-
1 не имеющий законной силы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > не имеющий законной силы
-
2 nullify
transitive verb* * *nul·li·fy<- ie->[ˈnʌlɪfaɪ]vt▪ to \nullify sth1. (invalidate) etw für ungültig [o nichtig] erklärento \nullify a marriage eine Ehe annullieren2. (make useless) one's work etw zunichtemachen* * *['nʌlIfaɪ]vtannullieren, für (null und) nichtig erklären* * *nullify [ˈnʌlıfaı] v/t1. für ungültig oder für null und nichtig erklären2. aufheben* * *transitive verbfür null und nichtig od. rechtsungültig erklären [Vertrag, Testament]* * *v.annullieren v.aufheben v. -
3 не имеющий законной силы
prepos.law. rechtsungültigУниверсальный русско-немецкий словарь > не имеющий законной силы
-
4 не имеющий юридической силы
prepos.law. null und nichtig, rechtsungültigУниверсальный русско-немецкий словарь > не имеющий юридической силы
-
5 недействительный по правовым основаниям
adjlaw. rechtsungültigУниверсальный русско-немецкий словарь > недействительный по правовым основаниям
-
6 незаконный
adj1) gener. außergerichtlich, gesetzwidrig, illoyal, mißbräuchlich, unberechtigt, widergesetzlich, widerrechtlich, rechtsfrei, illegal, gesetzlos, illegitim, ungesetzlich, unrechtmäßig (о собственности и т. п.)2) law. außergesetzlich, nicht auf einem Gesetz begründet, unbefugt, unehelich, unerlaubt, unrecht, unzulässig, rechtsungültig3) econ. rechtswidrig, rechtlos -
7 незаконный
ungesetzlich, gesetzwidrig, widerrechtlich, rechtsungültigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > незаконный
-
8 invalido
invalidoinvalido , -a [in'va:lido]I aggettivo1 (gener) ungültig, nichtig2 giurisprudenza rechtsungültig3 (per menomazione) invalideII sostantivo maschile, femminileInvalide Maskulin Feminin; invalido di guerra Kriegsversehrte(r) Maskulin; invalido civile Erwerbsunfähige(r) MaskulinDizionario italiano-tedesco > invalido
9 invalid
invalid VR rechtsungültigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > invalid
См. также в других словарях:
rechtsungültig — rẹchts|un|gül|tig 〈Adj.〉 nach bestehendem Recht nicht gültig ● einen Sachverhalt für rechtsungültig erklären * * * rẹchts|un|gül|tig <Adj.> (Rechtsspr.): nach dem bestehenden Recht ungültig. * * * rẹchts|un|gül|tig <Adj.>… … Universal-Lexikon
Grundbuchprinzipien — Das Grundbuch hat die Aufgabe, über alle die ein Grundstück betreffenden Rechtsverhältnisse zuverlässig Auskunft zu geben. Um diese Aufgabe erfüllen zu können, gibt es die einzelnen Grundbuchprinzipien, nach denen das Grundbuch geführt werden… … Deutsch Wikipedia
Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes — Amtliche Darstellung in der Stiftungsverordnung, Teil II … Deutsch Wikipedia
Étienne Marcel — in einer historisierenden Darstellung aus dem 19. Jahrhundert. (Illustration aus L Histoire de France von François Guizot) Étienne Marcel (* zwischen 1302 und 1310; † 31. Juli 1358 in Paris) war ein führender Kaufmann und Vorsteher der… … Deutsch Wikipedia
Zinsen — (lat. Usurae, Foenus, griech. Τόκος), sind eine Vergütung, welche Jemandem für die von ihm gewährte od. ihm vorenthaltene Nutzung einer Quantität vertretbarer Sachen, nach Verhältniß des Betrags u. der Zeitdauer, in gleichartiger Leistung zukommt … Pierer's Universal-Lexikon
Plāzet — (lat. placet, »es gefällt«, Placetum regium, landesherrliches P.), das Recht der Staatsgewalt, Erlasse der Kirchenbehörden vor deren Veröffentlichung einzusehen und zu genehmigen. Ohne diese Genehmigung erlangen kirchliche Gesetze in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volkspetition für Freiheit, Gerechtigkeit und Entwicklung — العريضة الشعبية للحرية والعدالة والتنمية Volkspetition für Freiheit, Gerechtigkeit und Entwicklung … Deutsch Wikipedia
William Marshal, 2. Earl of Pembroke — (* um 1190 in der Normandie; † 6. April 1231 in Fawley), war ein englischer Peer und Lord Marshal. Er war der älteste Sohn von William Marshal (Guillaume le Maréchal) und der Isabelle de Clare. Leben … Deutsch Wikipedia
Römische Revolution — Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen … Universal-Lexikon
rechtsunwirksam — rẹchts|un|wirk|sam <Adj.> (Rechtsspr.): rechtsungültig … Universal-Lexikon
ungültig — außer Kraft, unwirksam, verfallen, wertlos; (emotional verstärkend): null und nichtig; (Rechtsspr.): rechtsungültig, rechtsunwirksam. * * * ungültig:1.〈nicht[mehr]geltend〉[nullund]nichtig·unwirksam·hinfällig·verfallen–2.u.werden:⇨verfallen(2);u.ma… … Das Wörterbuch der Synonyme
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский