-
1 gedeckt
gedeckt II part adj кры́тый, закры́тый; покры́тыйgedeckte Bahn спорт. доро́жка в закры́том помеще́нииgedeckter Scheck ком. обеспе́ченный чекgedeckte Sporthalle закры́тый стадио́нgedeckter Raum воен. мё́ртвое [непоража́емое] простра́нствоgedeckte Stellung воен. закры́тая пози́цияgedecktes Ziel воен. закры́тая [неви́димая] цельgedeckte Silbe фон. за́мкнутый слогgedeckter Vokal фон. за́мкнутый (гла́сный)gedeckt II part adj приглушё́нный (о то́не); мя́гкий, споко́йный (о цве́те) -
2 gedeckt
1. 2. part adjgedeckte Bahn — спорт. дорожка в закрытом помещенииgedeckter Scheck — ком. обеспеченный чекgedeckte Sporthalle — закрытый стадионgedeckter Raum — воен. мёртвое ( непоражаемое) пространствоgedecktes Ziel — воен. закрытая ( невидимая) цельgedeckte Silbe — фон. замкнутый слог2) приглушённый ( о тоне); мягкий, спокойный ( о цвете) -
3 gedeckt
прил.2) геол. перекрытый, покрытый3) воен. прикрытый, скрытный4) тех. непрозрачный5) юр. фундированный (напр. Einkommen)6) дер. неброский, сдержанный7) аэродин. укрытый8) кинотех. плотный (о негативе) -
4 gedeckt
перекрытыйпокрытыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gedeckt
-
5 gedeckt
покрытый, обеспеченный ( кредит)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gedeckt
-
6 gedeckt
артил. закрытыйартил. укрытый -
7 gedeckt
матовый (о цвете)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > gedeckt
-
8 gedeckt
укрытый; закрытый, прикрытый; скрытный -
9 gedeckt
укрытый; закрытый, прикрытый; скрытный -
10 gedeckt
-
11 gedeckt
1) gedämpft: Farbe приглушённый2) dunkel: Muster im Stoff нея́ркий -
12 gedeckt
-
13 gedeckt
покрытый, перекрытый, закрытыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gedeckt
-
14 der Abendschein ist gedeckt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Abendschein ist gedeckt
-
15 der Abendtisch ist gedeckt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Abendtisch ist gedeckt
-
16 es ist gedeckt!
част.общ. кушать подано! -
17 gegen Sicht gedeckt
предл.артил. скрытый от наблюдения -
18 mein Bedarf ist gedeckt
мест.разг. с меня хватитУниверсальный немецко-русский словарь > mein Bedarf ist gedeckt
-
19 nicht gedeckt
част.бизн. без обеспечения, без покрытия -
20 gegen Sicht gedeckt
артил. скрытый от наблюденияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > gegen Sicht gedeckt
См. также в других словарях:
gedeckt — gedeckt … Deutsch Wörterbuch
Gedeckt — Gedeckt, 1) so v.w. Bedeckt; so Gedeckter Weg (Kriegsw.), so v.w. Bedeckter Weg; 2) so v.w. Gedackt; 3) vor einem Angriff gesichert; auf das Schachspiel übertragen, nennt man Figuren gedeckt, wenn die dieselbe schlagende Figur des Gegners wieder… … Pierer's Universal-Lexikon
Gedeckt — heißt eine Holzverbindung durch Schwalbenschwanz oder Zinke, wenn die Vertiefung für diese nicht durch die ganze Dicke des Holzes hindurchgeht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gedeckt — Gedackt (auch Gedeckt) ist der Name von Registern der Orgel, deren Pfeifen am oberen Ende geschlossen sind. Im engeren Sinn werden unter Gedackt nur Pfeifen verstanden, die über die gesamte Länge den gleichem Umfang haben, z. B. zylindrische… … Deutsch Wikipedia
gedeckt — matt * * * ge|dẹckt <Adj.>: 1. (von Farben) gedämpft, matt: e Farben, Grautöne. 2. (Musik) gedackt. * * * gedeckt, Bankwesen: finanziell abgesichert, z. B. ein durch Hypothek, Sicherungsübereignung oder Verpfändung von Wertpapi … Universal-Lexikon
gedeckt pommer — ˌpämə(r), ˌpȯm noun Etymology: German gedacktpommer, gedecktpommer, from gedackt, gedeckt + pommer : a gedeckt pipe organ mixture stop that is used to produce a strong harmonic at the twelfth as well as the fundamental tone … Useful english dictionary
gedeckt — ge·dẹckt 1 Partizip Perfekt; ↑decken 2 Adj; nicht adv; (von Farben) nicht hell und bunt ≈ gedämpft, matt: Stoffe in gedeckten Farben 3 Adj; nicht adv; <ein Scheck> so, dass man ihn einlösen kann, weil genügend Geld auf dem Konto ist ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gedeckt — abgetönt, blass, dezent, gedämpft, matt, mild, nicht grell, nicht leuchtend, sanft, schwach, verblasst, verhalten, zart, zurückhaltend; (veraltend): flau … Das Wörterbuch der Synonyme
gedeckt — нем. [гэдэ/кт] закрытый звук … Словарь иностранных музыкальных терминов
gedeckt — ge·deckt … English syllables
gedeckt — ge|dẹckt … Die deutsche Rechtschreibung