-
1 hyödyntää
использовать -
2 kuluttaa
использоватьkuluttaa (käyttää)потреблять / потребить -
3 käyttää
использовать -
4 käyttää hyväkseen
использовать -
5 käyttää hyödykseen
использовать на благо -
6 hyödyntää
использовать1)käyttää,hyödyntää,kuluttaa,pitää -
7 käyttää hyväkseen
использовать1)sortaa,kiusata,käyttää hyväkseen,piinata,polkea,raskauttaa,riistää,terrorisoida,tyrannisoida,vaivata -
8 käyttää hyväksi
использовать -
9 käyttää hyödykseen
использовать1)sortaa,kiusata,käyttää hyväkseen,piinata,polkea,raskauttaa,riistää,terrorisoida,tyrannisoida,vaivata -
10 käyttää
использоватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > käyttää
-
11 käyttää
использовать, применять 1:5Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > käyttää
-
12 käyttää
yks.nom. käyttää; yks.gen. käytän; yks.part. käytti; yks.ill. käyttäisi; mon.gen. käyttäköön; mon.part. käyttänyt; mon.ill. käytettiinkäyttää пользоваться, употреблять, употребить, использовать, применять, применить soveltaa: soveltaa, käyttää применять, применить, использовать
пользоваться, употреблять, употребить, использовать, применять, применить ~ расходовать, израсходовать, использовать ~ носить (что-л.), ходить (в чем-л.) ~ двигать, приводить в движение, привести в движение ~ подвергать брожению, подвергнуть брожению -
13 halpa
yks.nom. halpa; yks.gen. halvan; yks.part. halpaa; yks.ill. halpaan; mon.gen. halpojen halpain; mon.part. halpoja; mon.ill. halpoihinhalpa дешевый, недорогой halpa дешевый, недорогой halpa малоценный
halpa-arvoinen незначительный, маловажный halpa-arvoinen: halpa-arvoinen (esim. hopea) низкопробный
простой по происхождению, простых корней, незнатных корней, незнатного рода ~ бедный ~ убогий ~ недозволенный, нечестный käyttää halpoja keinoja использовать недозволенные средства, применять нечестные методы, использовать запрещенные приемы -
14 herroitella
yks.nom. herroitella; yks.gen. herroittelen; yks.part. herroitteli; yks.ill. herroittelisi; mon.gen. herroitelkoon; mon.part. herroitellut; mon.ill. herroiteltiinherroitella использовать обращение " Господин "
использовать обращение " Господин " -
15 käytellä
yks.nom. käytellä; yks.gen. käyttelen; yks.part. käytteli; yks.ill. käyttelisi; mon.gen. käytelköön; mon.part. käytellyt; mon.ill. käyteltiinkäytellä употреблять, использовать, применять, пользоваться
употреблять, использовать, применять, пользоваться -
16 operoida
yks.nom. operoida; yks.gen. operoin; yks.part. operoi; yks.ill. operoisi; mon.gen. operoikoon; mon.part. operoinut; mon.ill. operoitiinoperoida, leikata оперировать (кого-л.) operoida оперировать (чем-л.), использовать (что-л.), применять (что-л.)
оперировать (чем-л.), использовать (что-л.), применять (что-л.) ~ оперировать (кого-л.) -
17 soveltaa, käyttää
применять, применить, использовать ~ lakia применять закон (оттенок: постоянно) käyttää työkalua применить закон, использовать закон (в каком-то конкретном случае) ~, mukauttaa приспосабливать, приспособить адаптировать ~ olosuhteisiin, mukauttaa olosuhteisiin приспосабливать к условиям, приспособить к условиям адаптировать к условиям -
18 franchising
yks.nom. franchising; yks.gen. franchisingin; yks.part. franchisingia; yks.ill. franchisingiin; mon.gen. franchisingien; mon.part. franchisingeja; mon.ill. franchisingeihinfranchising франшизинг, франчайзинг (форма маркетинга или распределения товаров, при которой материнская компания предоставляет право другой фирме использовать фирменное название) franchising (eng.) франшизинг, франчайзинг (спецпривилегия со стороны правительства частному предприятию) -
19 kuluttaa
yks.nom. kuluttaa; yks.gen. kulutan; yks.part. kulutti; yks.ill. kuluttaisi; mon.gen. kuluttakoon; mon.part. kuluttanut; mon.ill. kulutettiinkuluttaa затратить, затрачивать kuluttaa изнашивать, износить kuluttaa изнашивать, износить, трепать, истрепать kuluttaa потреблять, расходовать, использовать kuluttaa растрачивать, растратить kuluttaa (ajasta) тратить, потратить, расходовать, израсходовать, проводить, провести (о времени) kuluttaa (esim. rahaa) потреблять, израсходовать, тратить, потратить, истратить
kuluttaa aikaa turhuuteen тратить время попусту
изнашивать, износить, трепать, истрепать ~ потреблять, израсходовать, тратить, потратить, истратить ~ (ajasta) тратить, потратить, расходовать, израсходовать, проводить, провести (о времени) -
20 sovelluttaa
sovelluttaa, soveltaa применять, применить
sovelluttaa, soveltaa применять, применить soveltaa: soveltaa, käyttää применять, применить, использовать soveltaa (mukauttaa) приспосабливать, приспособить sovittaa: sovittaa, soveltaa применять, применить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
использовать — возможности • использование использовать административный ресурс • использование использовать время • использование использовать информацию • использование использовать любую возможность • использование использовать метод • использование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
использовать — См. пользоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. использовать утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать,… … Словарь синонимов
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, использую, используешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Употребить в какое нибудь дело, найти применение кому чему нибудь с целью извлечения пользы, воспользоваться кем чем нибудь для чего нибудь. «Сейчас нам нужно… … Толковый словарь Ушакова
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, зую, зуешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Воспользоваться (пользоваться) кем чем н., употребить (реблять) с пользой. И. специалиста. И. материал. И. случай. И. опыт мастеров. | сущ. использование, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — кого, выпользовать, вылечить. | что, издержать на пользованье, леченье. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Использованье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
использовать — (неправильно использовывать). Академик С. П. Обнорский отмечал: «Глагол использовывать составляет балласт нашего языка ... подлежит устранению из языка» … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
использовать — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
использовать — использоваться служить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы использоватьсяслужить EN serve … Справочник технического переводчика
использовать один и тот же ключ для осуществления связи в обоих направлениях — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5010] Тематики защита информации EN use the same key in both directions … Справочник технического переводчика
использовать стойкую криптографию — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5009] Тематики защита информации EN use strong cryptography … Справочник технического переводчика
использовать шланг заказчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN use customer s hose … Справочник технического переводчика