Перевод: с польского на русский

с русского на польский

не+в+голосе

  • 1 pijacki

    прил.
    • винный
    • пьяный
    * * *
    pijac|ki
    \pijackiсу пьяный (о голосе etc.);

    \pijackikie towarzystwo компания пьяниц

    * * *
    пья́ный (о голосе и т. п.)

    pijackie towarzystwo — компа́ния пья́ниц

    Słownik polsko-rosyjski > pijacki

  • 2 głos

    сущ.
    • вотум
    • глас
    • голос
    • голосование
    * * *
    ♂, Р. \głosu голос;

    na \głos вслух, громко; w \głos, na cały \głos во весь голос; ● \głos doradczy совещательный голос; dać \głos, udzielić \głosu дать (предоставить) слово; zabrać \głos взять слово, выступить; wstrzymać się od \głosu воздержаться от голосования; być przy \głosie a) иметь слово, говорить;

    б) (о śpiewaku) быть в голосе;
    dać (oddać) \głos na kogoś голосовать за кого-л.
    * * *
    м, Р głosu
    го́лос

    na głos — вслух, гро́мко

    w głos, na cały głos — во весь го́лос

    - dać głos
    - udzielić głosu
    - być przy głosie
    - dać głos na kogoś
    - oddać głos na kogoś

    Słownik polsko-rosyjski > głos

  • 3 poniżać

    глаг.
    • понижать
    • принижать
    • принизить
    • разжаловать
    • разрушать
    • снижать
    • унижать
    • унизить
    • ухудшать
    * * *
    унижать, разг. опускать
    ściszać, zniżać (o głosie) понижать (о голосе)
    degradować (obniżać stopień) понижать (по службе)
    obniżać, redukować, zmniejszać понижать (уменьшать)
    * * *
    poniża|ć
    \poniżaćny несов. унижать
    * * *
    poniżany несов.
    унижа́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poniżać

  • 4 poniżyć

    глаг.
    • понижать
    • принижать
    • принизить
    • унижать
    • унизить
    * * *
    унизить, разг. опустить
    ściszyć, zniżyć (o głosie) понизить (о голосе)
    zdegradować (obniżyć stopień) понизить (по службе)
    obniżyć, zredukować, zmniejszyć понизить (уменьшить)
    * * *
    poniż|yć
    \poniżyćony сов. унизить
    * * *
    poniżony сов.
    уни́зить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poniżyć

См. также в других словарях:

  • В голосе — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • В голосе — кто либо. Устар. В состоянии хорошо петь. Пелагея Ивановна, сказал он, прикажите вашим дочерям сыграть нам что нибудь или спеть. Я не знаю, в голосе ли они сегодня, возразила Пелагея Ивановна (Тургенев. Два приятеля) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • в голосе — (о чистоте голосового звучания). Певица была в голосе …   Орфографический словарь русского языка

  • в голосе — в го/лосе (о чистоте голосового звучания), нареч. Певица была в голосе …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Легенда о решающем голосе Муленберга — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста …   Википедия

  • В голосе — Разг. В состоянии хорошо петь. ФСРЯ, 115 …   Большой словарь русских поговорок

  • Петь на голосе — Онеж. Петь былины. СРНГ 6, 326 …   Большой словарь русских поговорок

  • Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы …   Термины психологии

  • Замогильный (о голосе) — мрачный, глухой, как из могилы …   Термины психологии

  • Суггестивность голоса — (от лат. suggestio внушение) способность голоса воздействовать на эмоции и поведение слушателей независимо от смысла произносимых слов. Применительно к педагогической деятельности С. г. заключается в том, что учитель с помощью некоторых нюансов… …   Педагогическое речеведение

  • Тембр голоса — (фр. timbre колокольчик) психоакустическая характеристика голоса, обусловленная совокупностью факторов: формантной структурой спектра; степенью выраженности шумовых компонентов, негармонических обертонов; модуляционными процессами, атакой и… …   Педагогическое речеведение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»