-
1 недействительный
недействительный void; unavailable -
2 недействительный
invalid имя прилагательное:invalid (недействительный, больной, необоснованный, нетрудоспособный, болезненный, не имеющий законной силы)ineffective (неэффективный, недействительный, безрезультатный, неумелый, недействующий, неспособный)unavailable (недействительный, не имеющийся в наличии)non-negotiable (недействительный, не подлежащий передаче) -
3 недействительный
1. non-negotiable2. null and void3. unavailable4. illegal5. invalid; void; ineffective; ineffectualнедействительный адрес; неправильный адрес — invalid address
6. ineffective7. ineffectual8. null9. voidРусско-английский большой базовый словарь > недействительный
-
4 недействительный
1. void2. invalid -
5 недействительный
прил.( не имеющий юридической силы) ineffective; invalid; null and void; voidделать (признавать) недействительным — to invalidate; hold ( smth) invalid
признание недействительным — ( документа) invalidation
юридически недействительный — invalid; void
-
6 недействительный
недействительный адрес; неправильный адрес — invalid address
Русско-английский военно-политический словарь > недействительный
-
7 недействительный
недействительный адрес; неправильный адрес — invalid address
Русско-английский словарь по информационным технологиям > недействительный
-
8 недействительный
прил.( не имеющий юридической силы) ineffective;invalid;null and void;void- недействительный брак
- недействительный договор
- юридически недействительныйделать (признавать) \недействительныйм — to invalidate; hold (smth) invalid
признание \недействительныйм — invalidation
-
9 недействительный
Русско-английский новый политехнический словарь > недействительный
-
10 недействительный
1. void2. ineffectiveБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недействительный
-
11 недействительный
недействительный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недействительный
-
12 недействительный
adj. invalid, void, not real; делать недействительным, v., invalidateРусско-английский словарь математических терминов > недействительный
-
13 недействительный
1) invalid
2) void -
14 недействительный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недействительный
-
15 недействительный
1) General subject: bad, dud, effectless, ineffective, ineffectual, inefficacious, inept, inoperable, inoperative, invalid, nude, nugatory, null, of no force, unreal, void, non-negotiable, null and void, unavailable2) Engineering: invalid (о данных)3) Mathematics: not real5) Finances: not negotiable6) Psychology: nonobjective7) Information technology: illegal8) Patents: expired, noneffective9) Business: nonnegotiable, not valid10) leg.N.P. obsolete11) Makarov: non-effective -
16 недействительный
Русско-английский словарь по машиностроению > недействительный
-
17 недействительный
-
18 недействительный
inept юр. -
19 недействительный
1. inefficacious; юр. invalid, void, nullделать недействительным (вн.) — invalidate (d.), nullify (d.)
2. ( не действующий) ineffective, ineffectual; (о лекарстве, средстве) inefficacious -
20 недействительный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недействительный
См. также в других словарях:
недействительный — недействительный … Орфографический словарь-справочник
недействительный — См … Словарь синонимов
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, недействительная, недействительное; недействителен, недействительна, недействительно. 1. Не оказывающий действия. Средство оказалось недействительным. 2. Не имеющий силы или значения, вследствие неправильности, истечения срока и … Толковый словарь Ушакова
недействительный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN null and void … Справочник технического переводчика
недействительный кадр — неправильный кадр — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неправильный кадр EN invalid frame … Справочник технического переводчика
недействительный код — неправильный код — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неправильный код EN invalid code … Справочник технического переводчика
недействительный контракт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN void contract … Справочник технического переводчика
недействительный пропуск — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN non valid pass … Справочник технического переводчика
недействительный протокольный блок данных уровня представления — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN invalid presentation protocol data unit … Справочник технического переводчика
Недействительный избирательный бюллетень — См. Бюллетень избирательный недействительный … Российское избирательное право: словарь-справочник
Недействительный брак — это брак, заключенный с нарушением и (или) вопреки препятствиям, предусмотренным ст. 12 14 и п. 3 ст. 15 СК РФ, а также брак, заключенный без намерения супругов или одного из них создать семью (фиктивный брак) . Требовать признания брака… … Большой юридический словарь