговорённость
ж.1) ( замалчивание) réticence f2) ( несогласованность) désaccords m pl dus à un malentendu* * *ngener. défaut d'accord -
15 недоговорённость
ж1) ( несогласованность) алдан сөйләшеп (килешеп) куймау, үзара алдан килешмәү2) ( умалчивание) әйтеп бетермәү (җиткермәү), ачык итеп әйтмәү -
16 недоговорённость
-
17 недоговорённость
сущ.• niedomówienie -
18 недоговорённость
1) (несогласованность) lack of agreement, failure to come to an agreement2) (умалчивание) reticence -
19 недоговорённость
-
20 недоговорённость
nesusitarimas (2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недоговорённость — *недоговорённость, и … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недоговорённость — недоговорённость … Словарь употребления буквы Ё
недоговорённость — недоговорённость, недоговорённости, недоговорённости, недоговорённостей, недоговорённости, недоговорённостям, недоговорённость, недоговорённости, недоговорённостью, недоговорённостями, недоговорённости, недоговорённостях (Источник: «Полная… … Формы слов
НЕДОГОВОРЁННОСТЬ — НЕДОГОВОРЁННОСТЬ, недоговорённости, жен. 1. Замалчивание чего нибудь, неполное высказывание (когда говорящий не договаривает всего). В его рассказе о событиях чувствовалась недоговорённость. 2. Отсутствие предварительной согласованности в… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОГОВОРЁННОСТЬ — НЕДОГОВОРЁННОСТЬ, и, жен. 1. Неполное высказывание, замалчивание чего н. Н. в рассказе. 2. Отсутствие договорённости, согласованности. Н. между смежниками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недоговорённость — недоговорённость, и (к недоговор ить) … Русский орфографический словарь
недоговорённость — недоговорённость, и [не недоговоренность] … Русское словесное ударение
недоговорённость — (неправильно недоговоренность) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
недоговорённость — и; ж. 1) Отсутствие договорённости, согласованности между кем л. Недоговорённость между смежниками. Недоговорённость по поводу цен. Недоговорённость относительно отпуска. Сделка не состоялась из за недоговорённости компаньонов. 2) Неполнота… … Словарь многих выражений
недоговорённость — A сущ; 50 см. Приложение II Покуда снится, снись, влюбленность, но пробуждением не мучь, и лучше недоговорённость, чем эта щель и этот луч. В. В. Набоков, Влюбленность (Стихотворение Вадима из романа «Look at the Harlequins!») … Словарь ударений русского языка
недоговорённость — НЕДОГОВОРЁННОСТЬ1, и, ж Текст, отличающийся неполнотой информации, высказывания, замалчиванием чего л. В выступлении декана была явная недоговоренность, касающаяся организации фольклорных экспедиций. НЕДОГОВОРЁННОСТЬ2, и, ж Противоречие,… … Толковый словарь русских существительных