-
1 Ungültigkeit
сущ.1) общ. недействительность (напр., сделки), недействительность2) психол. недостоверность3) патент. недействительность (напр. сделки)4) бизн. недействительность (сделки, контракта и т.д.) -
2 Unwirksamkeit eines Rechtsgeschäfts
сущ.юр. недействительность сделки, недействительность сделку, ничтожность сделкиУниверсальный немецко-русский словарь > Unwirksamkeit eines Rechtsgeschäfts
-
3 Unwirksamkeit
-
4 Ungültigkeit
f <-> недействительность (сделки, брака и т. п.) -
5 Teilnichtigkeit
сущ.1) юр. частичная недействительность, частичная недействительность (напр. сделки), частичная недействительность (напр., сделки)3) патент. частичная недействительность (напр. патента) -
6 Unwirksamkeit
сущ.1) тех. неэффективность2) юр. ничтожность (íàïð. einer Verpflichtung), недействительность (напр. сделки), безрезультатность, недействительность (напр., сделки) -
7 relative Nichtigkeit
прил.1) юр. относительная ничтожность, относительная ничтожность сделки2) патент. относительная недействительность (случай, когда недействительность охранного документа может быть объявлена лишь по иску заинтересованного лица)Универсальный немецко-русский словарь > relative Nichtigkeit
-
8 Rechtsgeschäft
nformbedürftige Rechtsgeschäfte — сделки, для которых законом предписана определённая формаRechtsgeschäft von Todes wegen — односторонняя юридическая сделка на случай смерти (завещание, отказ и т. п.)Ungültigkeit des Rechtsgeschäfts — недействительность юридической сделки -
9 Konvaleszenz
сущ.1) общ. выздоровление2) юр. признание сделки действительной ввиду утраты оснований для её аннулирования, превращение недействительной сделки в действительную в результате отпадения обстоятельств, обусловивших недействительность (напр. вследствие отмены закона, ограничивавшего передачу технологии по лицензионным договорам) -
10 Ungültigkeit
f =недействительность (напр., сделки) -
11 Teilnichtigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teilnichtigkeit
-
12 Ungültigkeit
fнедействительность (напр. сделки)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ungültigkeit
-
13 Teilnichtigkeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Teilnichtigkeit
-
14 Ungültigkeit des Rechtsgeschäfts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ungültigkeit des Rechtsgeschäfts
См. также в других словарях:
Недействительность Сделки — См. Сделка недействительная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Недействительность сделки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Недействительность сделки означает, что действие, соверш … Википедия
недействительность сделки — последствие отсутствия или неполной наличности тех условий, которые по действующему законодательству являются необходимой и обязательной частью сделки данного типа. Недействительность может быть: а) формальная (напр. заключение договора… … Справочный коммерческий словарь
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ СДЕЛКИ, СОВЕРШЕННОЙ ПОД ВЛИЯНИЕМ ЗАБЛУЖДЕНИЯ — признание не имеющей силы сделки, совершенной под влиянием заблуждения, имеющего существенное значение. Существенное значение имеет заблуждение относительно природы сделки либо тождества или таких качеств ее предмета, которые значительно снижают… … Большой экономический словарь
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ СДЕЛКИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, ВЫХОДЯЩЕЙ ЗА ПРЕДЕЛЫ ЕГО ПРАВОСПОСОБНОСТИ — признание не имеющей силы сделки, совершенную юридическим лицом в противоречии с целями деятельности, определенно ограниченными в его учредительных документах, либо юридическим лицом, не имеющим лицензии на занятие соответствующей деятельностью,… … Большой экономический словарь
Недействительность сделки — см. в ст. Сделка … Большая советская энциклопедия
Недействительность сделки — см. Действительность … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ СДЕЛКИ — – см. Сделка … Советский юридический словарь
Недействительность сделок — (англ. innva lid of deals/transactions) по гражданскому законодательству РФ сделка недействительна по основаниям, установленным ст. 166 179 ГК РФ*, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания… … Энциклопедия права
Недействительность части сделки — см. Недействительность сделок … Энциклопедия права
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ СДЕЛОК — см. Сделка, Ничтожные сделки, Оспоримые сделки … Юридический словарь