-
1 turpitudo
turpitudo turpitudo, inis f безобразие, бесславие -
2 turpitudo
turpitudo turpitudo, inis f позор, бесславие -
3 turpitudo
turpitudo turpitudo, inis f безнравственность -
4 turpitudo
turpitūdo, inis f. [ turpis ]1) безобразие, уродливость ( turpitudinem tegere Ap)2) стыд, позор, бесславие ( vitae AG)aliquid alicui turpitudini est Nep — что-л. является позором (постыдным) для кого-л.3) безнравственность, непристойность ( verborum C) -
5 nequitia
nēquitia, ae f. [ nequam ]1) негодность, испорченность ( aceti PM)2) легкомыслие, небрежность (summa stultitia nequitiaque C); лень (inertia et n. C)3) расточительность (luxuria atque n. C)4) беспутство, развратность, бесстыдство (n. ac turpitudo C)5) низость, подлость (malitia atque n. rhH.) -
6 summus
1) высочайший, верхний ( jugum montis Cs)s. mons Cs — вершина горыsummum vestimentum Pl — край платьяsumma urbs C (или arx O) — городской кремльde summo pectore dicere AG — см. pectussummum corpus PM — поверхность тела, кожаsumma voce Pl, H — самым высоким голосом2)б) крайний, последнийsumma dies V, O — последний день (жизни), кончина3) главный, лучший, важнейшийsummi hominum Lcn — лучшие из людей, цвет человечестваsumma cena Pt или mensa M — главное блюдо (трапезы)s. sacerdos Vlg — первосвященникs. vir et imperator C — выдающийся человек и полководецs. amicus Ter — лучший другsummam manum imponere alicui rei Q — довершить что-л.s. severitatis et munificentiae T — обладающий неограниченным правом казнить и миловать4) (все)общий, совокупный5) критический, опасный ( summo rei publicae tempore C)6) худший, ужасный ( turpitudo C); тягчайший ( scelus Sl). — см. тж. summum -
7 turpido
-
8 aboltere
изглаживать, уничтожать, прекращать, turpitudo non aboletur (1. 43 § 4 D. 23, 2);omnem. metum abol. (1. 11 § 1. D. 47, 10);
sententia abolita = improbata (1. 38 D. 41, 3);
actio (iniuriarum) aboletur, иск погашается (1. 11 § 1 cit.);
iniuria aboletur (1. 17 § 6 D. eod.);
nomen rei abol., освободить кого от ответственности по исковому делу (1. 3 § 1 D. 48, 2);
accusalionem abolere, прекратить обвинение по поводу уголовного преступления (1. 1 § 10 D. 48, 16); то же самое обоз. abol. crimen s. reum (1. 16. 17 D. eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > aboltere
-
9 infamia
1) позор, срам: infamare, опозоривать, обесславливать (1. 5 § 9. 1. 15 § 12. 25. 27 D. 47, 10. 1. 37 pr. eod. 1. 14 § 1 D. 48, 5. 1. 9. 10 C. 9, 35. 1. 7 pr. D. 4, 2. 1. 9 pr. D. 40, 2);2) бесчестие, т. е. упадение гражданской чести, как последствие известных позорных действий;infamatus s. infamis, опороченный, известный по: natio non infamata - magis infamis (1. 31 § 21 D. 21, 1).
inf. наступала или в силу закона, или в силу судебного приговора (tit. D. 3, 2. C. 2, 12. 10, 57. cf. 1. 2 D. 1, 22. 1. 65 D. 47, 2. 1. 1. 7 D. 48, 1. 1. 8 D. 48, 2. 1. 1 pr. 1. 8 D. 48, 7. 1. 10 § 2 D. 48, 19. 1. 4 § 4 D. 49, 16. 1. 12 D. 50, 2. 1. 104 D. 50, 17. 1. 1 § 1 C. 1, 1);
3) вообще=ignominia, turpitudo, стыд, напр. licet verbis edicti non. habeantur infames ita condemnati, re tamen ipsa et оpinione hominum non effugiunt infamiae notam (1. 2 pr. D. 37, 15. 1. 3 § 5 D. 22, 5).infamare, лишать кого гражданской чести (1. 66 pr. D. 23, 2. 1. 18 0. 2, 12).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > infamia
-
10 inquinare
замарать, inq. vestimenta (1. 27 § 14 D. 9, 2), aquam (1. 1 § 27 D. 43, 20); в пер. см. quos scelus aut vitae turpitudo inquinat (l. 2 C. 12, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > inquinare
-
11 turpis
turpiter (adv.) дурной, постыдный;turpitudo, опозорение, стыд (1. 6 § 3. 1. 22 § 6 D. 17, 1. 1. 1. 3. 4 § 2. 3. 1. 8. 9. pr. D. 12, 5. 1. 27 § 4 D. 2, 14);
turpiter pacisci (1. 3 § 2 D. 2, 6. 1. 1. 5 D. 4, 3);
institutio (1. 9 § 1 D. 28, 2);
conditio (1. 29 § 2 D. 29, 1. 1. 54 pr. D. 30);
actio turpis = famosa s. 4 (1. 56 D. 17, 2);
turpis persona, дурной, позoрный (1. 22 § 6 D. 24, 3. 1. 1 § 5 D. 3, 1. 1. 27 C. 3, 28); мерзкий поступок, прелюбодеяние, in ipsa turpitud. deprehendere filiam cum adultero (1. 23 pr. D. 48, 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > turpis
См. также в других словарях:
Turpitudo — (lat.), Anrüchigkeit, s.d.; vgl. Ehre S. 508 u. Strafe S. 889 … Pierer's Universal-Lexikon
Turpitudo — Turpitudo, jur., Anrüchigkeit wegen verächtlichen od. unsittlichen Lebens … Herders Conversations-Lexikon
turpitudo — turpitȗdo m DEFINICIJA zao glas koji prati neku osobu zbog njezina nemoralnog ponašanja ili zanimanja; javna sramota ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Ubi et dantis et accipientis turpitudo versatur, non posse repeti dicimus; quotiens autem accipientis turpitudo versatur, repeti posse — When there is turpitude in both the giver and the receiver, we say the thing cannot be recovered, but that whenever the turpitude is in the receiver only, it can be recovered. Mason v Waite, 17 Mass 560, 562 … Ballentine's law dictionary
turpitude — [ tyrpityd ] n. f. • XIVe; lat. turpitudo, de turpis « honteux » ♦ Littér. ou iron. 1 ♦ Caractère de bassesse, d indignité. ⇒ ignominie, infamie. « J ai souvent dit le mal dans toute sa turpitude » (Rousseau). 2 ♦ Action, parole, idée basse,… … Encyclopédie Universelle
turpitudine — TURPITÚDINE, turpitudini, s.f. (livr.) Faptă ruşinoasă, josnică, mârşavă. – Din lat. turpitudo, inis, fr. turpitude. Trimis de ana zecheru, 30.06.2004. Sursa: DEX 98 TURPITÚDINE s. v. abjecţie, fărădelege, infamie, josnicie, mişelie, mârşăvie,… … Dicționar Român
Ehre — (Existimatio, Dignitas, Rechtsw.), 1) als rechtlicher Begriff die ungeschmälerte Rechtsfähigkeit, welche der Staat dem Staatsbürger auf den Grund der jeder Persönlichkeit präsumtiv zukommenden sittlichen Achtung beilegt. Diese äußere Achtung… … Pierer's Universal-Lexikon
gift — n 1: an intentional and gratuitous transfer of real or personal property by a donor with legal capacity who actually or constructively delivers the property to the donee with the intent of giving up dominion over the property and investing it in… … Law dictionary
wrong — 1 n 1: a violation of the rights of another; esp: tort 2: something (as conduct, practices, or qualities) contrary to justice, goodness, equity, or law the difference between right and wrong wrong 2 vt: to do a wrong to … Law dictionary
turpitud — (del lat. «turpitūdo»; ant.) f. Torpeza. * * * turpitud. (Del lat. turpitūdo). f. p. us. torpeza … Enciclopedia Universal
Turpitude — Tur pi*tude, n. [L. turpitudo, from turpis foul, base.] Inherent baseness or vileness of principle, words, or actions; shameful wickedness; depravity. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English