Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

клонить

  • 1 alla painutama

    сущ.
    общ. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) клонить, наклонить, наклонять

    Eesti-Vene sõnastik > alla painutama

  • 2 juhtima

    сущ.
    1) общ. распоряжаться, ведать, вести, водить, возглавлять, довести, доводить, заведовать дует (чем-л.), завести, заводить, навести, направить (что-л., на что-л., во что-л.), направлять, наставить, наставлять, обратить, обращать, править, руководить, управлять
    2) разг. (÷åì-ë.) заправлять, ворочать
    3) устар. начальствовать (над кем-л., над чем-л.)
    4) перен. клонить, наталкивать, натолкнуть
    5) муз. дирижировать (чем-л.)
    6) лит. предводительствовать (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juhtima

  • 3 kallutama

    сущ.
    общ. склонить, (alla) нагибать, (alla) нагнуть, клонить, наклонить, наклонять, накренить, накренять, покачнуть

    Eesti-Vene sõnastik > kallutama

  • 4 millegi poole viima

    сущ.
    перен. (ê ÷åìó-ë.) клонить

    Eesti-Vene sõnastik > millegi poole viima

  • 5 sihtima

    сущ.
    1) общ. визировать, наставить, наставлять, метить (в кого-л., во что-л.), навести, нацеливаться (в кого-л., во что-л.), нацелиться (в кого-л., во что-л.), прицеливаться прицелиться (в кого-л., во что-л.), устремить, устремлять, целиться (в кого-л., во что-л.)
    2) перен. клонить
    3) лит. вперить, вперять

    Eesti-Vene sõnastik > sihtima

  • 6 ahvatlema

    завлекать,
    завлечь,
    залучать,
    залучить,
    искусить,
    искушать,
    клонить,
    манить,
    обольстить,
    обольщать,
    подбивать,
    подбить,
    поманить,
    прельстить,
    прельщать,
    разлакомить,
    соблазнить,
    соблазнять

    Eesti-venelased uus sõnastik > ahvatlema

  • 7 kallutama

    загибать,
    загнуть,
    клонить,
    наклонить,
    наклонять,
    перегибать,
    перегнуть,
    преклонить,
    преклонять,
    склонить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kallutama

  • 8 kiskuma

    браниться,
    ввергать,
    ввергнуть,
    влечь,
    драть,
    забирать,
    забрать,
    задрать,
    клонить,
    рвать,
    сунуть,
    теребить,
    тормошить,
    трепать,
    тянуть,
    щепать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kiskuma

  • 9 painutama

    выгнуть,
    гнуть,
    загибать,
    загнуть,
    заламывать,
    изгибать,
    изогнуть,
    клонить,
    перегибать,
    перегнуть,
    погнуть,
    сгибаться

    Eesti-venelased uus sõnastik > painutama

  • 10 sihtima

    визировать,
    заострить,
    заострять,
    клонить,
    метить,
    метиться,
    наметить,
    наметиться,
    намечать,
    наставить,
    наставлять,
    нацеливать,
    нацеливаться,
    нацелить,
    нацелиться,
    норовить,
    прицеливаться,
    прицелиться,
    уставить,
    уставлять,
    устремить,
    устремлять,
    целить,
    целиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > sihtima

  • 11 tõmbama

    вбирать,
    ввязывать,
    вести,
    влечь,
    вовлекать,
    вовлечь,
    волочить,
    дергать,
    дернуть,
    дотягивать,
    дотянуть,
    завариваться,
    завариться,
    засветить,
    клонить,
    обдувать,
    обдурить,
    обдурять,
    передергивать,
    передернуть,
    поводить,
    полоснуть,
    потягивать,
    потянуть,
    притягивать,
    притянуть,
    протягивать,
    протянуть,
    рвать,
    сквозить,
    таскать,
    тянуть,
    щепать

    Eesti-venelased uus sõnastik > tõmbama

См. также в других словарях:

  • клонить — См. направлять, стремиться дрема клонит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. клонить направлять, стремиться, склонять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • КЛОНИТЬ — КЛОНИТЬ, клоню, клонишь, несовер. 1. что. Нагибать, наклонять, сгибать верхнюю часть чего нибудь. Ветер клонил верхушки деревьев. Лодку клонило на бок. 2. перен., кого что к чему. Заставлять склоняться к чему нибудь, влечь, располагать. «Лета к… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛОНИТЬ — КЛОНИТЬ, клоню, клонишь; несовер. 1. кого (что). Пригибать книзу, склонять. Лодку клонит (безл.) на бок. К. голову, шею, спину (также перен., перед кем: послушно склоняться, покорствовать). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), обычно безл., кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • КЛОНИТЬ — что, наклонять, нагибать, отводить от положения отвесного в косвенное, или гнуть, притягивая вершину долу; | направлять. Он не туда гнет, клонит, не того хочеть, не то делает. Сон или дрема клонит, хочется спать. Вина голову клонит, ся,… …   Толковый словарь Даля

  • клонить —   Клонить голову, шею, спину (ритор.) перен. смиряться, покоряться.     К ногам народного кумира (поэт) не клонит гордой головы. А. Пушкин.     Смотри, как все пред ним смиренно спину клонят. А. Пушкин …   Фразеологический словарь русского языка

  • клонить — клоню, укр. клонити, блр. клонiць, ст. слав. клонити κλίνειν (Супр.), болг. клоня клонить, склонять , сербохорв. кло̀нити, кло̏ним уклонять(ся), склонять(ся) , словен. kloniti, klǫnim защищать, заслонять (от дождя, ветра) , чеш. kloniti… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • клонить — Общеслав. Родственно др. в. нем. hlainan «нагибать», греч. klinō «наклоняю» и др. Того же корня, что и заслонить, чередование к/с аналогичное хмурый пасмурный и т. п. Клонить буквально «нагибать» (вниз или в сторону) …   Этимологический словарь русского языка

  • Клонить ко сну — кого. СКЛОНИТЬ КО СНУ кого. Вызывать сонливое состояние. Я прилёг: тихое качание долгуши, монотонный звон колокольчика и холод клонили меня ко сну (Мельников Печерский. Дорожные записки) Вино, выпитое Яковом, располагало его к задумчивым улыбкам… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Клонить — I несов. перех. 1. Наклонять, нагибать что либо вниз; придавать чему либо наклонное положение. 2. безл. перен. Одолевать кого либо, овладевать кем либо (о сне, дремоте). II несов. перех. 1. Заставлять двигаться в каком либо направлении; направляя …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • клонить — клонить, клоню, клоним, клонишь, клоните, клонит, клонят, клоня, клонил, клонила, клонило, клонили, клони, клоните, клонящий, клонящая, клонящее, клонящие, клонящего, клонящей, клонящего, клонящих, клонящему, клонящей, клонящему, клонящим,… …   Формы слов

  • клонить — клон ить, клон ю, кл онит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»