Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

наследство

  • 1 מורשת

    наследство

    наследие
    * * *

    מורשת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּרַש [-, מוּרָש, יוּרַש]

    был оставлен в наследство

    ————————

    מורשת

    ед. ч. ж. р. /

    מוּרָש

    унаследованный

    Иврито-Русский словарь > מורשת

  • 2 נחל

    נָחַל
    A(qal): 1. брать во владение, приобретать;
    2. получать или брать (в наследство);
    3. давать во владение, разделять наследство или удел.
    C(pi): давать во владение, разделять наследство или удел.
    E(hi): давать во владение, разделять наследство или удел.
    F(ho): получать (в удел), приобретать (в наследство).
    A(qal): получать или брать (в удел).
    LXX: 2816 (κληρονομέω).

    Еврейский лексикон Стронга > נחל

  • 3 יורש

    наследник

    наследница
    преемник
    * * *

    יורש

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הוּרַש [-, מוּרָש, יוּרַש]

    был оставлен в наследство

    ————————

    יורש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָרַש [לָרֶשֶת, יוֹרֵש, יִירַש ]

    1.получать наследство 2.наследовать

    Иврито-Русский словарь > יורש

  • 4 ירושה

    посмертный дар

    наследство
    оставленная в наследство
    наследование
    наследие
    унаследование
    завещательный отказ
    наследственность

    Иврито-Русский словарь > ירושה

  • 5 לרשת

    наследовать

    получать
    унаследовать
    получить наследство
    накрывать
    накрыть сеткой
    * * *

    לרשת


    יָרַש [לָרֶשֶת, יוֹרֵש, יִירַש ]

    1.получать наследство 2.наследовать

    ————————

    לרשת


    רִישֵת [לְרַשֵת, מְ-, יְ-]

    1.обнести решёткой, накрыть сетью 2.объединить в сеть (электрич., связь) 3.расчертить клетками

    Иврито-Русский словарь > לרשת

  • 6 עיזבון

    наследие

    наследование
    наследство
    унаследование
    посмертный дар
    оставленная в наследство
    завещательный отказ

    Иврито-Русский словарь > עיזבון

  • 7 הורישו

    הורישו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הוֹרִיש I [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    оставлять в наследство

    ————————

    הורישו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הוֹרִיש I [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    оставлять в наследство

    ————————

    הורישו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הוֹרִיש II [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    обездолить, выгнать

    ————————

    הורישו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הוֹרִיש II [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    обездолить, выгнать

    Иврито-Русский словарь > הורישו

  • 8 הורשנו

    הורשנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הוֹרִיש I [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    оставлять в наследство

    ————————

    הורשנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הוֹרִיש II [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    обездолить, выгнать

    ————————

    הורשנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הוּרַש [-, מוּרָש, יוּרַש]

    был оставлен в наследство

    Иврито-Русский словарь > הורשנו

  • 9 הורשת

    הורשת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הוֹרִיש I [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    оставлять в наследство

    ————————

    הורשת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הוֹרִיש II [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    обездолить, выгнать

    ————————

    הורשת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הוּרַש [-, מוּרָש, יוּרַש]

    был оставлен в наследство

    Иврито-Русский словарь > הורשת

  • 10 הורשתי

    הורשתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הוֹרִיש I [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    оставлять в наследство

    ————————

    הורשתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הוֹרִיש II [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    обездолить, выгнать

    ————————

    הורשתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הוּרַש [-, מוּרָש, יוּרַש]

    был оставлен в наследство

    Иврито-Русский словарь > הורשתי

  • 11 הורשתם

    הורשתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הוֹרִיש I [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    оставлять в наследство

    ————————

    הורשתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הוֹרִיש II [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    обездолить, выгнать

    ————————

    הורשתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הוּרַש [-, מוּרָש, יוּרַש]

    был оставлен в наследство

    Иврито-Русский словарь > הורשתם

  • 12 הורשתן

    הורשתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    הוֹרִיש I [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    оставлять в наследство

    ————————

    הורשתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    הוֹרִיש II [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    обездолить, выгнать

    ————————

    הורשתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    הוּרַש [-, מוּרָש, יוּרַש]

    был оставлен в наследство

    Иврито-Русский словарь > הורשתן

  • 13 הנחילו

    הנחילו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִנחִיל [לְהַנחִיל, מַ-, יַ-]

    1.оставить в наследство 2.передавать во владение

    הִנחִיל נִיצָחוֹן

    привёл к победе

    ————————

    הנחילו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִנחִיל [לְהַנחִיל, מַ-, יַ-]

    1.оставить в наследство 2.передавать во владение

    הִנחִיל נִיצָחוֹן

    привёл к победе

    Иврито-Русский словарь > הנחילו

  • 14 נהנית

    נהנית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נֶהֱנָה [לְהֵיהָנוֹת/לֵיהָנוֹת, נֶהֱנֶה, יֵיהָנֶה]

    1.получать удовольствие, наслаждаться 2.иметь право по закону

    נֶהֱנָה מֵאֵמוּן

    пользовался доверием

    הַנֶהֱנֶה

    1.получающий выгоду 2.получающий наследство, стипендию

    ————————

    נהנית

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נֶהֱנָה [לְהֵיהָנוֹת/לֵיהָנוֹת, נֶהֱנֶה, יֵיהָנֶה]

    1.получать удовольствие, наслаждаться 2.иметь право по закону

    נֶהֱנָה מֵאֵמוּן

    пользовался доверием

    הַנֶהֱנֶה

    1.получающий выгоду 2.получающий наследство, стипендию

    Иврито-Русский словарь > נהנית

  • 15 הורשה

    הוּרשַה
    майорат

    нападение
    заповедное имущество
    происхождение
    передача по наследству
    спуск
    склон
    съезд
    снижение
    завещающий
    * * *

    הורשה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הוּרַש [-, מוּרָש, יוּרַש]

    был оставлен в наследство

    Иврито-Русский словарь > הורשה

  • 16 יורשת

    наследница

    матрона
    вдова
    * * *

    יורשת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָרַש [לָרֶשֶת, יוֹרֵש, יִירַש ]

    1.получать наследство 2.наследовать

    Иврито-Русский словарь > יורשת

  • 17 להוריש

    закрепить по майорату

    завещать
    закреплять
    передать
    передавать
    * * *

    להוריש


    הוֹרִיש I [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    оставлять в наследство

    ————————

    להוריש


    הוֹרִיש II [לְהוֹרִיש, מוֹ-, יוֹ-]

    обездолить, выгнать

    Иврито-Русский словарь > להוריש

  • 18 להנחיל

    завещать

    одаривать
    передать
    передавать
    * * *

    להנחיל


    הִנחִיל [לְהַנחִיל, מַ-, יַ-]

    1.оставить в наследство 2.передавать во владение

    הִנחִיל נִיצָחוֹן

    привёл к победе

    Иврито-Русский словарь > להנחיל

  • 19 מורש

    наследственный

    унаследованный
    * * *

    מורש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּרַש [-, מוּרָש, יוּרַש]

    был оставлен в наследство

    Иврито-Русский словарь > מורש

  • 20 מורשה

    מוּרשֶה
    наследие

    наследство
    уполномоченный
    представительный
    имеющий разрешение
    показательный
    дипломированный
    * * *

    מורשה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּרשָה [-, מוּרשֶה, יוּרשֶה]

    1.ему было позволено 2.получил лицензию

    ————————

    מורשה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּרשָה [-, מוּרשֶה, יוּרשֶה]

    1.ему было позволено 2.получил лицензию

    Иврито-Русский словарь > מורשה

См. также в других словарях:

  • НАСЛЕДСТВО — НАСЛЕДСТВО, наследства, ср. 1. Имущество, остающееся после смерти владельца и переходящее в законном порядке к новому лицу. Оставить сыну большое наследство. Получить наследство. Лишить наследства. «Позвольте нам своими счесться, хоть дальними… …   Толковый словарь Ушакова

  • Наследство — имущество, переходящее в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам. Наследство может включать права собственности, другие вещные права, исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, а также обязательства,… …   Финансовый словарь

  • наследство — См …   Словарь синонимов

  • НАСЛЕДСТВО — имущество, переходящее в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам. Может включать права собственности, другие вещные права, исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, а также обязательства,… …   Юридический словарь

  • Наследство — переход имущества умершего к его наследникам по завещанию или по действующему законодательству при отсутствии завещания. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • НАСЛЕДСТВО — имущество и денежные средства, переходящие к наследникам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • НАСЛЕДСТВО — НАСЛЕДСТВО, а, ср. 1. Имущество, переходящее после смерти его владельца к новому лицу. Получить в н. что н. 2. То же, что наследие. Духовное н. 3. То же, что наследование. Право наследства. Получить по наследству. | прил. наследственный, ая, ое… …   Толковый словарь Ожегова

  • Наследство — (лат. patrimonium, bona heredita ria; successio; hereditas; англ. inheritance, heirdom) имущественные права и обязанности, переходящие после смерти собственника (наследодателя) к др. лицу (наследнику) в порядке наследования. Н. в материальном… …   Энциклопедия права

  • НАСЛЕДСТВО — вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности, переходящие в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам. Не входят в состав Н.права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в… …   Юридическая энциклопедия

  • Наследство — Запрос «Наследство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Наследование  приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица (наследодателя). Существуют два вида наследования: по завещанию и по закону. По закону РФ наследуют… …   Википедия

  • наследство — а, только ед., с. 1) Имущество, остающееся после смерти владельца и переходящее в собственность кого л. Оставить наследство. Достаться в наследство. Осенью ступай в Москву или Петербург искать себе службу. Если осмелишься ослушаться, навеки лишу… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»