-
1 инвестиция
жен. investmentинвестици|я - ж. эк. investment;
~и investment(s), capital investment(s) ;
прямые ~и direct investments;
совместные ~и joint investments;
частные ~и private investments;
~онный investment attr. ;
~онный банк investment bank;
~онный траст investment trust;
~онная компания investment company.Большой англо-русский и русско-английский словарь > инвестиция
-
2 внутренняя инвестиция
home investmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внутренняя инвестиция
-
3 неудачная инвестиция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неудачная инвестиция
-
4 investment
-
5 unquoted development investment
инвестиция в незарегистрированную развивающуюся компаниюинвестиция, осуществляемая в зрелую компанию, акции которой не зарегистрированы ни на одной из фондовых бирж (см. mature company)English-Russian investments dictionary > unquoted development investment
-
6 lump-sum investment
инвестиция, осуществляемая с крупным разовым начальным платежомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lump-sum investment
-
7 non-equity investment
-
8 unquoted depelopment investment
Англо-русский экономический словарь > unquoted depelopment investment
-
9 Held-to-maturity investment
Англо-русский экономический словарь > Held-to-maturity investment
-
10 investment
инвестиция, капиталовложениеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > investment
-
11 investment
инвестиция (обычно долгосрочная); капиталовложение(также financial assets - финансовые активы)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > investment
-
12 investment
инвестициявложение денежных средств с целью извлечения дохода (см. capital gain) -
13 investment
Использование денег для получения больших денег, для извлечения дохода или достижения прироста капитала либо для того и другого. -
14 investment
-
15 investment
-
16 inventory investment
1. инвестиция в товарно-материальные запасы2. вложения в товарные запасы; инвестиции в материально-производственные запасы -
17 investment
сущ.1) эк., часто мн. инвестиция, капиталовложение, капитальное вложениеа) (ресурсы, вкладываемые в создание производственных или потребительских благ; как правило, имеется в виду вложение денег, но могут подразумеваться также материальные или трудовые ресурсы; в русском языке часто употребляется во множественном числе)to attract investment into [to\] a region — привлекать инвестиции в регион
to attract investment from individual, bank and corporate investors — привлекать инвестиции со стороны индивидуальных, банковских и корпоративных инвесторов
Our aim is not only to attract investment to the UK but to keep it here too. — Наша цель не только привлечь инвестиции в Великобританию, но и удержать и их в стране.
France attracts 9% of all foreign investment in OECD countries. — Франция привлекает 9% всех иностранных инвестиций в странах ОЭСР.
investment market — инвестиционный рынок, рынок инвестиций
See:alternative investment, brownfield investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, collective investments, current asset investment, debt investment 3), direct investment, domestic investment, environmental investment, equity investment 2) б), financial investment, fixed asset investment, follow-up investment, foreign investment, greenfield investment, industrial investments, intangible investment, international investment, inventory investment, leveraged investment, money market investment, mutual investments, passive investments, portfolio investment, real estate investment, real investment, shared investment, strategic investment, tangible investment, unquoted investment, viatical investment, assumed investment return, guaranteed investment contract, investment adviser, investment analyst, investment bond, investment insurance, investment manager, investment position, return on investment, investment-linked annuity, investor, investee, reinvestment, disinvestmentб) (инструмент, с помощью которого осуществляется вложение средств, напр., облигация, акция и т. п.)You can choose funds that invest in money market investments such as treasury bills, income investments such as bonds, or equity investments such as stocks of large corporations. — Вы можете выбрать фонды, которые вкладывают средства в инвестиционные инструменты денежного рынка (напр., казначейские векселя), в доходные инвестиционные инструменты (напр., облигации) или в долевые инвестиционные инструменты (напр., акции крупных корпораций).
Syn:See:debt investment 2), equity investment 2), а hybrid investment, investment advertisement, investment advertising, investment market, life of investment2) эк. инвестирование, вложение (помещение капитала в физические или финансовые активы с целью получения прибыли)to carry out investment — осуществлять инвестиции [капиталовложения\]
to promote investment — стимулировать инвестиции [капиталовложения\]
See:continuing investment, ethical investment, investment banker, investment broker, investment company, investment dealer, investment group, investment policy, investment trust, Canada Pension Plan Investment Board, before-tax rate of return, hoarding, consumption3) общ. затраты, вложения (затраты какого-л. ресурса)The work also requires a huge investment of time. — Работа также требует огромных затрат времени.
* * *
капиталовложение (инвестиция): 1) помещение средств в финансовые активы для получения процентов и дивидендов, а также в надежде на рост стоимости активов; подразумевается, что сохранность основной суммы инвестиций имеет принципиальное значение (в отличие от спекуляции); инвестиции могут быть финансовыми (вложение денег) или состоять в усилиях, затраченном времени; 2) покупка машин, оборудования, недвижимости.* * ** * *Инвестиция, инвестирование. . Словарь экономических терминов .* * *1. совокупность затрат, реализуемых в форме долгосрочных вложений капитала в промышленность, сельское хозяйство, транспорт и др. с отсроченной отдачей2. вложение капитала внутри страны или заграницей в предприятия промышленности, транспорта и т. п. с целью получения прибыли -
18 investment
noun1) (капитало)вложение, помещение денег, инвестирование2) инвестиция; вклад3) предприятие или бумаги, в которые вложены деньги4) одежда, облачение5) облечение полномочиями, властью и т. п.6) mil. осада, блокада7) (attr.) investment bank amer. инвестиционный банк; investment goods товары производственного назначения; investment outlet сфера применения капитала* * *(n) вклад; вложение капитала; инвестиция; капиталовложение; капиталовложения; капитальные затраты; помещение капитала; финансирование инвестиций* * ** * *[in·vest·ment || ɪn'vestmənt] n. помещение денег, инвестиция, вклад, капиталовложение; одежда; бумаги; предприятие; блокада* * *блокадавкладвкладываниевкладываниявложениевложенияинвестированиеинвестицииинвестиционныйинвестициякапиталовложениеоблачениеодежда* * *1) инвестирование, вложение денег 2) инвестиции 3) облачение 4) покрытие -
19 home investment
unproductive investment — инвестиция, не приносящая прибыль
investment manager — сотрудник банка, ведающий инвестициями
-
20 portfolio investment
1. портфельные инвестиции2. портфель ценных бумаг
См. также в других словарях:
инвестиция — капиталовложение; вкладывание, вклад, рискоинвестиция Словарь русских синонимов. инвестиция см. вклад 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИНВЕСТИЦИЯ — [нем. Investition < лат. investire облачать, одевать] экон. долгосрочное вложение капитала (КАПИТАЛ) в какое л. дело, предприятие (с целью получения прибыли). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. инвестиция (нем. investition лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНВЕСТИЦИЯ ОФШОР — капиталовложения, реализуемые в центре офшор иностранные экономические зоны с режимом наибольшего благоприятствования для капиталовложений. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Инвестиция — долгосрочное вложение капитала в предприятия разных отраслей, предпринимательские проекты, социально экономические программы или инновационные проекты. Инвестиции приносят прибыль через значительный срок после вложения. По английски: Investment… … Финансовый словарь
ИНВЕСТИЦИЯ — ИНВЕСТИЦИЯ, инвестиции, жен. (экон.). Вложение, вклад, инвестированный капитал. Обесценение английских инвестиций, вызванное небывалым падением цен на колониальное промышленное сырье (из газет). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНВЕСТИЦИЯ — ИНВЕСТИЦИЯ, и, жен. 1. см. инвестировать. 2. обычно мн. Долгосрочные вложения капитала в отдельные отрасли экономики внутри страны и за рубежом (спец.). | прил. инвестиционный, ая, ое. И. фонд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
инвестиция — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN investment Any item of value purchased for profitable return, as income, interest or capital appreciation. (Source: IVW / RHW) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?lang… … Справочник технического переводчика
ИНВЕСТИЦИЯ — (от лат. investire облачать) вложение капитала в какое либо дело путем приобретения ценных бумаг или непосредственно предприятия (предприятий) с целью получения дополнительной прибыли или влияния на дела предприятия, компании. И. могут быть… … Юридическая энциклопедия
Инвестиция — Инвестиции долгосрочные вложения капитала с целью получения дохода.[1][2] Инвестиции являются неотъемлемой составной частью современной экономики. От кредитов инвестиции отличаются степенью риска для инвестора (кредитора) кредит и проценты… … Википедия
инвестиция — и, ж., экон. 1) Долгосрочное вложение капитала в какое л. дело, предприятие внутри страны или за границей с целью получения прибыли. Усиление инвестиции со стороны зарубежных инвесторов. Синонимы: инвести/рование 2) только мн. Вкладываемый таким… … Популярный словарь русского языка
инвестиция — • значительная инвестиция • крупная инвестиция • огромная инвестиция … Словарь русской идиоматики