-
1 потерянная книга так и не нашлась
General subject: the book I lost hasn't turned up yetУниверсальный русско-английский словарь > потерянная книга так и не нашлась
-
2 книга нашлась
ngener. das Buch hat sich gefunden -
3 книга нашлась
ngener. grāmata ir atradusies -
4 потерянная книга нашлась
Diccionario universal ruso-español > потерянная книга нашлась
-
5 наконец нашлась
advgener. on finit par trouver -
6 найтись
1) ( отыскаться) ritrovarsi, essere rinvenuto2) ( оказаться) trovarsi, offrirsi3) ( не растеряться) conservare il sangue freddo, conservare la presenza di spirito* * *сов.1) (об утерянном, потерянном) essere (ri)trovato2) ( не растеряться) non perdere la testa, mantenere il sangue freddo, dominarsiнайти́сь в трудный момент — saper dominarsi in un momento difficile
он сразу нашёлся, что ответить — subito trovò la risposta giusta
3) ( оказаться) trovarsi, esserciнашлось много добровольцев — si trovarono molti volontari; si fecero avanti molti volontari
4) ирон. (нашёлся, нашлась, нашлись)тоже советчик нашёлся! — guardalo, chi si permette di dare consigli!
* * *vgener. aiutarsi -
7 находиться
1. найтись1. be found, turn upпотерянная книга нашлась — the lost book is, или has been, found
работа для всех найдётся — there will be work for everybody, we will find work for everybody
не нашлось охотников ехать так далеко — no one volunteered, или was anxious, to go that far
не найдётся ли у вас? — do you happen to have?; can you spare?
2. (не теряться, соображать) find* the right word to say, find* the right thing to do2. (пребывать)он нашёлся, что ответить — ha was quick to answer
be3. сов.( много ходить) walk for a long time; ( устать) tire oneself by walking -
8 пропажа
пропажаж1. (действие) τό χάσιμο, ἡ ἀπώλεια, ἡ ἐξαφάνιση·2. (то, что пропало) τό χαμένο πράγμα:моя \пропажа нашлась τό χαμένο πράγμα μου βρέθηκε. -
9 пропажа
1) ( утеря) perdita ж., smarrimento м.2) ( утерянная вещь) cosa ж. smarrita* * *ж.1) perdita, scomparsa, sparizione2) разг. ( вещь) oggetto smarrito / perdutoпропа́жа нашлась — l'oggetto smarrito è stato ritrovato / rinvenuto / recuperato
* * *n1) gener. sparizione2) fin. disguido (корреспонденции, товара) -
10 найтись
сов.1) табылу2) аптырамау, аптырап (югалып) калмау, аптырашта калмауон не нашёлся, что ответить — ул җавап бирә алмыйча аптырап калды
-
11 найтись
I, сов.
1. (найдусь, найдешься) къыкъуэкIыжын; къэгъуэтыжын; пропажа нашлась кIуэдар къычъукIыжащ; дело найдется для всех псом щхьэкIи лэжьыгъэ къагъуэтынщ (щыIэнщ)
2. зыкъэгъуэтыжын, зыкъэщIэжын; он сразу нашелся что ответить абы жэуап итынур анщIэу къищIэжащ -
12 найтись
сов.1. (отыскаться) къыкъокIыжьын, къэгъотыжьынпотерянная книга нашлась кIодыгъэ тхылъыр къагъотыжьыгъ2. (иметься) иIэн, щыIэнне найдется ли у вас карандаша? карандаш шъуиIэна шъуIуа?3. (не растеряться) псынкIэу амал къэгъотын (къин чIыпIэ зифэкIэ) -
13 найтись
[naitís'] v.i. pf. (найдусь, найдёшься; pass. нашёлся, нашлась, нашлось, нашлись; impf. находиться)2) trovare subito una risposta, raccapezzarsi"Он не нашёлся, что ответить" (Э. Казакевич) — "Non seppe rispondere" (E. Kazakevič)
"Борис тотчас же нашёлся" (Л. Толстой) — "Boris rispose subito" (L. Tolstoj)
-
14 подрядчик
подрядчикПлотник, мланде пашаеҥ-влаклан паша лекте, нуным ала-могай подрядчик ӱжын наҥгайыш. О. Тыныш. Плотникам и земледельцам нашлась работа, их увёл какой-то подрядчик.
-
15 пропажа
76 С ж. неод.1. kaotsiminek, kadumine, kadu; \пропажа вещей asjade kadumine;2. kõnek. kadunud asi; \пропажа нашлась kadunud asi leiti üles -
16 найтись
глаг. сов.тупǎн; потерянная шапка нашлась çухалнǎ çĕлĕк тупǎнчĕ -
17 найтись
буд. вр. -дусь, -дёшься, мн. ч. -дутся, прош. вр. нашёлся, нашлась I сов. (отыскаться) олдх; найдётся ли у тебя тетрадь? чамд девтр олдхий?, чамд девтр бәәнү? -
18 пропажа
-и, сущ. ж. I 1. (исчезновение) геедрлһн, уга боллһн; пропажа книги дегтр геедрлһн; 2. (вещь) геедрсн юмн; пропажа нашлась геедрсн юмн олдв -
19 найтись
сов.1. ёфт (пайдо) шудан; пропажа нашлась чизи гумшуда ёфт шуд; нашлись желающие принять участие в экскурсии хоҳишмандони экскурсия ёфт шуданд; было бы боло-то, а чёрти найдутся посл. найтись ҳавзро, ки сохтӣ, қурбоққа худаш пайдо мешавад2. даступо нахӯрдан; он быстро нашёлся, что ответить ӯ даступо нахӯрда ҷавоб дод
См. также в других словарях:
нашлась — работа • существование / создание, субъект работа нашлась • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Нашлась бабушкина потеря у дедушки в портках — Арх. Шутл. О нашедшемся пропавшем предмете. АОС 10, 419 … Большой словарь русских поговорок
Синева (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Синева. «Синева» любимая песня десантников[1][2][3], написанная офицером десантником, поэтом Юрием Владимировичем Алёхиным в 1970 г. Заслуженно считается неофициальным гимном Воздушно… … Википедия
Салтыков, Михаил Евграфович — один из выдающихся писателей той знаменитой плеяды (Тургенев, Гончаров, Достоевский), которая действовала в русской литературе с сороковых годов и до восьмидесятых. Эта плеяда не представляла почти ничего однородного: это были, большею частью,… … Большая биографическая энциклопедия
найти́сь — найдусь, найдёшься; прош. нашёлся, шлась, шлось; прич. прош. нашедшийся; сов. (несов. находиться1). 1. Оказаться обнаруженным в результате поисков; отыскаться. [Лиза] почти год тому назад исчезла из дома и только теперь нашлась в дальнем… … Малый академический словарь
Иосиф — (прибавление, присовокупление) имя нескольких лиц: а) (Быт.30:23 и др.) старший из двух сыновей патриарха Иакова и брат Вениамина, от его любимой жены Рахили, родившийся в Месопотамии в 2256 до Р.Х. Иосиф в первый раз упоминается в кн. Бытия,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
НАЙТИСЬ — НАЙТИСЬ, найдусь, найдёшься, прош. вр. нашёлся, нашлась; нашедшийся, совер. (к находиться). 1. Отыскаться. Потерянная книга нашлась. 2. Оказаться налицо, обнаружиться, быть. Не найдется ли у вас карандаша? Кое какие книги и материалы по этому… … Толковый словарь Ушакова
НАЙТИСЬ — НАЙТИСЬ, йдусь, йдёшься; нашёлся, нашлась; нашедшийся; найдясь; совер. 1. О пропавшем: появиться после поисков, оказаться найденным. Пропажа нашлась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Появиться случайно или при выборе. Нашлись желающие.… … Толковый словарь Ожегова
МЮНЦА ТЕОРЕМА — теорема о полноте системы степеней на отрезке для того чтобы для любой функции , непрерывной на и любого нашлась линейная комбинация такая, что необходимо и достаточно, чтобы выполнялось условие В случае отрезка к системе … Математическая энциклопедия
Самойлова, Татьяна Евгеньевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Самойлов. Татьяна Самойлова Имя при рождении: Татьяна Евгеньевна Самойлова Дата рождения: 4 мая 1934(1934 05 04) (78 лет) … Википедия
Костромской район — Герб … Википедия