-
1 гол, за который засчитывается шесть очков
Australian slang: major (в австралийском футболе)Универсальный русско-английский словарь > гол, за который засчитывается шесть очков
-
2 мяч, который не засчитывается
General subject: dead ballУниверсальный русско-английский словарь > мяч, который не засчитывается
-
3 начавшийся день засчитывается как целый
Универсальный русско-английский словарь > начавшийся день засчитывается как целый
-
4 не засчитывается
General subject: shall be disregarded -
5 не засчитывается в ...
General subject: is not counted toward...Универсальный русско-английский словарь > не засчитывается в ...
-
6 первая попытка только для практики, она не засчитывается
General subject: your first try is only for practice, it won't countУниверсальный русско-английский словарь > первая попытка только для практики, она не засчитывается
-
7 список студентов, засчитывается сдача выпускных экзаменов, пропущенных по болезни
British English: aegrotatУниверсальный русско-английский словарь > список студентов, засчитывается сдача выпускных экзаменов, пропущенных по болезни
-
8 время вынужденной неуплаты страховых взносов, которое засчитывается при расчёте пенсии
ninsur. Ersatzzeit (период, на который лицо освобождается от уплаты страховых взносов)Универсальный русско-немецкий словарь > время вынужденной неуплаты страховых взносов, которое засчитывается при расчёте пенсии
-
9 мяч засчитывается!
ngener. der Ball gilt! -
10 рекорд засчитывается
ngener. der Rekord ist gültigУниверсальный русско-немецкий словарь > рекорд засчитывается
-
11 удар засчитывается
ngener. der Schlag ist zu bewerten (áîêñ) -
12 в стаж засчитывается
prepos.law. le décompte de l'ancienneté intègre (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > в стаж засчитывается
-
13 за что-либо засчитывается очко
prepos.sports. qch est compté pour un pointDictionnaire russe-français universel > за что-либо засчитывается очко
-
14 попадание засчитывается
ngener. percé valableDictionnaire russe-français universel > попадание засчитывается
-
15 попытка засчитывается
ngener. essai valableDictionnaire russe-français universel > попытка засчитывается
-
16 попытка не засчитывается
ngener. essai nulDictionnaire russe-français universel > попытка не засчитывается
-
17 λογίζεται
засчитываетсязасчитывает засчитываютсяΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λογίζεται
-
18 ἐλλογεῖται
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐλλογεῖται
-
19 essai
messai de laboratoire — лабораторный опытcoup d'essai — первый опытen être à son coup d'essai — впервые участвовать в чём-либоfaire l'essai de qch — делать пробу, испытыватьà l'essai — при испытании; с целью испытания, на пробуêtre à l'essai — проходить испытанияprendre à l'essai — брать на испытательный срокengager à l'essai — принимать, нанимать с испытательным срокомmettre à l'essai — подвергать испытанию -
20 lease-purchase agreement
эк. соглашение [договор\] об аренде с выкупом (соглашение, по которому часть арендных платежей засчитывается в цену выкупа арендованной собственности)See:
* * *
соглашение об аренде и покупке: соглашение, по которому часть арендной платы направляется на покупку арендованной собственности (часть арендных платежей засчитывается в цену покупки).* * *Англо-русский экономический словарь > lease-purchase agreement
См. также в других словарях:
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн … Википедия
Футзал — Футзал официальное название двух разных командных видов спорта, играющихся мячом: Футзал (ФИФА) вид спорта, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Раньше назывался мини футболом. После переименования мини футбола в… … Википедия
Виды футзала — Футзал официальное название двух разных командных видов спорта, играющихся мячом: Футзал (ФИФА) вид спорта, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Раньше назывался мини футболом. После переименования мини футбола в… … Википедия
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
Бейсбол — Бьющий игрок нападающей команды. Бейсбол (англ. baseball, от base «база, основание» и ball «мяч») командная спортивная игра с … Википедия
Летающий диск — Фрисби Летающий диск общее название спортивного снаряда, представляющего собой пластиковый диск с загнутыми краями диаметром 20 25 сантиметров. Диск сделан таким образом, чтобы при его полёте создавалась подъёмная … Википедия
Фризби — Фрисби Летающий диск общее название спортивного снаряда, представляющего собой пластиковый диск с загнутыми краями диаметром 20 25 сантиметров. Диск сделан таким образом, чтобы при его полёте создавалась подъёмная сила, что позволяет бросать… … Википедия
Фрисби — Летающий диск общее название спортивного снаряда, представляющего собой пластиковый диск с загнутыми краями диаметром 20 25 сантиметров. Диск сделан таким образом, чтобы при его полёте создавалась подъёмная сила, что позволяет бросать диски на… … Википедия
Фигура (шахматы) — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматы, игра — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия