-
1 натаскать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натасканный, βρ: -кан, -а, -о.1. κουβαλώ, μεταφέρω, μετακομίζω•натаскать дрова κουβαλώ καυσόξυλα•
натаскать кучу камней κουβαλώ ένα σωρό πέτρες.
2. κυρλξ. κ. μτφ. βγάζω, εξάγω•мальчишка -ал раков из рчки το παιδί έβγαλε καραβίδες από το ποταμάκι•
натаскать отрывок βγάζω αποσπάσματα (από κείμενο).
3. κλέβω, βουτώ.4. τιμωρώ, τραβώ τ αυτιά ή τα μαλλιά.ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натасканный, βρ: -кан, -а, -о.1. εκγυμνάζω, εξασκώ σκυλιά, (ξε)βγάζω.2. κουτσοπρογυμνά-ζω, κουτσοπροετοιμάζω, κουτσομαθαίνω• παρέχω στοιχειώδεις γνώσεις. -
2 натаскать
натаскатьΙ, II сов см. натаскивать Ι, II. -
3 натаскать
кашондан, овардан -
4 натаскать
I1)2)неодобр. натаскать цитат из книг — кітаптан дәйексөзді көп етіп келтіру
3)II1)охотн. натаскать собаку на лису — итті түлкі алуға үйрету
2) -
5 натаскать
I1. сов. что, кого-чеготашыу, ташып ҡуйыу2. сов. что, кого-чеговытащитьтартып сығарыу3. сов. что, чего; перен., разг.извлечь без разбора из разн. источников(бер нисә сығанаҡтан) йолҡоп алыу, йолҡҡолау4. сов. что, кого-чего; разг.украстьурлау, урлап ташыу (ташып бөтөү)II1. сов. охотн. когособакуөйрәтеү, ауға өйрәтеү2. сов. разг.ашығыс рәүештә өйрәтеү (әҙерләү), -рға/-ргә әҙерләү, ярҙам итеү -
6 натаскать
Iсов. кого-что1. охот. омӯхта кардан, ёд додаи (ба шикор); натаскать собаку сагро омӯхта кардан2. пе-рен. разг. рӯякӣ ёд додан, сарсарӣ омӯхтан; натаскать ученика перед экзаменом пеш аз имтиҳон баталаба дарсомӯхтанIIсов. что, кого-чего1. кашондан, овардан; натаскать много дров бисёр ҳезум кашондан2. доштан; натаскать раков из речки аз дарё харчанг доштан3. разг. дуздидан -
7 натаскать
I сов.1) (что, кого-чего) (берникадәр) ташу, ташып кую2) перен.; разг. (что, чего) (берничә чыганактан, китаптан һ.б.ш.) йолкып алу, йолыккалаунатаскать цитат — ( берничә китаптан) цитаталар йолкып алу
3) разг., (что, кого-чего) (украсть) урлап ташуII сов.( кого-что)1) охот. ( собаку) җәнлек ауларга өйрәтү, ауга өйрәтү2) разг. өстән-өстән [генә] әзерләү -
8 натаскать
I (кого-л.)
1) (собаку) train (for hunting)
2) перен.; разг. coach, cram (человека)
II совер.; (чего-л.; что-л.)
bring/lay (какое-то количество); bring by portions; fish out, hook перен.; разг.; презр.* * *1) train; 2) bring* * *натаскивать; натаскать 1) train 2) coach, cram* * * -
9 натаскать
совер. æрбахæссын, æрæмбырд, кæныннатаскать дров – сугтæ æрбахæссын
-
10 натаскать
сов. что, чего, разг. къэхьыннатаскать дров пхъабэ къэхьын -
11 натаскать
1) General subject: cram2) Colloquial: whip into shape -
12 натаскать
vgener. zusammenschleppen -
13 натаскать
сов( притащить) trazer vt, carregar vt ( aos montes); ( вытащить) arrancar vt, tirar vt; ( извлечь) extrair vt; рзг ( накрасть) roubar vt; рзг ( наказать) puxar vt; ( выдрессировать) amestrar vt; рзг ( подготовить) ensinar vt, treinar vt; preparar vt -
14 натаскать
I сов.(чего-л.) getirmekII сов.( собаку) bavlımak -
15 натаскать
глаг.• naściągać* * *nanieść, nanosić -
16 натаскать
Ikvant til таскать.II vt pf ipfнатаскивать1 dressere2 forberede, manuducere (overfla- disk); bibringe de allernødvendigste kund- skaber. -
17 натаскать
1. сов. см. натаскивать 2. сов. (рд., вн.; какое-то количество)bring*, или lay* in ( a quantity of), bring* by portions (d.) -
18 натаскать
vgener. savilkt (zināmu daudzumu) (что, чего)* * *sastiept, sanest, savilkt; izvilkt; sazagt; savārstīt, sagrābstīt, sagrābt; iedīdīt, apmācīt -
19 натаскать (I) (св) I
فعل fetch/bring -
20 натаскать
натаска́ть, ната́скиватьсм. таска́ть.* * *I сов., вин. п., род. п.1) ( принести) traer (непр.) vt, llevar vt, amontonar vt ( una cantidad)5) разг. ( наказать) tirar de las orejas (de los pelos)II сов., вин. п.1) ( собаку) adiestrar vt, amaestrar vt ( para cazar)2) разг. ( человека) preparar vt, adiestrar vt, entrenar vtнатаска́ть к экза́мену — preparar para el examen
* * *v1) gener. (âúáà¡èáü) tirar (hacia sì), (ïðèñåñáè) traer, (ñîáàêó) adiestrar, amaestrar (para cazar), amontonar (una cantidad), arrastrar, llevar, sacar2) colloq. (ñàêàçàáü) tirar de las orejas (de los pelos), (ñàêðàñáü) robar (una cantidad), (÷åëîâåêà) preparar, adiestrar, entrenar3) liter. (извлечь без разбора) sacar (sin elegir)
См. также в других словарях:
НАТАСКАТЬ — НАТАСКАТЬ, натаскаю, натаск аешь, совер. (к натаскивать). 1. что и чего. Принести, притащить в несколько приемов какое нибудь количество чего нибудь. Натаскать дров. Натаскать кучу камней. || что и кого чего. Добыть какое нибудь количество кого… … Толковый словарь Ушакова
натаскать — натягать, понатаскать, вышколить, подтянуть, надыбать, надрессировать, натащить, поднатаскать, извлечь, обучить, научить, набрать, выдрессировать, выучить, принести, надыбить, накрать Словарь русских синонимов. натаскать см. обучить Словарь… … Словарь синонимов
НАТАСКАТЬ — НАТАСКАТЬ, аю, аешь; асканный; совер. 1. что и чего. Принести, натащить (в 1 знач.) в несколько приёмов. Н. хвороста для костра. 2. перен., что и чего. Набрать, извлечь из чего н. (разг. неод.). Н. цитат. 3. кого (что). Обучить (собаку) охоте на… … Толковый словарь Ожегова
натаскать — 1. НАТАСКАТЬ, аю, аешь; натасканный; кан, а, о; св. 1. что и чего. Притащить в несколько приёмов в каком л. (обычно большом) количестве. Н. песку, дров, воды. Н. три охапки хвороста. 2. что и кого чего. Вытащить, извлечь откуда л. в несколько… … Энциклопедический словарь
натаскать — (в разных значениях) что и чего. Натаскать несколько тачек торфа. Натаскать мешков в подвал. Натаскать хворосту. Натаскать раков из реки. Палатки мы поставили хорошо, натаскали сухих дров и потому ночь провели спокойно (Арсеньев). Натаскать вещей … Словарь управления
натаскать грязи — натоптать, нанести грязи, наследить, нагрязнить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Натаскать — I сов. перех. разг. см. натаскивать I II сов. перех. разг. см. натаскивать II III сов. перех. разг. см. натаскивать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натаскать — натаскать, натаскаю, натаскаем, натаскаешь, натаскаете, натаскает, натаскают, натаская, натаскал, натаскала, натаскало, натаскали, натаскай, натаскайте, натаскавший, натаскавшая, натаскавшее, натаскавшие, натаскавшего, натаскавшей, натаскавшего,… … Формы слов
натаскать — натаск ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
натаскать — (I), натаска/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
натаскать — I а/ю, а/ешь; ната/сканный; кан, а, о; св. см. тж. натаскивать, натаскиваться, натаскивание 1) что и чего Притащить в несколько приёмов в каком л. (обычно большом) количестве. Натаск … Словарь многих выражений