-
1 boza gibi
густо́й и му́тный ( о жидкости) -
2 çalı gibi
густо́й и жёсткий (о волосах, бороде и т. п.) -
3 deli orman
густо́й ча́стый лес, чащо́ба -
4 katı
густо́й* * *I1) твёрдый, жёсткийkatı toprak — твёрдая земля́
katı ve sulu gıdalar — твёрдая и жи́дкая пи́ща
2) перен. суро́вый, круто́й, ре́зкийkatı bir insan — суро́вый челове́к
katı önlemler — жёсткие ме́ры
katı yürekli — жестокосе́рдный, безжа́лостный
3) хим., физ. твёрдый; пло́тныйkatı cisim — твёрдое те́ло
••- katı söz- yumurta pişmiş yumurta II -
5 kati
густо́й* * *категори́ческий, реши́тельныйkati cevap — оконча́тельный отве́т
kati delil — неопровержи́мое доказа́тельство
kati karar — оконча́тельное реше́ние
kati olarak — оконча́тельно; реши́тельно
-
6 ağda
густо́й сиро́п, па́ста (из виноградного сока или сахара с лимоном) -
7 tokuz
густо́й; пло́тный; компа́ктный -
8 yoğun
густо́й, пло́тный -
9 kesif
а1) густо́й, ча́стый, пло́тныйkesif bir hal almak — принима́ть ма́ссовый хара́ктер, учаща́ться
kesif bir kalabalık — пло́тная толпа́
kesif duman — а) густо́й дым; б) пло́тный тума́н
kesif kar — густо́й снег
kesif orman — густо́й лес
kesif program — уплотнённая програ́мма
kesif sis — густо́й тума́н
2) твёрдый3) му́тный, непрозра́чный◊
hayatı kesif yaşamak — жить по́лной жи́знью -
10 kesif
разве́дка (ж)* * *1) густо́й, пло́тный тж. перен.kesif orman — густо́й лес
kesif sis — густо́й тума́н
2) му́тный, непрозра́чный -
11 koyu
1) густо́йkoyu pekmez — густо́й бекме́с
koyu süt — жи́рное молоко́
2) тёмный, густо́й ( о цвете)koyu kırmızı — тёмно-кра́сный; бордо́вый
koyu renkli — тёмного цве́та
3) перен. кра́йний, преде́льный, чрезме́рный (в проявлении каких-л. качеств, свойств)koyu cahillik — кра́йнее неве́жество
koyu cumhuriyetçi — я́рый республика́нец
koyu devrimci — пла́менный революционе́р
koyu gerici — махро́вый реакционе́р
koyu hüzün — глубо́кая грусть
koyu koku — си́льный за́пах
koyu küfürler savurmak — сы́пать отбо́рной бра́нью
koyu neşe — безу́держная весёлость
4) настоя́щий, стопроце́нтныйkoyu Arap — настоя́щий ара́б
koyu müslüman — и́стинный мусульма́нин
-
12 koyu
1) густо́йkoyu pekmez — густо́й бекме́с
koyu süt — жи́рное молоко́
2) тёмный, густо́й (о цвете)koyu kırmızı — тёмно-кра́сный; бордо́вый
koyu renkli — тёмного цве́та
3) настоя́щий, и́стый; я́рый; махро́выйkoyu anarşist — махро́вый анархи́ст
koyu Arap — настоя́щий ара́б; чистокро́вный ара́б
koyu cahillik — глубо́кое (гру́бое) неве́жество
koyu cumhuriyetçi — я́рый республика́нец
koyu gerici — махро́вый (я́ рый) реакционе́р
koyu muhafazakâr — я́рый консерва́тор
4) чрезме́рныйkoyu hüzün — глубо́кая грусть
koyu koku — си́льный за́пах
koyu küfürler savurmak — сы́пать отбо́рной бра́нью
koyu neşe — безу́держное весе́лье
fırtınadan önceki koyu sükût — глубо́кое зати́шье пе́ред бу́рей
-
13 kalın
то́лстый* * *I1) то́лстыйkalın bir ağaç — то́лстое де́рево
kalın duvar — то́лстая стена́
kalın iplik — то́лстая ни́тка
2) пу́хлый; по́лныйkalın dudak — пу́хлые гу́бы
3) зы́чный, громово́й ( о голосе)4) густо́й, пло́тныйkalın bir duman tabakası — густо́й тума́н
5) арго де́нежный, бога́тыйIIкалы́м, вы́куп -
14 sık
элега́нтный* * *1.ча́стый; густо́й, пло́тныйağaçları sık orman — густо́й лес
2.sık saç — густы́е во́лосы
ча́стоçiçekleri sık dikmek — сажа́ть цветы́ бли́зко друг к дру́гу
-
15 yoğrun
1) густо́й, пло́тныйyoğrun bir sis — густо́й тума́н
2) тяжёлый, неприя́тный ( о запахе)3) разг. гру́бый, пло́хо обрабо́танный4) перен. то́лстый, большо́й (о ком-л.) -
16 sık
ча́стый; густо́й, пло́тный; у́зкий, те́сныйsık çalılıklar — густо́й куста́рник
sık kumaş — пло́тная ткань
sık sık — о́чень ча́сто, те́сно, бли́зко
ağaçları sık bir bahçe — сад с ча́сто поса́женными дере́вьями
-
17 ağda
па́ста, густо́й сиро́п ( из виноградного сока или сахара с лимоном)ağda yapmak / yapıştırmak — применя́ть сиро́п в ка́честве депиля́тора
-
18 çopra
1) ры́бья ко́сточка2) густы́е за́росли камыша́; густо́й куста́рник -
19 fúndalık
озвонч. -ğı1) ме́сто, поро́сшее ве́реском2) густо́й куста́рник; кусты́ -
20 gümrah
оби́льный; густо́й (волосы, голос и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
густо — обильно, сплошь, кучно, непроницаемо, всплошь, ярко, всплошную, часто, сочно, ручьем, рекой, дождем, потоком, сильно, плотно, градом, густовато, интенсивно Словарь русских синонимов. густо плотно, сплошь; всплошную (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ГУСТО — ГУСТО, нареч. 1. нареч. к густой. 2. в знач. сказуемого. Изобильно, полно (разг. фам.). «У кого густо, а у кого пусто.» погов. Сахару то у нас не густо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
густо... — густо... и ГУСТО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с густым (в 1 и 2 знач.), напр. густонаселённый, густоволосый, густолиственный; 2) густой (в 1 и 2 знач.), напр. густотёртый, густотекучий, густо зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
густо-желтый — оранжевый, желточный, желтый Словарь русских синонимов. густо желтый прил., кол во синонимов: 4 • густо жёлтый (1) • желточный (2) … Словарь синонимов
густо-густо — густо густо … Орфографический словарь-справочник
густо-зеленый — прил., кол во синонимов: 2 • густо зелёный (1) • зеленый (97) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
густо-красный — малиновый, красный, рубиновый Словарь русских синонимов. густо красный прил., кол во синонимов: 6 • багровый (11) • … Словарь синонимов
густо-розовый — клубничный, брусничный Словарь русских синонимов. густо розовый прил., кол во синонимов: 2 • брусничный (1) • … Словарь синонимов
густо-черный — прил., кол во синонимов: 2 • густо чёрный (1) • черный (138) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
густо — • густо покраснеть • густо разрастись … Словарь русской идиоматики
густо́й — густой, густ, густа, густо, густы; сравн. ст. гуще … Русское словесное ударение