-
1 incuria
небрежность (1. 5 § 3 D. 29, 5. 1. 2 § 2 C. 5, 35. 1. 5 C. 8, 4);incuriosus, небрежный (§ 4 J. 3, 9. 1. 33 pr. D. 22, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > incuria
-
2 dissolutio
dissolūtio, ōnis f. [ dissolvo ]1) разложение, разрушение, распад (d. naturae C); слабость, вялость ( stomachi PM); расшатанность, поломка ( navigii T)2) отмена, уничтожение ( legum C)3) опровержение ( criminum C)4) небрежность, нерадение, расслабленность (remissio animi ac d. C)5) ритор. опущение соединительных частиц C, Q -
3 incuria
in-cūria, ae f. [ cura ]1) беззаботность, беспечность, легкомыслие C, T2) небрежность, нерадение (alicujus rei C etc.) -
4 indiligentia
in-dīligentia, ae f.небрежность, неаккуратность ( litterarum missarum C); беззаботность, беспечность ( Aeduorum Cs); невнимательность, пренебрежительное отношение (sc. mariti Pt) -
5 inobservantia
in-observantia, ae f.1) невнимательность Q2) несоблюдение порядка, беспорядочность, небрежность Su -
6 neglegentia
1) нерадение, небрежность, беспечность (n. et pigritia C; n. in accusando C); неаккуратность (n. epistularum C)2) пренебрежение, неуважениеn. alicujus Ter, C, T — равнодушие (неуважение) к кому-л -
7 nequitia
nēquitia, ae f. [ nequam ]1) негодность, испорченность ( aceti PM)2) легкомыслие, небрежность (summa stultitia nequitiaque C); лень (inertia et n. C)3) расточительность (luxuria atque n. C)4) беспутство, развратность, бесстыдство (n. ac turpitudo C)5) низость, подлость (malitia atque n. rhH.) -
8 securitas
sēcūritās, ātis f. [ securus ]1) беззаботность, безмятежность, душевное спокойствие (s. est animi tranquillitas C)s. mortis PM — невозмутимость перед лицом смерти2) равнодушие, беспечность, небрежность (initium calamitatis est s. AG)3) безопасность, обеспеченность (itinĕrum PM; publica T)4) юр. обеспечение (долга), гарантия Dig, CJ -
9 neglegentia
neglegentia neglegentia, ae f небрежность -
10 nequitia
nequitia nequitia, ae f небрежность, нерадивость -
11 culpa
вина, 1) всякое противозаконное нарушение права, напр. in culpa vel crimine deprehendi (1. 2 C. 9, 4); (1. 14 § 1 D. 49, 16); (1. 14 pr. D. g 48, 3); (1. 9 § 3 D. 4, 4. 1. 22 § 7. 1. 38. 44 § 1. 1. 45 D. 24, 3. 1. 11 § 13 D. 48, 5. 1. un. § 5 C. 5, 13. 1. 11 § 1 C. 5. 17); (1. 29 § 1 D. 21, 2. 1. 15 D. 43, 16. 1. 7 § 12 D. 41, 1): то же самое обозн. culpa в определении: damnum culpa datum, касательно нарушения прав по имуществу, именно повреждения чужой собственности, нормированного Аквилиевым законом = damnum iniuria datum (1. 5 § 1 D. 9, 2. 1. 15 § 46 D. 47, 10); особенно по толкованию Аквилиева закона, culpa обозн. Противоправное действие, направленное на причинение ущерба другому лицу (culpa in faciendo, вину в тесн. см. слова- Аквилиева вина) (1. 5 § 2. D. 9, 2. 1. 30 § 3 eod. 1. 31 eod. Gai. III. 202);2) в учении об обязательствах, по отношению к вознаграждению за вред и убытки, отличается culpa от dolus (сознание противоправности) и обозн. в тесном смысле - небрежность, т. е. недостаток осторожности, при которой можно было бы избежать нанесения вреда другому лицу, - прот. casus (1. 23 D. 50, 17. 1. 5 § 2 D. 13, 6. cf. 1. 11. 32 pr. D. 3, 5. 1. 13 § 1 D. 13, 7. 1. 1 § 35 D. 16, 3. 1. 52 § 2. 1. 72 pr. D. 17, 2. 1. 68 pr. D. 18, 1. 1. 18 § 1 D. 24, 3. 1. 39 § 2. 7. 1. 57 pr. D. 26, 7. 1. 1 pr. D. 27, 3. 1. 108 § 12. D. 30);culpae в упомянут. смысле противоп. casus, случайная потеря предмета обязательства, которая не была вызвана содействием лица (1. 52 § 4. eod. § 3 J. 4, 3).
imperitia culpae adnumeratur (1. 132 D. 50, 17. cf. 1. 9 § 5 D. 19, 2); (1. 36 D. 50, 17); (1. 23 eod. cf. 1. 18 pr. D. 13, 6. 1. 52 § 3 D. 17, 2); видом вины в тесном смысле слова считается а) culpa lata, грубая вина, т. е. незнание того, что известно всем, неосторожность, которую нельзя допускать и для каждого обыкновенного человека (1. 213 § 2 D. 50, 16: "lata culpa est nimia negligentia, i. e. non intelligere, quod omnes intelligunt" (1. 32 D. 16, 3); (1. 1 § 1 D. 11, 6: "Lata c. dolo comparabitur". т. е. равняется предумышленной вине, cf. 1. 5 § 15 D. 36, 4); также magna с. (1. 226 D. 50, 16 "Magna negligentia culpa est, magna c. dolus est"); также с. dolo proxima (1. 8 pr. D. 2, 13. 1. 11 § 11 D. 11, 1. 1. 47. § 5 D. 30. 1. 22. § 3. D. 36, 1. 1. 11. D. 47, 9);
b) отлична от culpa lata есть culpa levis, легкая вина, т. е. нарушение осторожности хорошего, порядочного хозяина, отца семейства (1. 47 § 5 cit. 1. 22 § 3 cit. 1. 20 C. 2, 19. 1. 7 C. 5, 51); также с. omnis (1. 31 § 12 D. 21, 1). Прежде принимали еще с) culpa levissima (1. 44. D. 9, 2), но это не имеет основания, как несомненно доказал Гассе в своем сочинении: Die Culpa des rom. Rechts. 1838.
Латинско-русский словарь к источникам римского права > culpa
-
12 negligentia
нерадение, небрежность, прот. causa (1. 7 pr. D. 2, 13. 1. 12 pr. D. 48, 3);neglig. lata, magna (1. 29 pr. D. 7, 1. 1. 6 D. 22, 6. 1. 7 § 2 D. 26, 7. 1. 7 § 1 D. 26, 10. 1. 1 § 5 D. 44, 7. 1. 6 D. 50, 8. 1. 226 D. 50, 16. 1. 22 § 3 D. 36, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > negligentia
-
13 incuria
, ae fбеспечность, небрежность
См. также в других словарях:
небрежность — небрежность … Орфографический словарь-справочник
НЕБРЕЖНОСТЬ — НЕБРЕЖНОСТЬ, небрежности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к небрежный. Небрежность работы. Небрежность слога. Небрежность речи. || Отсутствие тщательности, старания. «Был одет с умышленной небрежностью.» Гончаров. «Относятся к ним с презрительной… … Толковый словарь Ушакова
небрежность — невнимательность, халатность, нерадивость, недобросовестность; презрительность, нерачительность, невнимание, неаккуратность, расхристанность, недосмотр, недогляд, пренебрежительность, нерадение, разгильдяйство, халтура, размашистость,… … Словарь синонимов
Небрежность — Небрежность ♦ Negligence Ошибка, которой было бы легко избежать, стоило проявить больше внимательности или требовательности. Можно ли сказать, что небрежность – невеликая ошибка? Чаще всего именно такой она и является, однако способна… … Философский словарь Спонвиля
Небрежность — (negligence) Гражданское правонарушение, при котором нарушение обязательства соблюдать осторожность (duty of care) ведет к нанесению ущерба лицу, чьи интересы должны соблюдаться. Такие обязательства имеют производитель в отношении потребителей,… … Словарь бизнес-терминов
небрежность — НЕБРЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
небрежность — неосторожность (напр. в работе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неосторожность EN negligence … Справочник технического переводчика
небрежность — • вопиющая небрежность • преступная небрежность … Словарь русской идиоматики
небрежность — rus небрежность (ж), невнимание (с); халатность (ж); недосмотр (м) eng negligence fra négligence (f) deu Nachlässigkeit (f), Fahrlässigkeit (f) spa negligencia (f) rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж) eng … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Небрежность — (ц.слав. – не печься) – отрицательное нравственно этическое качество личности, проявляющееся как неряшливость, нерадение, как отсутствие внимания и заботы о ком либо или о чем либо, недостаток усердия, неаккуратность и неорганизованность.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Небрежность — (ч.3 ст.26 УК) это разновидность неосторожной формы вины, при которой лицо, совершившее преступление, не предвидело возможности наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия), хотя при необходимой внимательности и… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
