Перевод: с польского на русский

с русского на польский

настрочить

  • 1 kropnąć

    глаг.
    • брызнуть
    * * *
    сов. 1. брызнуть, прыснуть;
    2. разг. стукнуть, грохнуть; 3. разг. бахнуть; 4. разг. хлопнуть, дёрнуть (водки etc.); 5. разг. прикончить; 6. разг. накатать, настрочить;

    \kropnąć list настрочить письмо; \kropnąć artykuł накропать статью;

    ● \kropnąć mówkę (mowę) разг. закатить (толкнуть) речь
    +

    1. prysnąć 2. walnąć 3. strzelić 4. golnąć 5. zabić

    * * *
    сов.
    1) бры́знуть, пры́снуть
    2) разг. сту́кнуть, гро́хнуть
    3) разг. ба́хнуть
    4) разг. хло́пнуть, дёрнуть (водки и т. п.)
    5) разг. прико́нчить
    6) разг. наката́ть, настрочи́ть

    kropnąć list — настрочи́ть письмо́

    kropnąć artykuł — накропа́ть статью́

    - kropnąć mowę
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kropnąć

  • 2 nakreślić

    глаг.
    • вытягивать
    • вычертить
    • затягивать
    • изображать
    • нарисовать
    • начертать
    • начертить
    • обратить
    • обрисовывать
    • привлечь
    • притягивать
    • притянуть
    • прочертить
    • рисовать
    • стягивать
    • тянуть
    • черпать
    • чертить
    * * *
    nakreśl|ić
    \nakreślićony сов. 1. начертить, вычертить;

    \nakreślić schemat вычертить схему;

    2. вывести, написать;

    \nakreślić cyfrę вывести цифру;

    3. наметить, определить;

    \nakreślić plan działania наметить план действия;

    4. настрочить, черкнуть
    +

    1. narysować 3. wyznaczyć, sformułować, wytyczyć 4. szybko napisać

    * * *
    nakreślony сов.
    1) начерти́ть, вы́чертить

    nakreślić schemat — вы́чертить схе́му

    2) вы́вести, написа́ть

    nakreślić cyfrę — вы́вести ци́фру

    3) наме́тить, определи́ть

    nakreślić plan działania — наме́тить план де́йствия

    4) настрочи́ть, черкну́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nakreślić

См. также в других словарях:

  • настрочить — накатать, написать, прошить, намарать, набросать, нацарапать, начеркать, черкануть, черкнуть, чиркнуть, начиркать Словарь русских синонимов. настрочить см. написать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • НАСТРОЧИТЬ — НАСТРОЧИТЬ, настрочу, настрочишь, совер. 1. (несовер. настрачивать) что и чего. Прошить в строчку некоторое количество чего нибудь (порт.). 2. совер. к строчить во 2 знач. (разг.). Настрочить письмо. 3. (несовер. настрачивать) кого что. Склонить… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСТРОЧИТЬ — НАСТРОЧИТЬ, очу, очишь и очишь; оченный; совер. 1. см. строчить. 2. что и чего. Прошить в строчку какое н. количество чего н. Н. оборок. | несовер. настрачивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • настрочить — настрочить, настрочу, настрочит и допустимо настрочит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • настрочить — что и чего. Настрочить дюжину воротничков. Настрочить узоров. Настрочить складок. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • Настрочить — I сов. перех. разг. Быстро, поспешно написать что либо. II сов. перех. см. настрачивать I III сов. перех. разг. см. настрачивать II Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • настрочить — 1. настрочить, настрочу, настрочим, настрочишь, настрочите, настрочит, настрочат, настроча, настрочил, настрочила, настрочило, настрочили, настрочи, настрочите, настрочивший, настрочившая, настрочившее, настрочившие, настрочившего, настрочившей,… …   Формы слов

  • настрочить — настроч ить, оч у, оч ит …   Русский орфографический словарь

  • настрочить — (II), настрочу/, ро/чи/шь, ро/ча/т …   Орфографический словарь русского языка

  • настрочить — B/A и C/A гл см. Приложение II настрочу/ настрочи/шь и настро/чишь настроча/т и настро/чат наст …   Словарь ударений русского языка

  • настрочить — Syn: см. написать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»