-
1 אזהרה
наставление
внушение
увещевание
осторожность
предостережение
предупреждающий
предупреждение -
2 הרצאה
הִרצָאָהобращение
описание
повествование
речь
молва
разговор
нотация
болтовня
наставление
толки
лекция
изложение -
3 להזהיר
предостерегать
предостеречь
наставить
наставлять
делать наставление
сделать внушение
увещевать
приводить
начистить
предупредить
предупреждать* * *להזהיר
הִזהִיר [לְהַזהִיר, מַ-, יַ-]предупреждать, предостерегать -
4 להרצות
-
5 לנאום
прочитать лекцию
прочитать нотацию
произносить речь
прочитать наставление* * *לנאום
נָאַם [לִנאוֹם, נוֹאֵם, יִנאַם]выступать, держать речь, ораторствовать -
6 מצווה
מִצווָה
מִצווַתповелительный
властный
командование
командирский
предписание
наставление
под командой* * *מצווהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./צוּוָה [-, מְצוּוֶה, יְצוּוֶה]ему было приказано, получил приказание————————מצווהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./צוּוָה [-, מְצוּוֶה, יְצוּוֶה]ему было приказано, получил приказание————————מצווהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)1.приказать, повелеть 2.завещать————————מצווהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./צִיווָה [לְצַווֹת, מְצַווֶה, יְצַווֶה] (עַל)1.приказать, повелеть 2.завещать -
7 נאום
разговор
молва
речь
торжественная речь
декламирование
рассуждение
декламация
обхождение
выступление
нотация
горячая речь
разглагольствование
толки
речевой
наставление
лекция -
8 תוכחה
укор
наказание
бедствие
наставление -
9 הַדרָכָה נ'
הַדרָכָה נ'1.руководство, инструктаж 2.наставление -
10 מוסר
מוּסָר
1. наказание;
2. наставление, вразумление, поучение;
3. предостережение, упрёк, обличение.
LXX: 3809 (παιδεία). -
11 שמועה
שְׁמוּעָה
1. весть, известие, слух, молва;
2. проповедь, наставление. -
12 תוכחה
תּוֹכֵחָה
1. наказание, казнь;
2. обличение, наставление, выговор;
3. возрождение, жалоба, оправдание. -
13 תורה
תּוֹרָה
закон, учение, наставление;
LXX: 3551 (כַּו);
син. 01881 (דָּת), 02706 (חֹק), 04687 (מִצְוָה), 06490 (פִּקּוּד).
См. также в других словарях:
наставление — См. учение прочитывать наставление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставление (по)учение, назидание, нравоучение, мораль, проповедь, нотация, урок, инструкция,… … Словарь синонимов
НАСТАВЛЕНИЕ — НАСТАВЛЕНИЕ, наставления, ср. 1. только ед. Действие по гл. наставить наставлять2 (книжн. устар.). 2. Назидательное, нравоучительное указание. Делать наставление. «Твердо помнил советы и наставления, которыми нашпиговали его юную голову.»… … Толковый словарь Ушакова
НАСТАВЛЕНИЕ — НАСТАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. наставить 2 . 2. Настоятельный совет, поучение. Отцовское н. 3. Руководство (в 3 знач.), инструкция (офиц.). Воинские наставления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наставление — уставной документ, определяющий организацию и порядок подготовки, ведения, обеспечения боевых действий, обучения личного состава, а также способы эксплуатации, боевого применения оружия и военной техники. Положения наставления подлежат… … Морской словарь
наставление — инструкция — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инструкция EN instruction book … Справочник технического переводчика
НАСТАВЛЕНИЕ — 1) поучительное указание, нравоучение, напр., родительское наставление; 2) инструкция, руководство; инструктивный документ … Профессиональное образование. Словарь
Наставление — метод воспитания, состоящий в словесном поучении, назидании, напутствии того, кто в этом нуждается. Данный метод используется с целью исправления или корректировки поведения человека, придания его образу мыслей определенного направления… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Наставление — 5. Наставление гидрометеорологическим станциям и постам. Вып. 7, часть 1. Л.: Гидрометеоиздат, 1973, 476 с. Источник: Рекомендации по инженерно геологическим изысканиям для подземного гражданского и промышленного строите … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наставление по стрелковому делу — (НСД) традиционное для Советской и Российской Армии название инструкции по основам стрельбы из стрелкового оружия, устройству, использованию и обслуживанию конкретных его образцов, издаваемой Министерством обороны. Наставления являются… … Википедия
Наставление картезианца — Наставление картезианца написанный ок. 1428 г. на средневерхненемецком языке неизвестным монахом монастыря Мариенпарадиз (ныне г. Картузы ) ордена картезианцев доклад великому магистру о причинах упадка Тевтонского ордена и о мерах… … Википедия
наставление по осмотру, техническому обслуживанию и ремонту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance and inspection guide … Справочник технического переводчика
