-
1 βία
η1) сила (физическая); 2) сила, насилие, принуждение;τα ίχνη βίας — следы насилия;
ασκώ ( — или μεταχειρίζομαι) βία — применять силу;
με τη βία — или διά της βίας — силой, насильно, по принуждению;
(μόλις καί) μετά βίας — с (большим) трудом; — насилу (разг);
3). поспешность, торопливость;με πολλή ( — или μεγάλη) βία — а) очень быстро, поспешно, торопливо; — б) наскоро, наспех; — впопыхах;
έχω μεγάλη βία — торопиться, спешить;
δεν είναι (καμμιά) βία — не к спеху, не горит;
γιατί τόση βία; — к чему такая спешка?;
§ εν βία — наспех, второпях, впопыхах;
-
2 βιαστικά
επίρρ. наспех, наскоро, поспешно;κάνω κάτι βιαστικά — делать что-л, наспех
-
3 αποσχεδιαζω
-
4 αυθημερος
-
5 αυτοθεν
Theocr. тж. αὐτόθε adv.1) оттуда (отсюда) же, прямо с (э)того же самого места(αὐ. ἐξ ἕδρης Hom.; ἐκ τοῦ Ἄργους αὐ. Thuc.)
2) там (здесь) жеοἱ αὐ. Thuc. — местные жители;
ἤλπιζον αὐ. βιοτεύσειν Thuc. — они надеялись найти средства пропитания тут же на месте3) в первоначальном видеχρυσὸς αὐ. καθαρός Polyb. — самородное золото;
αὐ. ἀπραγμόνως χρῆσθαί τινι Plut. — употреблять что-л. (в пищу) без дополнительной обработки, в сыром виде4) тотчас же(αὐ. ἐκ Σαλαμῖνος Αἴαντα ἐπεκαλεῦντο Her.)
αὐ. ἐπιτίθεσθαί τινι Xen. — немедленно же приступать к чему-л.5) поэтому, в таком случае(αὐ. διανοήθητε Thuc.)
6) поспешно, наспех, впопыхах(αὐ. καὴ χωρὴς λόγου Polyb.)
7) прямо, напрямик(ἀλλά μοι λέγετε αὐ. Plat.)
8) само собойφαινόμενος αὐ. Plut. — самоочевидный
-
6 αυτοκαβδαλος
21) сделанный наспех, кое-как Arst.2) предполож. сам приносящий с собой свой хлеб, т.е. бедствующий, нищий Luc. -
7 αυτοκαβδαλως
наспех, кое-как, грубо Arst. -
8 επιδεικτικως
1) для показа, показным образом(πολεμεῖν Plut.)
ἐ. ἔχειν Isocr. — стараться блеснуть2) для вида, наспех(ἐ. πεπηγυῖαι νῆες Plut.)
-
9 κασσυμα
атт. κάττῡμα - ατος τό1) сапожная кожа Arph.ὑποδύσασθαι ἐχθρῶν παρ΄ ἀνδρῶν καττύματα Arph. — добровольно стать жертвой вражеских интриг (досл. надеть на ноги то, что насапожничали недруги)
2) наспех сочиненная мелодия, дрянная песенка Plut. -
10 λογαδην
adv.1) с (тщательным) отбором(φέρειν λίθους Thuc.)
λ. ἱππεῖς Plut. — отборные всадники2) собирая в кучуἔρυμα λίθοις λ. διὰ ταχέων ὀρθοῦν Thuc. — наспех соорудить укрепление из собранных камней
-
11 σχεδιαζω
1) действовать наспех, т.е. быть беззаботным, беспечным или небрежным2) говорить наобум Plat., Diod. -
12 αρον άρον
επίρρ.1) поспешно; очень быстро; немедленно; наспех; 2) насильно, силой -
13 αφτί
το1) ухо;γαϊδουρίσια αφτια — ослиные уши;
βουλώνω τ' αφτιά — затыкать уши;
βουίζουν τ' αφτιά μου — в ушах звенит;
τραβώ τ' αφτία — или πιάνω από τ'αφτί — драть за уши;
2) слух;έχω γερό αφτί — иметь хороший слух;
τρυπ τ' αφτιά — резать слух;
δεν έχω (μουσικό) αφτί — не иметь (музыкального) слуха;
4) ручка, ушко (сосуда, сумки и т. п.);βάζω αφτί — прислушиваться;
τεντώνω ( — или τσιτώνω, στήνω, στυλώνω) τ' αφτί ( — или τ' αφτιά) — или 2χω τεντωμένο τ' αφτί — или έχω τεντωμένα τ' αφτια — с) навострить уши, насторожиться; — б) держать ухо востро;
έχει τσιτωμένα τ' αφτιά του — у него ушки на макушке;
είναι περήφανο τ' αφτ μου — быть тугим на ухо;
κάτι πήρε τ' αφτί μου — я что-то слышал об этом (краем уха);
μου πήρες τ' αφτιά με τίς φωνές σου — у меня барабанные перепонки лопнут от твоего крика;
αφτί καί μάτι ( — держи) ушки на макушке, смотри в оба;
δεν πιστεύω (σ)τ' αφτιά μου — не верить своим ушам;
λέγω ( — или ψιθυρίζω) κάτι στο αφτί — говорить что-л, на ухо, нашёптывать;
του το σφύριξαν στ' αφτί — это ему подсказали;
κοκκινίζουν τ' αφτιά από ντροπή — а) покраснеть до ушей от стыда; — б) уши вянут;
φτάνω στ' αφτιά κάποιου — доходить до чьйх-л. ушей; — становиться известным кому-л.;
ρίχνω ( — или κατεβάζω) τ' αφτιά — поджать хвост, испугаться;
απ' το στόμα σου και στού Θεού τ' αφτί — да сбудутся твои слова;
από τ' αφτί και στο δάσκαλο — поспешно, наспех, живо;
μου 'φάγε τ' αφτιά — он мне все уши прожужжал, протрубил;
δεν ιδρώνει τ' αφτί του — он и ухом не ведёт; — он и в ус не дует;
του μπήκαν ψύλλοι στ' αφταφτb7)αφτιά — его охватило подозрение; — он начал беспокоиться;
είμαι (или γίνομαι) όλος αφτιά превращаться в слух, слушать во все уши;γελουν και τ' αφτιά μου — быть вне себя от радости;
από το 'να αφτί του μπαίνει κι' από τ' άλλο βγαίνει — погов, у него в одно ухо влетает, в другое вылетает;
κοιλιά γεμάτη αφτιά δεν έχει погов, сытый голодного не разумеет;κι' οι τοίχοι έχουν αφτιά погов, и у стен есть уши -
14 βεβιασμένα
επίρρ.1) наспех, наскоро, поспешно; 2) принуждённо, неестественно -
15 επιτροχάδην
εηίρρ. бегло, наспех, на скорую руку -
16 μάνι-μάντ
επίρρ. очень быстро; наспех;έφαγε μάνι-μάντ κι' έφυγε — он поел на скорую руку и ушёл
-
17 πεταχτά
επίρρ. на лету;§ στα πεταχτά — а) на лету (сбить птицу); — б) наскоро, наспех, на скорую руку
-
18 πούς
-
19 πρόχειρα
επίρρ.1) наспех, без подготовки; на скорую руку, непродуманно; 2) экспромтом; 3) начерно -
20 πρόχειρος
η, ο [ος, ον ]1) лежащий под рукой;δεν έχω πρόχειρα χρήματα — у меня нет под рукой денег;
2) сделанный наспех, на скорую руку, без подготовки; непродуманный (о докладе);3) импровизированный; εκ τού προχείρου экспромтом; 4) черновой; 5) беглый, поверхностный;πρόχειρη ματιά — беглый взгляд;
§ πρόχειρα μέσα — подручные средства;
πρόχειρα μέτρα — временные меры (в экстренных случаях)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наспех — наспех … Орфографический словарь-справочник
наспех — наскоро, на (скорую живую) руку; набегу, торопливо, торопко, на скорую руку, на живую руку, в пожарном порядке, спешно, наскоком, тяп ляп, наскороту, поспешно, с лихорадочной поспешностью Словарь русских синонимов. наспех см. торопливо Словарь… … Словарь синонимов
НАСПЕХ — НАСПЕХ, нареч. Наскоро, торопясь, кое как. Наспех пообедали и поехали на вокзал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСПЕХ — НАСПЕХ, нареч. Торопливо, поспешно. Делать н. Н. перекусить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наспех — на/спех, нареч. Наспех перекусить … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наспех — нареч. качеств. обстоят. 1. Торопливо, поспешно, наскоро. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наспех — н аспех … Русский орфографический словарь
наспех — нареч … Орфографический словарь русского языка
наспех — нареч. Вокруг, не зная печали, Пеструшки резвятся на/спех. А я покидаю причалы, Вмурованный в синий айсберг. И. Л. Сельвинский, Мамонт … Словарь ударений русского языка
наспех — нареч. Поспешно, торопливо. Н. позавтракать. Н. прочитать письмо. Делать всё н … Энциклопедический словарь
наспех — нареч. Поспешно, торопливо. На/спех позавтракать. На/спех прочитать письмо. Делать всё на/спех … Словарь многих выражений