-
1 подрядчик
подрядчикПлотник, мланде пашаеҥ-влаклан паша лекте, нуным ала-могай подрядчик ӱжын наҥгайыш. О. Тыныш. Плотникам и земледельцам нашлась работа, их увёл какой-то подрядчик.
-
2 подрядчик
подрядчикקַבּלָן ז'* * *בונהבנאי חברה קבלנית קבלן -
3 подрядчик
подрядчикм ὁ ίργολαβος, ὁ ἐργολήπτης. -
4 подрядчик
пудратчӣ, кӯтарагир, яклухтхар -
5 подрядчик
подрядчикпадрадчыкКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > подрядчик
-
6 подрядчик
-
7 подрядчик
подрядчик м. Auftragnehmer m; Lieferant m -
8 подрядчик
1. contractor2. original contractorБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подрядчик
-
9 подрядчик
appaltatore, imprenditore, aggiudicatario di un appalto- подрядчик при перевозке
- вторичный подрядчик
- основной подрядчик
- строительный подрядчик
- фирма-подрядчикРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подрядчик
-
10 подрядчик
подрядчик
Поставщик в контрактной ситуации.
Примечания
1. Подрядчик иногда рассматривается как первая сторона в коммерческой деятельности.
2. Во французском языке «titulaire du contract» может также называться «contractant».
[ИСО 8402-94 ]
подрядчик
Сторона договора подряда, которая принимает на себя обязанность выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- управл. качеством и обеспеч. качества
- экономика
EN
подрядчик (contract manufacturer): Производитель, выполняющий некоторые производственные операции от имени первоначального производителя.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
3.17 подрядчик (contractor): Сторона, назначенная заказчиком в соответствии с договором для исполнения всех или каких-либо из видов деятельности, связанных с проектированием, строительством и эксплуатацией.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.1.2 подрядчик (contractor): Сторона, которая полностью или частично проектирует, поставляет, изготовляет установку и несет ответственность за реализацию проекта.
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подрядчик
-
11 подрядчик
müteahhit, üstlenici, yüklenici- подрядчик, подающий заявку на участие в торгах
- выбранный подрядчик
- генеральный подрядчикТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подрядчик
-
12 подрядчик
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подрядчик
-
13 подрядчик
-
14 подрядчик
-
15 подрядчик
м. contractor -
16 подрядчик
сущ.contractor- вторичный подрядчик
- независимый подрядчикгенеральный (головной) подрядчик — general (main, prime) contractor
-
17 подрядчик
-
18 подрядчик
contractor имя существительное: -
19 подрядчик
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подрядчик
-
20 подрядчик
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подрядчик
См. также в других словарях:
подрядчик — (contract manufacturer): Производитель, выполняющий некоторые производственные операции от имени первоначального производителя. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подрядчик — См … Словарь синонимов
подрядчик — Поставщик в контрактной ситуации. Примечания 1. Подрядчик иногда рассматривается как первая сторона в коммерческой деятельности. 2. Во французском языке «titulaire du contract» может также называться «contractant». [ИСО… … Справочник технического переводчика
Подрядчик — сторона в договоре подряда; специализированное предприятие, которое обязуется под свою ответственность выполнить по заданию заказчика определенную работу с использованием собственных материалов или материалов заказчика за определенную плату. По… … Финансовый словарь
подрядчик — юридическое лицо, выполняющее подрядные работы для застройщика по договору на строительство. (Смотри: Учет договоров (контрактов) на капитальное строительство (ПБУ 2/94).) исполнитель работ (подрядчик) юридическое или физическое лицо, выполняющее … Строительный словарь
Подрядчик — англ. contractor сторона, работающая по договору подряда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОДРЯДЧИК — ПОДРЯДЧИК, подрядчика, муж. Лицо (или учреждение), ведущее работы или производящее поставки по подрядам. Кулаки подрядчики были злейшими хищниками, выколачивавшими последние гроши у рабочих. « Рабочий народ тесной гурьбой у конторы собрался…… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЯДЧИК — ПОДРЯДЧИК, а, муж. Организация (или, прежде, отдельное лицо), занимающаяся работами по подрядам 1. | прил. подрядческий, ая, ое и подрядчицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подрядчик — Подрядчик организация, которой можно передать ряд внутренних услуг компании заказчика, в том числе на основе использования (например, аренды) его программных продуктов, приложений, технических средств и фрагментов инфраструктуры. См. также… … Википедия
Подрядчик — (contractor) сторона договора подряда, которая принимает на себя обязанность выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику … Экономико-математический словарь
Подрядчик — см. Договор бытового подряда; Договор подряда; Договор строительного подряда; Капитальные вложения; … Энциклопедия права