-
1 обеспеченный
-
2 обеспеченный
( зажиточный) aiséобеспеченная старость — vieillesse assurée -
3 обеспеченный
прил.1) ( о человеке) agiato2) (о производстве, организации и т.п.) rifornito, provvisto del necessario3) ( гарантированный) assicurato, garantitoобеспеченный заем — prestito garantito / coperto -
4 обеспеченный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспеченный
-
5 обеспеченный вексель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспеченный вексель
-
6 обеспеченный облигациями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспеченный облигациями
-
7 обеспеченный
-
8 обеспеченный
1) прич. от обеспечить2) прил. ( зажиточный) acomodadoобеспе́ченная ста́рость — una vejez a cubierto de todas las necesidadesу него обеспе́ченное бу́дущее — su futuro está avalado (garantizado, asegurado)наиме́нее обеспе́ченные слои́ населе́ния — las capas de la población más desfavorecidas económicamente -
9 обеспеченный
-
10 не обеспеченный капиталом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не обеспеченный капиталом
-
11 полностью обеспеченный маршрут
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полностью обеспеченный маршрут
-
12 полностью обеспеченный маршрут
Англо-русский словарь технических терминов > полностью обеспеченный маршрут
-
13 secured
имеющий средства защиты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
обеспеченный
гарантированный
1. Ссуда (обеспеченная ссуда (secured loan)), при которой кредитор является обладателем какого-либо актива заемщика; в случае невозвращения заемщиком долга кредитор имеет право реализовать этот актив в целях погашения ссуды.
2. Кредитор (обеспеченный кредитор (secured creditor)), который в качестве залога удерживает какое-либо имущество должника.
См.: fixed charge (фиксированный имущественный залог); floating charge (гарантия ссуды за счет ликвидных активов).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secured
-
14 crédito con caución
-
15 pagaré con garantía prendaria
El diccionario Español-ruso jurídico > pagaré con garantía prendaria
-
16 krytý šek
-
17 SECURED
(обеспеченный, гарантированный) 1. Ссуда (обеспеченная ссуда ( secured loan)), при которой кредитор является обладателем какого-либо актива заемщика; в случае невозвращения заемщиком долга кредитор имеет право реализовать этот актив в целях погашения ссуды. 2. Кредитор (обеспеченный кредитор ( secured creditor)), который в качестве залога удерживает какое-либо имущество должника. См.: fixed charge( фиксированный имущественный залог); floating charge( гарантия ссуды за счет ликвидных активов). -
18 secured loan
обеспеченный заем; ссуда под залог, под обеспечение, обеспеченная ссуда; кредит под обеспечение, обеспеченный кредит -
19 collateral note
Простой вексель, обеспеченный залогом какого-либо имущества. -
20 secured account
Счет, обеспеченный залогом или ценными бумагами.
См. также в других словарях:
обеспеченный — См … Словарь синонимов
Обеспеченный долг — долг, гарантированный залогом активов или других ценностей. По английски: Secured dept См. также: Обеспеченные обязательства Финансовый словарь Финам. Обеспеченный долг Долг, гарантированный залогом активов или другого обеспечения.… … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННЫЙ — ОБЕСПЕЧЕННЫЙ, обеспеченная, обеспеченное; обеспечен, обеспечена, обеспечено. 1. прич. страд. прош. вр. от обеспечить. 2. только полн. Обладающий материальным благосостоянием, безбедный, с достатком. Обеспеченный человек. Обеспеченная жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
Обеспеченный товарный кредит — кредит, при котором купленный заемщиком товар остается собственностью кредитора продавца до тех пор, пока товар не будет полностью оплачен. По английски: Secured credit См. также: Коммерческие кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННЫЙ, ГАРАНТИРОВАННЫЙ — (secured) 1. Ссуда (secured loan) (обеспеченная ссуда), при которой кредитор является обладателем имущества заемщика, которое он имеет право реализовать в случае невозвращения долга. 2. Кредитор (secured creditor) (обеспеченный кредитор),… … Словарь бизнес-терминов
ОБЕСПЕЧЕННЫЙ, ГАРАНТИРОВАННЫЙ — (secured) 1. Ссуда (обеспеченная ссуда (secured loan), при которой кредитор является обладателем какого либо актива заемщика; в случае невозвращения заемщиком долга кредитор имеет право реализовать этот актив в целях погашения ссуды. 2. Кредитор… … Финансовый словарь
Обеспеченный кредит — форма товарного кредита, заключающегося в том, что купленный заёмщиком товар остаётся собственностью кредитора продавца товара до тех пор, пока товар не будет полностью оплачен. Обеспеченный кредит предусматривает выплату стоимости товаров и… … Википедия
обеспеченный — гарантированный 1. Ссуда (обеспеченная ссуда (secured loan)), при которой кредитор является обладателем какого либо актива заемщика; в случае невозвращения заемщиком долга кредитор имеет право реализовать этот актив в целях погашения ссуды. 2.… … Справочник технического переводчика
ОБЕСПЕЧЕННЫЙ — ОБЕСПЕЧЕННЫЙ, ая, ое; ен. Обладающий материальным благосостоянием, достатком. Обеспеченная жизнь. Вполне о. человек. Жить обеспеченно (нареч.). | сущ. обеспеченность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеспеченный надежной защитой — прил., кол во синонимов: 1 • защищенный (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧЕННЫЙ КРЕДИТ — форма товарного кредита, заключающегося в том, что купленный заемщиком товар остается собственностью кредитора продавца товара до тех пор, пока товар не будет полностью оплачен. О.к. предусматривает выплату стоимости товаров и процентов по… … Юридическая энциклопедия