-
1 недействительный
adj1) gener. irreal, (о положении договора) weggefallen, gegenstandslos, hinfällig, nichtig, ungültig2) milit. wirkungslos3) law. außer Kraft, kraftlos, vernichtbar, unwirksam4) econ. ungültig (о сделке, векселе)5) patents. null und nichtig, verfallen6) f.trade. ungültig (договор, сделка, вексель) -
2 недействительный
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > недействительный
-
3 недействительный
(напр. о сделке) ungültigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > недействительный
-
4 недействительный
ungültig, nichtig, unwirksamНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недействительный
-
5 недействительный
ungültig, nichtig, unwirksam -
6 недействительный
-
7 недействительный
юр.(просроченный и т.п.) úngültig; áußer Kraft ( потерявший силу)призна́ть догово́р недействи́тельным — éinen Vertrág für null und níchtig erklären
объяви́ть зако́н недействи́тельным — ein Gesétz áußer Kraft sétzen
-
8 недействительный
(42; лен, льна) ungültig; unwirklich -
9 недействительный брак
adj1) gener. nichtige Ehe2) law. Ehe nichtige, Putativehe (при котором супруги не знали о наличии законных препятствий для вступления в брак)Универсальный русско-немецкий словарь > недействительный брак
-
10 недействительный договор
adjf.trade. nichtiger Vertrag, ungültiger VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > недействительный договор
-
11 недействительный код
adjcomput. ungültiger KodeУниверсальный русско-немецкий словарь > недействительный код
-
12 недействительный патент
adjf.trade. ungültiges PatentУниверсальный русско-немецкий словарь > недействительный патент
-
13 недействительный по правовым основаниям
adjlaw. rechtsungültigУниверсальный русско-немецкий словарь > недействительный по правовым основаниям
-
14 недействительный полис
adjf.trade. ungültige PoliceУниверсальный русско-немецкий словарь > недействительный полис
-
15 недействительный пункт формулы изобретения
adjlaw. ungültiger AusspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > недействительный пункт формулы изобретения
-
16 недействительный символ
Универсальный русско-немецкий словарь > недействительный символ
-
17 недействительный чек
adjecon. ein durchkreuzter ScheckУниверсальный русско-немецкий словарь > недействительный чек
-
18 недействительный договор
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недействительный договор
-
19 недействительный брак
-
20 недействительный договор
Русско-немецкий юридический словарь > недействительный договор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недействительный — недействительный … Орфографический словарь-справочник
недействительный — См … Словарь синонимов
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, недействительная, недействительное; недействителен, недействительна, недействительно. 1. Не оказывающий действия. Средство оказалось недействительным. 2. Не имеющий силы или значения, вследствие неправильности, истечения срока и … Толковый словарь Ушакова
недействительный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN null and void … Справочник технического переводчика
недействительный кадр — неправильный кадр — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неправильный кадр EN invalid frame … Справочник технического переводчика
недействительный код — неправильный код — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неправильный код EN invalid code … Справочник технического переводчика
недействительный контракт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN void contract … Справочник технического переводчика
недействительный пропуск — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN non valid pass … Справочник технического переводчика
недействительный протокольный блок данных уровня представления — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN invalid presentation protocol data unit … Справочник технического переводчика
Недействительный избирательный бюллетень — См. Бюллетень избирательный недействительный … Российское избирательное право: словарь-справочник
Недействительный брак — это брак, заключенный с нарушением и (или) вопреки препятствиям, предусмотренным ст. 12 14 и п. 3 ст. 15 СК РФ, а также брак, заключенный без намерения супругов или одного из них создать семью (фиктивный брак) . Требовать признания брака… … Большой юридический словарь