-
1 Kettenspanner
сущ.1) общ. устройство натяжения цепи, натяжное устройство для цепи2) воен. механизм натяжения гусеницы3) тех. натяжное устройство (для) цепи4) авт. натяжитель цепи, натяжное устройство гусеницы, натяжное устройство цепи6) текст. натяжное приспособление для основы7) свар. устройство для натяжения цепи -
2 Spannkraft
сущ.1) общ. работоспособность, эластичность, энергичность (человека), энергия, упругость, живость, усилие натяжения2) тех. сила натяжения, сила упругости, зажимное усилие3) стр. натяжение, плотность затяжки, сила (предварительного) натяжения, сила (предварительного) напряжения4) авт. сила прижатия (тормозной колодки)5) дор. сила предварительного натяжения6) свар. усилие зажима детали, усилие зажима (детали)7) судостр. напряжение -
3 Zugentlastung
сущ.2) авт. разгрузка от натяжения, уменьшение растягивающего усилия3) дор. разгрузка от растягивающей силы, разгрузка от растяжения4) электр. разгрузка (провода) от натяжения5) эл.тех. кабельный ввод, зажим для разгрузки провода от натяжения, приспособление для разгрузки провода от натяжения -
4 Federkraft
сущ.1) авиа. сила затяжки пружины, усилие затяжки пружины, усилие натяжения пружины, упругость (пружины)2) спорт. сила упругости3) тех. упругая сила4) авт. сила натяжения рессоры, сила натяжения пружины5) физ. эластичность, упругость6) электр. сила пружины, усилие пружины -
5 Gurtspanner
сущ.3) пищ. приспособление для натяжения норийной ленты, приспособление для натяжки приводных ремней и норийных лент -
6 Nachspannbereich
сущ.1) тех. пределы натяжения, размер дополнительного напряжения (в предварительно напряжённых конструкциях)2) стр. интервал дополнительного напряжения (в предварительно напряжённых конструкциях), пределы дополнительного напряжения (в предварительно напряжённых конструкциях)3) ж.д. диапазон (пределы) натяжения -
7 Riemenspannvorrichtung
сущ.авт. механизм натяжения ремня, приспособление для натяжения ремня, устройство для натяжения ремняУниверсальный немецко-русский словарь > Riemenspannvorrichtung
-
8 Seilspannungsmesser
сущ.1) электр. прибор для измерения натяжения провода, прибор для измерения натяжения троса2) автом. прибор для измерения натяжения свободно подвешенного гибкого тела (провода, троса), прибор для измерения тяжения свободно подвешенного гибкого тела (провода, троса) -
9 Spannpresse
сущ.1) стр. домкрат для натяжения арматуры, домкрат для предварительного натяжения арматуры -
10 Zugentlastungsvorrichtung
сущ.3) эл.тех. зажим для разгрузки провода от натяженияУниверсальный немецко-русский словарь > Zugentlastungsvorrichtung
-
11 Spannpresse für Bewehrung
домкрат для натяжения арматуры
Гидравлический домкрат со специальным захватным устройством для натяжения арматуры на упоры стенда или формы или на затвердевший бетон железобетонной конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannpresse für Bewehrung
-
12 Entspannung
сущ.1) общ. ослабление напряжённости, ослабление напряжения, разрядка, успокоение, отдых, разряжение2) геол. разрядка внутренних напряжений, снятие напряжения, уменьшение напряжения3) авиа. стравливание давления, разрядка (аккумулятора), снятие (напр. напряжения)4) мед. атония, расслабление5) воен. спуск (стреляющего приспособления)6) тех. возвращение в термодинамическое, декомпрессия, понижение давления, понижение нагрузки, понижение напряжения, разгрузка, разжим, раскрепление, релаксация, сброс давления, снятие давления, снятие нагрузки, снятие напряжений, освобождение (напр. инструмента из зажимного приспособления), уменьшение давления (напр. пара), разгрузка (от напряжений), расширение7) хим. понижение давления (напр. пара), сброс давления (напр. пара)8) стр. понижение напряжений, разгрузка от напряжения, разжатие9) ж.д. снижение напряжения (нагрузки), снятие напряжения (нагрузки)10) юр. ослабление (международной) напряженности, разрядка (международной) напряженности11) авт. уменьшение нагрузки12) артил. освобождение (пружины), ослабление, спуск (стреляющего приспособления, ударника, затвора)13) дор. снижение напряжения, спуск натяжения14) текст. ослабление натяжения15) электр. снятие внутренних напряжений, уничтожение внутренних напряжений16) нефт. дросселирование, уменьшение напора18) хол. расширение (см. также Expansion)19) свар. снятие зажимного усилия, снятие напряжения (напряжений)20) аэродин. понижение21) сткл. отжиг22) судостр. ослабление напряжения давления -
13 Fadenspannungsmesser
сущ.2) текст. прибор для измерения натяжения нитиУниверсальный немецко-русский словарь > Fadenspannungsmesser
-
14 Fadenspannungsregler
Универсальный немецко-русский словарь > Fadenspannungsregler
-
15 Fadenspannungsvorrichtung
сущ.текст. механизм натяжения нити, приспособление для натяжения нити (в швейной машине)Универсальный немецко-русский словарь > Fadenspannungsvorrichtung
-
16 Fadenspannvorrichtung
сущ.текст. механизм натяжения нити, приспособление для натяжения нити (в швейной машине)Универсальный немецко-русский словарь > Fadenspannvorrichtung
-
17 Federkraftregulator
сущ.ж.д. регулятор силы натяжения пружины, регулятор силы натяжения рессоры -
18 Kettenspannvorrichtung
сущ.1) авт. натяжное устройство гусеницы, натяжное устройство цепи2) артил. натяжной механизм (гусеницы)3) горн. устройство для натяжения цепи4) текст. устройство для натяжения основыУниверсальный немецко-русский словарь > Kettenspannvorrichtung
-
19 Nachspanngewicht
сущ.1) ж.д. груз компенсатора, натяжной груз (контактного провода)2) дор. груз для регулирования натяжения, натяжной груз для дополнительного натяжения -
20 Nachspannung
сущ.1) тех. дополнительное натяжение, подтягивание, последующее натяжение, подтяжка (арматуры), перетяжка (проводов)2) стр. дополнительное напряжение3) ж.д. дополнительное натяжение (контактного провода), затягивание, сопряжение (анкерных участков)4) дор. выравнивание натяжения, дополнительная затяжка, регулирование натяжения
См. также в других словарях:
прибор для проверки натяжения ремней — ; ППНР: Средство измерений, предназначенное для измерений натяжения ремней с установленной погрешностью. Примечание ППНР подразделяют на ППНР шкальные и ППНР предельные. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 2933-2005: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Приборы для проверки натяжения ремней. Методика поверки — Терминология МИ 2933 2005: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Приборы для проверки натяжения ремней. Методика поверки: прибор для проверки натяжения ремней ; ППНР: Средство измерений, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23117-91: Зажимы полуавтоматические для натяжения арматуры железобетонных конструкций. Технические условия — Терминология ГОСТ 23117 91: Зажимы полуавтоматические для натяжения арматуры железобетонных конструкций. Технические условия оригинал документа: 3.5. Испытание зажимов на контрольную нагрузку 3.5.1. Для испытаний зажимов следует применять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прибор для проверки натяжения ремней шкальный — ; ППНР шкальный: средство измерений, предназначенное для измерений текущего значения натяжения ремней с установленной погрешностью. Примечание ППНР шкальные подразделяют на: тип А: ППНР, информацию об измеряемом значении натяжения в котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прибор для проверки натяжения ремней предельный — прибор для проверки натяжения ремней предельный; ППНР предельный: Средство измерений, предназначенное для измерений натяжения ремней с установленной погрешностью, сигнализирующее о достижении нормированного значения приложенного усилия.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электротермический способ натяжения арматуры — – арм. заключается в том, что арматурные заготовки, нагретые электрическим током до требуемого удлинения, фиксируется в таком состоянии в жестких упорах, которые препятствуют укорочению арматуры при остывании. Благодаря этому в арматуре… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
настройка системы натяжения — установка усилия натяжения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы установка усилия натяжения EN tension setting … Справочник технического переводчика
гидравлическое сопротивление от сил поверхностного натяжения — Потеря давления потока пара (газа) на тарелке, обусловленная действием сил поверхностного натяжения на границе пар (газ) жидкость. [ГОСТ 16332 70] Тематики аппаратура колонная … Справочник технического переводчика
домкрат для натяжения арматуры — Гидравлический домкрат со специальным захватным устройством для натяжения арматуры на упоры стенда или формы или на затвердевший бетон железобетонной конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
регулятор натяжения нитей основы шлихтовальной машины — Составная часть шлихтовальной машины для поддержания натяжения нитей основы на заданном уровне. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шлихтовальные машины … Справочник технического переводчика
устройство предварительного натяжения — Дополнительное или встроенное устройство, которое служит для прижатия лямки ремня к сиденью в целях натяжения ремня в момент удара. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техника EN pre loading device … Справочник технического переводчика