-
1 по-товарищески
по-товарищески kameradschaftlich -
2 по-товарищески
-
3 kameradschaftlich
1. adjтоварищеский, дружеский, приятельский2. advпо-товарищески, по-дружески, по-приятельски -
4 partnerschaftlich
1.ein pártnerschaftliches Verhältnis zu j-m háben, in pártnerschaftlichem Verhältnis mit j-m stéhen* (s, h) — иметь с кем-л партнёрские отношения
2.adv по-партнёрски; по-товарищескиIch will kein Geld. Ich hábe dir pártnerschaftlich gehólfen. — Денег мне не надо. Я помог тебе по-товарищески.
-
5 kollegial
1. adjколлегиальный, товарищеский2. advколлегиально, по-товарищески -
6 по-дружески
freundschaftlich; kameradschaftlich ( по-товарищески); wie unter Freunden ( между друзьями) -
7 по-дружески
по-дружески freundschaftlich; kameradschaftlich (по-товарищески); wie unter Freunden (между друзьями) -
8 in Kameradschaftlicher Weise
предл.общ. по-дружески, по-приятельски, по-товарищескиУниверсальный немецко-русский словарь > in Kameradschaftlicher Weise
-
9 kollegial
прил.общ. коллегиально, по-товарищески, товарищеский, коллегиальный -
10 kollegialisch
прил.общ. коллегиально, по-товарищески -
11 unkollegial handeln
прил. -
12 sich seinen Kollegen gegenüber illoyal verhalten
мест.общ. вести себя не нелояльно по отношению к своим коллегам, вести себя не по-товарищески по отношению к своим коллегамУниверсальный немецко-русский словарь > sich seinen Kollegen gegenüber illoyal verhalten
-
13 gemein
1. нехорошо, не по-товарищески, непорядочнонечестноне то, что надо. Wenn du nicht zu meinem Geburtstag kommst, bist du aber gemein!Es war gemein von ihm, ihr vorzuwerfen, daß sie nicht alles im Haushalt geschafft hat, sie hat doch eine sehr große Familie.Du bist gemein, mich so lange warten zu lassen.Die Behandlung hier finde ich gemein. Ich werde mich beschweren gehen.Warum willst du heute mit mir nicht an die frische Luft gehen? Du bist aber gemein!2. преувелич. слишком. Das tut gemein weh.Er hat sich gemein verbrannt.Draußen ist es gemein glatt.3. досадно. Ich gewinne nie im Lotto, das ist einfach gemein!Daß mir die Straßenbahn vor der Nase weggefahren ist, war ganz schön gemein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gemein
См. также в других словарях:
товарищески — нареч, кол во синонимов: 3 • дружески (18) • по дружески (10) • по товарищески (9) … Словарь синонимов
товарищески чуткий — товарищески чуткий … Орфографический словарь-справочник
Товарищески — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для товарищей [товарищ I 1., 2., 3., 4.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
товарищески чуткий — това/рищески чу/ткий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
товарищески — см. товарищеский; нареч. Дружески. Держаться това/рищески … Словарь многих выражений
по-товарищески — по человечески, по свойски, по приятельски, по дружески Словарь русских синонимов. по товарищески нареч, кол во синонимов: 9 • братски (3) • … Словарь синонимов
по-товарищески — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. Сосед поступил по товарищески2. ЛЗ Как товарищ, оказывая необходимую помощь, поддержку. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм.… … Морфемно-словообразовательный словарь
не по-товарищески — не по товарищески … Орфографический словарь-справочник
по-товарищески — по товарищески … Орфографический словарь-справочник
по-товарищески — см. товарищеский; нареч. Поступил не по товарищески … Словарь многих выражений
Не По-товарищески — I нареч. качеств. обстоят. Не так, как характерно для товарищей. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как обычно не свойственных товарищам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой