Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

наставлять+на+ум

  • 1 I, 1. hulgaliselt panema

    сущ.
    общ. наставить, наставлять

    Eesti-Vene sõnastik > I, 1. hulgaliselt panema

  • 2 juhendama

    сущ.
    общ. наставлять, инструктировать, руководить

    Eesti-Vene sõnastik > juhendama

  • 3 juhtima

    сущ.
    1) общ. распоряжаться, ведать, вести, водить, возглавлять, довести, доводить, заведовать дует (чем-л.), завести, заводить, навести, направить (что-л., на что-л., во что-л.), направлять, наставить, наставлять, обратить, обращать, править, руководить, управлять
    2) разг. (÷åì-ë.) заправлять, ворочать
    3) устар. начальствовать (над кем-л., над чем-л.)
    4) перен. клонить, наталкивать, натолкнуть
    5) муз. дирижировать (чем-л.)
    6) лит. предводительствовать (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juhtima

  • 4 jätkama

    сущ.
    общ. продолжать, продолжить, наставить, наставлять

    Eesti-Vene sõnastik > jätkama

  • 5 manitsema

    сущ.
    1) общ. наставить, наставлять, увещать, увещевать
    2) устар. поучать (кого-л. чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > manitsema

  • 6 otsa panema

    сущ.
    общ. наставить, наставлять

    Eesti-Vene sõnastik > otsa panema

  • 7 sihtima

    сущ.
    1) общ. визировать, наставить, наставлять, метить (в кого-л., во что-л.), навести, нацеливаться (в кого-л., во что-л.), нацелиться (в кого-л., во что-л.), прицеливаться прицелиться (в кого-л., во что-л.), устремить, устремлять, целиться (в кого-л., во что-л.)
    2) перен. клонить
    3) лит. вперить, вперять

    Eesti-Vene sõnastik > sihtima

  • 8 suunama

    сущ.
    1) общ. направлять, навести, направить (что-л., на что-л., во что-л.), наставить, наставлять, обратить, обращать, устремить, устремлять
    2) устар. простереть, простирать
    3) лит. вперить, вперять

    Eesti-Vene sõnastik > suunama

  • 9 teatavat hulka asetama

    сущ.
    общ. наставить, наставлять

    Eesti-Vene sõnastik > teatavat hulka asetama

  • 10 õpetama

    1.
    общ. (кого-л. чему- л.) учить, (кого-л. чему-л.) выучивать
    2. сущ.
    1) общ. (c êåì-ë.) заниматься, (teat. aeg) поучить, (teat. aeg) проучить, (kätte) научать, обучать (кого-л., чему-л.), обучить, преподавать даёт, приучать (кого-л. к чему-л.), приучить
    2) разг. натаскать (кого-л. в чём-л.), проучить
    3) устар. наставить (кого-л., что-л. чему-л. v. на что-л.), наставлять, поучать (кого-л. чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > õpetama

  • 11 jätkama

    возобновить,
    возобновлять,
    надвязать,
    надвязывать,
    надставить,
    надставлять,
    надшивать,
    надшить,
    нарастить,
    наращивать,
    наставить,
    наставлять,
    приставить,
    приставлять,
    продолжать,
    продолжить

    Eesti-venelased uus sõnastik > jätkama

  • 12 jätku otsa panema

    надставить,
    надставлять,
    наставить,
    наставлять,
    приставить,
    приставлять

    Eesti-venelased uus sõnastik > jätku otsa panema

  • 13 jätkuga pikemaks tegema

    наставить,
    наставлять

    Eesti-venelased uus sõnastik > jätkuga pikemaks tegema

  • 14 sihtima

    визировать,
    заострить,
    заострять,
    клонить,
    метить,
    метиться,
    наметить,
    наметиться,
    намечать,
    наставить,
    наставлять,
    нацеливать,
    нацеливаться,
    нацелить,
    нацелиться,
    норовить,
    прицеливаться,
    прицелиться,
    уставить,
    уставлять,
    устремить,
    устремлять,
    целить,
    целиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > sihtima

  • 15 suunama

    адресовать,
    заострить,
    заострять,
    метиться,
    навести,
    наводить,
    направить,
    направлять,
    наставить,
    наставлять,
    обратить,
    обращать,
    продвигать,
    продвинуть,
    уставить,
    уставлять,
    устремить,
    устремлять

    Eesti-venelased uus sõnastik > suunama

  • 16 suurel hulgal panema

    наставить,
    наставлять

    Eesti-venelased uus sõnastik > suurel hulgal panema

  • 17 õpetama

    заниматься,
    наставить,
    наставлять,
    переучивать,
    переучить,
    подучивать,
    подучить,
    позаниматься,
    поучать,
    преподавать,
    приучать,
    приучить,
    проучить,
    учить

    Eesti-venelased uus sõnastik > õpetama

  • 18 õpetust jagama

    наставить,
    наставлять,
    преподать

    Eesti-venelased uus sõnastik > õpetust jagama

См. также в других словарях:

  • наставлять — См. вдохновлять, внушать, воспитывать, советовать, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставлять вдохновлять, внушать, воспитывать, советовать, учить (кого),… …   Словарь синонимов

  • НАСТАВЛЯТЬ — НАСТАВЛЯТЬ, наставить чего, куда или на что; ставить, становить во множестве, настанавливать или настановлять, настановить. Наставили посуды как ни попало на полку. | Надставлять, наделывать приставку, приделывать наставку. Наставь рукава, они… …   Толковый словарь Даля

  • НАСТАВЛЯТЬ — 1. НАСТАВЛЯТЬ1, наставляю, наставляешь. несовер. к наставить1. 2. НАСТАВЛЯТЬ2, наставляю, наставляешь (книжн. устар.). несовер. к наставить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСТАВЛЯТЬ — 1. НАСТАВЛЯТЬ1, наставляю, наставляешь. несовер. к наставить1. 2. НАСТАВЛЯТЬ2, наставляю, наставляешь (книжн. устар.). несовер. к наставить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наставлять — НАСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Наставлять на ум — кого. НАСТАВИТЬ НА УМ кого. Разг. Давая разумные советы, поучать, учить чему либо хорошему. И меня тоска пригнала за советом. Вспомянешь сейчас тятеньку покойника: он бы и на ум наставил, и пути дороги указал (Ф. Гладков. Повесть о детстве) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • наставлять — 1. НАСТАВЛЯТЬ см. 1. Наставить. 2. НАСТАВЛЯТЬ см. 2. Наставить …   Энциклопедический словарь

  • Наставлять на путь истинный — НАСТАВЛЯТЬ НА ПУТЬ <ИСТИННЫЙ> кого. НАСТАВИТЬ НА ПУТЬ <ИСТИННЫЙ> кого. Книжн. Воздействуя каким либо образом, побуждать кого либо изменить поведение в хорошую сторону, склонить к хорошему. Пётр Игнатьевич любил наставлять молодёжь на… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Наставлять на путь — <ИСТИННЫЙ> кого. НАСТАВИТЬ НА ПУТЬ <ИСТИННЫЙ> кого. Книжн. Воздействуя каким либо образом, побуждать кого либо изменить поведение в хорошую сторону, склонить к хорошему. Пётр Игнатьевич любил наставлять молодёжь на путь истинный, и,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Наставлять на стезю правую — кого. НАСТАВИТЬ НА СТЕЗЮ ПРАВУЮ кого. Устар. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/2/5635.htm»>наставлять на путь <истинный></a> кого. И за перемену своих мыслей почитаю себя вечно обязанным тому молодому почтенному… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • наставлять рога — нарушать верность, изменять, гулять, рогатить, нарушать супружескую верность Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»