-
1 ergastolo
mcondannare all'ergastolo — приговорить к пожизненному тюремному заключениюgente da ergastolo пренебр. — негодяи; каторжники уст.Syn: -
2 gente
f1) люди, народbrava gente — хорошие / простые людиgente di cuore — сердечные люди; добрые / отзывчивые людиgente minuta — простой народgente povera — бедняки, бедный люд; бедняги, несчастные (люди)gente da nulla — ничтожные люди, людишкиgente bricconcella разг. — аховый народецgente da galera / da forca — мошенники, воры, негодяи, висельникиc'è gente e gente — разные люди бывают, есть люд и людиquanta gente! — сколько народу!2) народ, нация3) родственники; домочадцы•Syn:moltitudine ( di persone), nazione, popolo, folla, volgo, plebe, pubblico, uomini, societàAnt:••aspettare gente — ждать гостей -
3 ergastolo
ergàstolo m пожизненное тюремное заключение condannare all'ergastolo -- приговорить к пожизненному тюремному заключению gente da ergastolo spreg -- негодяи; каторжники (уст) -
4 gente
gènte f 1) люди, народ buona gente -- добрые люди brava gente -- хорошие <простые> люди gente di cuore -- сердечные люди; добрые <отзывчивые> люди gente minuta -- простой народ gente povera -- бедняки, бедный люд povera gente -- бедняги, несчастные (люди) piccola gente -- мелкая сошка gente da nulla -- ничтожные люди, людишки gente bricconcella fam -- аховый народец gente che suda mangiando iron -- работяги за столом gente da galera-- мошенники, воры, негодяи, висельники gente di città -- горожане gente di campagna -- сельские жители; крестьяне gente di tavolino -- люди умственного труда; пишущая братия (разг) gente di teatro -- актерская братия gente d'affari -- дельцы gente d'arme -- военные gente di mare -- моряки c'è gente e gente -- разные люди бывают, есть люд и люди quanta gente! -- сколько народу! c'è gente -- там кто-то есть 2) народ, нация 3) родственники; домочадцы gente di servizio -- слуги aspettare gente -- ждать гостей gente mia!, genti mie! -- мамочка моя!, мамочки!, батюшки! (выражение удивления) -
5 ergastolo
ergàstolo ḿ пожизненное тюремное заключение condannare all'ergastolo — приговорить к пожизненному тюремному заключению gente da ergastolo spreg — негодяи; каторжники ( уст) -
6 gente
gènte f 1) люди, народ buona gente — добрые люди brava gente — хорошие <простые> люди gente di cuore — сердечные люди; добрые <отзывчивые> люди gente minuta — простой народ gente povera — бедняки, бедный люд povera gente — бедняги, несчастные (люди) piccola gente — мелкая сошка gente da nulla — ничтожные люди, людишки gente bricconcella fam — аховый народец gente che suda mangiando iron — работяги за столом gente da galera¤ aspettare gente — ждать гостей gente mia!, genti mie! — мамочка моя!, мамочки!, батюшки! ( выражение удивления) -
7 gente da ergastolo
сущ.презрит. каторжники, негодяи -
8 -G207
dimenare (или far ballare, sbattere) le ganasce (тж. lavorare di или colle ganasce; mangiare a due или a quattro ganasce)
уплетать за обе щеки, работать челюстями:Il cospiratore non rispose e continuò a mangiare a quattro ganasce. (C. Arrighi, «Un cospiratore mancato»)
Заговорщик не ответил и продолжал уплетать за обе щеки.Di là, intanto, nella sala da pranzo, quei mascalzoni vuotavano bottiglie di vino dietro bottiglie e mangiavano a due ganasce.... (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
А тем временем в столовой эти негодяи опустошали одну бутыль вина за другой и пожирали все без остатка.Naturalmente, ammetti che il più odioso degli uomini mangi a quattro ganasce e se la gode. Questa ti pare la sottolineatura della sua odiosità. (C. Pavese, «Il mestiere di vivere»)
Разумеется, ты считаешь, что нет отвратительней людей, для которых вся радость жизни состоит в обжорстве. Именно в этом ты видишь наивысшее проявление их мерзости. -
9 -G54
мошенники, воры, негодяи, висельники.
См. также в других словарях:
Негодяи — The Spoilers Жан … Википедия
Сплошь негодяи в доме (рассказ) — Сплошь негодяи в доме Жанр: Фэнтези Автор: Роберт Говард Язык оригинала: английский Год написания: 1934 год Публикация … Википедия
оружие — Негодяи и бандиты очень часто вооружены советским оружием. Как правило, это АК. См. также пистолет, бомба … Энциклопедия киноштампов
Бич, Рекс — У этого термина существуют и другие значения, см. Бич. Рекс Эллингвуд Бич Rex Ellingwood Beach … Википедия
Шалопаи (фильм) — Маленькие негодяи The Little Rascals … Википедия
Джефф — Об участнике группы «Гражданская оборона» см. Жевтун, Игорь Владимирович. Евгений Анисимов Дата рождения 10 октября 1974(1974 10 10) (38 лет) Место рождения … Википедия
Переворот — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристокр … Сводная энциклопедия афоризмов
Оссейн Робер — (Hossein), настоящая фамилия Хусейнов (Hosseinoff), (р. 1927), французский актёр, режиссёр. В кино с 1954. Снимался в фильмах: «Приговор», «Отдых воина», «Анжелика, маркиза ангелов», «Анжелика и король», «Музыка», «Профессионал» и др. Как… … Энциклопедический словарь
Наше радио — ООО «Наше Радио» … Википедия
Росарио Сентраль — Прозвища Canallas (Негодяи), Железнодорожники, Жёлто синие Основа … Википедия
Мединский, Владимир Ростиславович — Владимир Ростиславович Мединский В. Р. Медин … Википедия