-
1 негласно
[neglásno] avv.alla chetichella, di soppiatto, di nascosto"Самоубийцу увезли и хоронили негласно" (Г. Бакланов) — "Il suicida venne portato via e seppellito di nascosto " (G. Baklanov)
-
2 негласно
General subject: by a wink and a nod, by a wink and a nod, privately, quietly, tacitly, surreptitiously -
3 негласно
adv1) gener. auf heimliche Weise, heimlicherweise, hinter verschlossenen Türen, im geheimen, in aller Heimlichkeit, in aller Stille2) colloq. hinter den Kulissen -
4 негласно
нрчas ocultas; ( тайно) secretamente -
5 негласно
paslepeni, slepus, slepeni -
6 негласно
advgener. obscurément -
7 негласно
advgener. bij gesloten deuren -
8 негласно
нрч. неявно; неприлюдно, (тайно) таємно, нишком, (секретно) секретно.* * *нареч.негла́сно; секре́тно, тає́мно -
9 негласно
-
10 негласно
-
11 негласно
• tajně• neveřejně -
12 негласно
нареч.secretly, covertly, in secret -
13 негласно
επίρ.κρυφά, μυστικά τσιμουδιά. -
14 негласно поддерживаемый
General subject: tacitly supportedУниверсальный русско-английский словарь > негласно поддерживаемый
-
15 негласно получить сведения
Jargon: gen upУниверсальный русско-английский словарь > негласно получить сведения
-
16 негласно назначенный
advbusin. in pectore -
17 бизнесмен от политики, действующий негласно
Diplomatic term: power brokerУниверсальный русско-английский словарь > бизнесмен от политики, действующий негласно
-
18 политический воротила, действующий негласно
American: power brokerУниверсальный русско-английский словарь > политический воротила, действующий негласно
-
19 бизнесмен от политики, действующий негласно
npolitics. éminence griseDictionnaire russe-français universel > бизнесмен от политики, действующий негласно
-
20 политический воротила, действующий негласно
adjpolitics. éminence griseDictionnaire russe-français universel > политический воротила, действующий негласно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
негласно — негласно … Орфографический словарь-справочник
негласно — неявно, за кулисами, секретно, скрытно, доверительно, засекреченно, конфиденциально, кулуарно, тайно Словарь русских синонимов. негласно см. секретно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
негласно, негласный — См … Словарь синонимов
Негласно — нареч. качеств. 1. Не подлежа оглашению; секретно. 2. Будучи неизвестным большинству; тайно, неявно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
негласно — нареч … Орфографический словарь русского языка
негласно — *негла/сно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
негласно — Присл. до негласний … Український тлумачний словник
негласно — нар. мълчешком, мълчешката, тихо … Български синонимен речник
негласно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
секретно — негласно, тайно; конфиденциально, доверительно, по секрету; сверхсекретно, на ушко, на ухо, приватно, под строжайшим секретом, под секретом, закрыто, скрытно, потихоньку, исподтишка, украдкой, воровски, под большим секретом, тайком, тихо, втайне … Словарь синонимов
тайно — тайком, тихонько, потихоньку, втихомолку, тишком, втихую; из под руки, доверительно, инкогнито, подпольно, втайне, из под полы, нелегально, незримо, негласно, крадучись, келейно, втихаря, засекреченно, за спиной, воровски, затаенно, закулисно,… … Словарь синонимов