-
1 настлать
-
2 настлать
étendre vt ( разостлать); couvrir vt (покрыть - крышу и т.п.)настлать пол — poser le plancher; parqueter vt ( паркетом) -
3 настлать
-
4 настлать
несовер. - настилать;
совер. - настлать (что-л.) lay, spread;
plank( досками) ;
pave (мостить) настилать крышу настилать паркетсов. см. настилать и стлатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > настлать
-
5 настлать
-
6 настлать
сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)настла́ть до́ски, бревна — colocar tablas, maderos3) (соорудить из бревен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt -
7 настелить
= настлатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > настелить
-
8 גג
настлать крышу
покрыть
кров
кровля
крыша
кровельные работы
кровельный материал
покрытие крыши -
9 לשמש כגג
настлать крышу
настилать
покрыть
крыть -
10 bevloeren
-
11 bruģēt ielu
настлать мостовую -
12 likt grīdu
настлать пол -
13 ергә шыршы йәйеген түшәү
настлать на землю ельника -
14 вакшаш
Г. вӓ́кшаш -ам1. стлать, постлать, разостлать, устлать, подостлать, подстелить; настелить что-л. Малаш верым вакшаш постелить (постлать) постель; тӧшак йымак вакшаш подстилать под перину.□ (Япай ден Миклай) Омаш кӧргым йӧнештарышт, шудым тӧрлен вакшыч... Е. Янгильдин. Япай и Миклай привели порядок в шалаше, ровным слоем застелили сено...2. мостить, замостить, вымостить, намостить; стлать, настлать (кӱварым, кӱым, т. м. иктӧр оптен каяш). Корным вакшаш мостить дорогу; кӱ дене вакшаш мостить камнем.□ – Чо, куржшаш! – Ачин кугу кӱ кандар-влакым вакшме переулко дене куржаш тӱҥале. Я. Ялкайн. – Постой, надо бежать! – и Ачин побежал по переулку, замощенному булыжником.// Вакшын шындаш1. застелить, расстелить, постелить, подстелить; приготовить (о постели, подстилке). Теле толын шуо. Ош лум мландеш мамык тӧшакым вакшын шындыш. В. Иванов. Наступила зима. Землю застелило белым снегом, словно пуховой периной.2. замостить, настлать чем-л. (камнем, булыжником и т. д. дорогу, улицу и т. д.). Корныш кӱым вакшын шындыман. Надо замостить дорогу камнем. Линолеумым вакшын шындаш настлать линолеумом. Ср. шараш. -
15 настилать
несовер. - настилать;
совер. - настлать( что-л.) lay, spread;
plank( досками) ;
pave (мостить) настилать крышу настилать паркет, настлать (вн., рд.)
1. (расстилать) spread* (smth.) ;
2. (плотно укладывать) lay* (smth.) ;
~ пол lay* a floor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > настилать
-
16 стлать
несовер. - стлать;
совер. - постлать( что-л.) spread, lay;
make (кровать), постлать, настлать (вн.)
1. сов. постлать spread* (smth.) ;
постлать скатерть на стол spread* а tablecloth;
постлать постель make* up а bed;
2. сов. настлать lay* (smth.) ;
~ паркет lay* parquet flooring;
~ся несов.
3. spread*, spread* out;
4. (о животных, птицах) skim along, go* skimming. -
17 ՏԱԽՏԱԿԱՊԱՏԵԼ
եցի Покрывать, покрыть, настилать, настлать, обшивать, обшить, мостить, намащивать, намостить (досками).* * *[V]покрыватьпокрытьнастилатьнастлатьобшиватьобшить -
18 entarimar de nuevo
гл.общ. (настлать) перестелить (пол), (настлать) перестлать (пол) -
19 выбрукаваць
lat. vebrucovateвымостить, настлать* * *вымостить ( камнем), настлать* * *выбрукаваць штовымостить (ср. брукаваць) -
20 вольсавны
перех.1) стлать, постлать, разостлать; подостлать;джодждӧра вольсавны — стлать половики; идзас вольсавны — подостлать соломувольпась вольсавны — стлать постель;
2) стлать, настлать; выстлать;шабді вольсавны — выстлать лёнджодж вольсавны — настлать пол;
3) мостить, вымостить; устлать, уложить;4) перен. выкосить, скосить;дзонь видз вольсавны — скосить весь луг;
см. тж. уськӧдны◊ Небыда вольсалӧ — перен. мягко стелет ( о притворной ласковости)
См. также в других словарях:
НАСТЛАТЬ — НАСТЛАТЬ, настелю, настелешь, совер. (к настилать). 1. что. Разостлать слоем на чем нибудь. Настлать солому. Настлать половики. || что и чего. То же в каком нибудь количестве. Настлать соломы. Настлать досок. 2. что. Устроить, сделать из какого… … Толковый словарь Ушакова
НАСТЛАТЬ — НАСТЛАТЬ, см. настилать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАСТЛАТЬ — НАСТЛАТЬ, телю, телешь; настланный и НАСТЕЛИТЬ, телю, телешь; настеленный; совер. 1. см. стлать. 2. что и чего. Постлать (см. стлать в 1 знач.) в каком н. количестве. Н. ковров. | несовер. настилать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
настлать — намостить, постелить, соорудить, постлать, сделать, настелить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
настлать — настлать, настелю, настелет; прош. настлал, настлала (неправильно настлала), настлало, настлали и настелить, настелю, настелет; прош. настелил, настелила, настелило, настелили. Не рекомендуется произношение [наслать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
настлать — (в разных значениях) что и чего. Настлать солому. Настлать ковров. Настлать ряды бревен. Настлать паркетных плиток. См. на..., приставка … Словарь управления
Настлать — сов. перех. см. настилать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настлать — настлать, настелю, настелем, настелешь, настелете, настелет, настелют, настеля, настлал, настлала, настлало, настлали, настели, настелите, настлавший, настлавшая, настлавшее, настлавшие, настлавшего, настлавшей, настлавшего, настлавших,… … Формы слов
настлать — настл ать, настел ю, наст елет; прош. вр. ал, ала (к стлать) … Русский орфографический словарь
настлать — (I), настелю/, сте/лешь, лют … Орфографический словарь русского языка
настлать — C/A гл см. Приложение II настелю/ насте/лешь насте/лют настла/л 235 см. Приложение II настл … Словарь ударений русского языка