-
1 вносить небольшую ошибку
Вносить небольшую ошибку-- However, the offending terms are small and would contribute little error.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить небольшую ошибку
-
2 завышать на небольшую, но имеющую существенное значение, величину
Завышать на небольшую, но имеющую существенное значение, величину-- The theory does, however, consistently overestimate the measured gradient by a small, but significant margin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завышать на небольшую, но имеющую существенное значение, величину
-
3 оказывать лишь небольшую помощь
Оказывать лишь небольшую помощь-- Measurements of pollutants on development engines are only of small value in indicating the mean level of the production standard.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать лишь небольшую помощь
-
4 составлять небольшую долю
Составлять небольшую долю-- Spares costs are a small fraction of overall running costs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять небольшую долю
-
5 составлять только небольшую долю
Составлять только небольшую долю-- Fuel evaporation time must represent only a small proportion of the combustion time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять только небольшую долю
-
6 подшипник для центрирования, несущий небольшую нагрузку
подшипник для центрирования, несущий небольшую нагрузку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подшипник для центрирования, несущий небольшую нагрузку
-
7 за небольшую дополнительную плату
•The condenser can be supplied as a separate unit or, for a small extra charge, can be combined with the welding transformer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за небольшую дополнительную плату
-
8 Неизученная собственная жизнь имеет небольшую ценность
Citations: The unexamined life is not worth livingУниверсальный русско-английский словарь > Неизученная собственная жизнь имеет небольшую ценность
-
9 Новый найлоновый нанокомпозитный барьерный материал, содержащий небольшую долю частиц наноглины
Nanotechnology: impermУниверсальный русско-английский словарь > Новый найлоновый нанокомпозитный барьерный материал, содержащий небольшую долю частиц наноглины
-
10 антарктические шторма, охватывающие небольшую площадь
Marine science: whirliesУниверсальный русско-английский словарь > антарктические шторма, охватывающие небольшую площадь
-
11 антарктический шторм, охватывающий небольшую площадь
General subject: whirlyУниверсальный русско-английский словарь > антарктический шторм, охватывающий небольшую площадь
-
12 аттракцион за очень небольшую сумму
Jargon: hanky-pank (на карнавале, ярмарке и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > аттракцион за очень небольшую сумму
-
13 все они втиснулись в небольшую комнату
General subject: they all crushed into the small roomУниверсальный русско-английский словарь > все они втиснулись в небольшую комнату
-
14 давать небольшую натяжку
Oil: pick up the pipe (инструмента), pipe (инструмента)Универсальный русско-английский словарь > давать небольшую натяжку
-
15 дать небольшую натяжку
Drilling: pick up the pipe (инструмента)Универсальный русско-английский словарь > дать небольшую натяжку
-
16 декоративный элемент - профиль, состоящий из трёх рядов повторяющихся в шахматном порядке цилиндрических или прямоугольных элементов, выступающих из плоскости на небольшую высоту
Architecture: billet (в романской архитектуре)Универсальный русско-английский словарь > декоративный элемент - профиль, состоящий из трёх рядов повторяющихся в шахматном порядке цилиндрических или прямоугольных элементов, выступающих из плоскости на небольшую высоту
-
17 денежный оправдательный документ на небольшую сумму
Economy: petty cash voucherУниверсальный русско-английский словарь > денежный оправдательный документ на небольшую сумму
-
18 допустить небольшую ошибку
Phraseological unit: acknowledge the cornУниверсальный русско-английский словарь > допустить небольшую ошибку
-
19 жить на небольшую стипендию
General subject: live on a modest stipendУниверсальный русско-английский словарь > жить на небольшую стипендию
-
20 закалённый на небольшую глубину
Automobile industry: skin-hardenedУниверсальный русско-английский словарь > закалённый на небольшую глубину
См. также в других словарях:
небольшую — играть небольшую роль • действие произнести небольшую речь • вербализация сделать небольшую паузу • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
небольшую толику — маленько, чуть, чуток, чуть чуть, немножко, одну крошку, крохотку, несколько, немного, малость, чуточку, капельку, каплю, крошку, одну каплю, малую толику, крошечку, немножечко Словарь русских синонимов. небольшую толику нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
имеющий небольшую протяженность — прил., кол во синонимов: 2 • имеющий небольшую длину (2) • недлинный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий небольшую длину — прил., кол во синонимов: 2 • имеющий небольшую протяженность (2) • недлинный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
ИСКОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ НА НЕБОЛЬШУЮ СУММУ — (small claims) Гражданский иск, в ходе которого предъявляются претензии на относительно небольшую сумму (в Великобритании – до 500 ф. ст.). В судах графств такие иски рассматриваются третейским судом под председательством руководителя местной… … Словарь бизнес-терминов
Натереть сыр (можно не первой свежести) в небольшую — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В те … Энциклопедия кулинарных рецептов
В небольшую алюминиевую кастрюлю налить растительное — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей к … Энциклопедия кулинарных рецептов
имеющий небольшую осадку — прил., кол во синонимов: 1 • мелкосидящий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий небольшую высоту — прил., кол во синонимов: 2 • невысокий (28) • низкий (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
давший небольшую трещину — прил., кол во синонимов: 2 • надтреснувший (4) • надтреснувшийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий небольшую трещину — прил., кол во синонимов: 1 • надтреснутый (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов