Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

небіж

  • 1 небілена напівцелюлоза

    небелёная полуцеллюло́за

    Українсько-російський політехнічний словник > небілена напівцелюлоза

  • 2 небілений

    техн. небелёный ( без побелки), нелужёный

    Українсько-російський політехнічний словник > небілений

  • 3 небелёный

    небілений, (диал.) небіляний. [Небілене полотно (Брацл.)].
    * * *
    1) ( не подвергшийся побелке) небі́лений, неви́білений, нема́заний
    2) (о нитях, тканях) небі́лений, неви́білений

    Русско-украинский словарь > небелёный

  • 4 небедный

    небідний, невбогий. [Він людина небідна (Київщ.). Улаштуєш цю валку невбогу (Крим.)].
    * * *
    небідний; ( довольно состоятельный) замо́жний, уменьш.-ласк. заможненький

    Русско-украинский словарь > небедный

  • 5 покойница

    небі́жчиця, небі́жка, покі́йниця, покі́йна, -ої

    Русско-украинский словарь > покойница

  • 6 небелёная полуцеллюлоза

    небі́лена напівцелюло́за, неви́білена напівцелюло́за

    Русско-украинский политехнический словарь > небелёная полуцеллюлоза

  • 7 небелёная полуцеллюлоза

    небі́лена напівцелюло́за, неви́білена напівцелюло́за

    Русско-украинский политехнический словарь > небелёная полуцеллюлоза

  • 8 dead man

    небіжчик, померлий (ім.)

    English-Ukrainian law dictionary > dead man

  • 9 deceased

    небіжчик, померлий, покійний
    - deceased person's family
    - deceased person's property

    English-Ukrainian law dictionary > deceased

  • 10 покойничек

    небі́жчик, покі́йничок, -чка

    Русско-украинский словарь > покойничек

  • 11 გარდაცვლილი

    небіжчик

    Грузинсько-український словник > გარდაცვლილი

  • 12 ნებისყოფა

    [небісqопа]
    воля

    Грузинсько-український словник > ნებისყოფა

  • 13 нябожчык

    небіжчик
    покійний
    покійник

    Білорусько-український словник > нябожчык

  • 14 afdød

    небіжчик

    Dansk-ukrainsk ordbog > afdød

  • 15 afgangen

    небіжчик

    Dansk-ukrainsk ordbog > afgangen

  • 16 brodersøn

    небіж, племінник

    Dansk-ukrainsk ordbog > brodersøn

  • 17 brorsøn

    небіж, племінник

    Dansk-ukrainsk ordbog > brorsøn

  • 18 nevø

    небіж, племінник

    Dansk-ukrainsk ordbog > nevø

  • 19 søstersøn

    небіж, племінник

    Dansk-ukrainsk ordbog > søstersøn

  • 20 небо

    1) (мн. небеса) небо (-ба; во мн. ч. употребл. редко, преимущ. в поэзии: им. небеса, р. небес и т. д.). [Сіло сонце, з-за діброви небо червоніє (Шевч.). Те небо (невидиме) зветься небесами (Рудан.)]. Горнее -бо - вишнє небо. Мрачное -бо - см. Мрачный 1. Облачное -бо - хмарне (захмарене) небо. Отверстое -бо, церк. - відкрите небо. Открытое (вольное) -бо - голе небо, чисте небо. Под открытым -бом (При вольном -бе) - см. Открытый 2. Родное, чужое -бо - рідне, чуже небо. Чистое, ясное -бо - чисте, ясне небо. В -бе (В -сах), на небе (на -сах) - в небі, на небі (поэтич. ещё) на небесах. [Не перезорять в небі зорі (Філян.). В далекому небі виблискують зорі (Черняв.). А зірочок, зірочок блискотіло-горіло на небі! (М. Вовч.)]. На небо (на -са) - на небо. По небу (по -сам) - небом, по небі, (в поэзии ещё) небесами, по небесах. [Небом блакитним хмаринки легесенькі линуть (Грінч.). Хмара наступила і по небі розвинула свої чорні крила (Рудан.). Хмарки на південь небесами летять (Грінч.). У всіх кольорах веселки котяться по небесах (Франко)]. На краю -ба - край (покрай) неба, на крайнебі. Зерк[ц]ало -ба (-бес) (перен.) - зерцало неба. Лазурь -ба (-бес) - небесна блакить. Свод -ба (-бес) - небесне склепіння, небозвід (-воду), небосхил (-лу), (купол) небесна баня; срв. Небосвод 1. -бо и земля - небо і земля. Как -бо от земли (Как земля от -ба) - як небо від землі, як від землі до неба. Далеко до этого, как -бо от земли - далеко до цього, як від землі до неба (як до зір небесних). Возносить (превозносить, расхваливать), вознести (превознести, расхвалить) до -бес (до седьмого -ба) - підносити (вихваляти, славити), піднести (вихвалити) до неба (аж понад зорі), вихваляти над сонце й місяць. Жить между -бом и землёй (меж землёй -сами) - жити між небом і землею, жити в повітрі. Коптить -бо - коптити небо; см. ещё Коптить. С -ба пасть (упасть, свалиться) - з неба впасти (спасти). Попасть пальцем в -бо - попасти пальцем у небо. Призывать -бо в свидетели, клясться -бом - небом свідчитися, присягати(ся) (заприсягатися, клястися) небом. Быть, чувствовать себя на седьмом -бе от чего - бути, почувати себе щасливим аж до неба з чого. [Батько, щасливий аж до неба, переказує своєму Петрусеві вчительські компліменти (Крим.)]. Хватать звёзды с -ба - см. Звезда 1. -бо видно (видать) (о худой крыше) - небо світить (висвічує, видно). -бу жарко будет, стало и т. п. - аж небо зажевріє, зажевріло и т. п. -бо с овчинку показалось - аж небо за макове зернятко здалося. Против -ба на земле - просто неба на землі. Под -бо (перен.) - під небо. [Хо лізе по ступанці високо аж «під небо» (Коцюб.)]. Под -бом (в прямом и перен. знач.) - під небом. [Маленька кімната «під небом» (Коцюб.)]. Все мы под -бом ходим - усі ми під небом ходимо; усі ми ряст топчемо. За волоса, да под -са - за чуба (о женщ.: за коси), та надвір; за чуба, та й до дуба; (шутл.) за волосне правління, та в земський суд (Квітка);
    2) -бо и -са (перен.: бог, боги) небо, небеса, бог (-га), боги (-гів). Слава -сам - слава богу (богові). О -бо! - о, небо! о, боже (з неба)! боже світе!;
    3) (потолок) стеля;
    4) (в берлоге) верх (-ху);
    5) стар. (балдахин) - намет (-та).
    * * *
    1) не́бо

    \небо беса — (мн.: в том же знач.) небеса́, -бес, не́бо

    до \небо ба — ( для обозначения большой высоты) до не́ба, аж під не́бо, до хмар, до хма́ри, під хма́ри, під хма́ру

    до \небо бе́с вознести́ — ( превознести) перен. піднести́ до небе́с

    [отлича́ться] как \небо бо от земли́ — [відрізнятися] як не́бо від землі́

    [как] \небо бо и земля́ [как] земля́ и \небо бо — [як] не́бо і земля́, [як] земля́ і не́бо; как (как бу́дто, то́чно)

    с \небо ба упа́л (свали́лся) — як (на́че, ні́би) з не́ба впав (звали́вся)

    упа́сть (сойти) с \небо ба [на зе́млю] — ( освободиться от иллюзий) упа́сти (звали́тися) з не́ба [на зе́млю]

    ме́жду \небо бом и землёй [жить, находи́ться] — між не́бом і (та) земле́ю [жи́ти, бу́ти]

    на небеси́ — на небеса́х

    на седьмо́м \небо бе быть (чу́вствовать себя́) — на сьо́мому не́бі бу́ти (почува́ти себе́)

    \небо бу жа́рко [бу́дет, ста́нет] — аж не́бу жа́рко [бу́де, ста́не], аж не́бо заже́вріє

    о \небо беса!, милосе́рдное \небо бо! — о Бо́же!, Бо́же (Го́споди) милосе́рдний (милосе́рдий)!

    под откры́тым \небо бом — про́сто (про́ти) не́ба, під відкри́тим (під голим) не́бом

    свод \небо ба — см. небосвод

    2) (в шахте, печи) верх, -у; ( потолок) сте́ля; ( свод) склепі́ння

    Русско-украинский словарь > небо

См. также в других словарях:

  • Неб — Неб …   Википедия

  • НЕБ — НЕБ, неба, мн. небеса, небес, небесам (теперь мн. употр. в знач. ед.). 1. Видимое вверху над землей пространство в форме свода, купола; небосвод. Голубое небо. Тучи обложили небо. Синева неба. Поднять глаза к небу. Высоко в небе сияло солнце.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕБ — НЕБ, неба, мн. небеса, небес, небесам (теперь мн. употр. в знач. ед.). 1. Видимое вверху над землей пространство в форме свода, купола; небосвод. Голубое небо. Тучи обложили небо. Синева неба. Поднять глаза к небу. Высоко в небе сияло солнце.… …   Толковый словарь Ушакова

  • небір — бора, ч., зах. Небіж …   Український тлумачний словник

  • небѣдьныи — (1*) пр. Неопасный, безопасный. Небѣдьно средн. в роли с.: подобаѥть множаишемъ еп(с)помъ въкѹпь быти. и тако заповѣдати канонъ || да сътворьшюѹѹ небѣдьно бѹдеть. и отъвѣтами достовѣрьноѥ имать (τὸ ἀκίνδυνον) КЕ XII, 192а–б …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • небѣдьнѣ — (1*) нар. Благополучно, без затруднения: подолгоморнии бо гради тацѣ(х) недостатокъ небѣднѣ подъѥмлють. дающе свое а вземлюще ѿ морѧ. (οὐ χαλεπῶς) ГБ XIV, 158а. Ср. бѣдьнѣ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • небіжечка — Небіжечка: покійниця [51] …   Толковый украинский словарь

  • небігкий — прикметник розм …   Орфографічний словник української мови

  • небідний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • небідно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • небіжечка — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»