-
1 наскучить
1) General subject: bore, make weary, tire, weary2) Colloquial: brown off, pop boring -
2 наскучить
-
3 наскучить
-
4 наскучить
-
5 наскучить
-
6 наскучить
-
7 наскучить
-
8 наскучить
tire; bother; molestСинонимический ряд:надоесть (глаг.) набить оскомину; надоесть; приесться; прискучить -
9 до смерти наскучить
General subject: bore rigidУниверсальный русско-английский словарь > до смерти наскучить
-
10 надоесть
1. importune2. pester3. tire; bother; molestотстань, ты мне надоел! — what a bother you are!
надеюсь, я вам не надоел? — I hope I have not tired you
4. annoy5. bore6. bother7. interfere8. plague9. worryСинонимический ряд:наскучить (глаг.) набить оскомину; наскучить; приесться; прискучить -
11 скучный
прил.Русское прилагательное скучный характеризует как явления, людей, события, вызывающие у других уныние или скуку, так и чувства, характеризующие скуку, у людей пребывающих в унынии. Английские эквиваленты различают эти два аспекта и передают их разными словами.1. dull — скучный, мрачный, неприятный, унылый, нудный (описывает события, явления, поступки, которые у других вызывают уныние или скуку): a dull person — скучный человек; a dull book (lecture) — скучная книга (лекция); a dull film — скучный фильм; a dull conversation — скучный разговор/неприятный разговор; dull for smb — скучный для кого-либо/скучно для кого-либо; to be dull — быть скучным/наскучить; to become dull — становиться скучным/наскучить; to get dull — делаться скучным He is always so dull with his advice, he isjust a bore. — Он очень скучный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда./Он очень нудный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда. The job is very dull for him. — Для него это слишком скучная работа. It is too dull to repeat one and the same thing so many times. — Очень скучно повторять одно и то же много раз. His parties are so dull! — Его вечеринки такие скучные./У него в гостях всегда так скучно. I don't like him, he is very dull. — Мне он не нравится, он очень скучен. The weather is dull for a picnic. — В такую унылую погоду не стоит устраивать пикник.2. boring — скучный, неприятный, нудный, надоедливый (употребляется в ситуациях, описывающих явления, события, людей, вызывающих у кого-либо скуку или раздражение): thoroughly boring evening — удивительно скучный вечер The party was so boring 1 couldn't wait for it to end. — Вечер был такой нудный, я едва дождался, когда он кончится. I can't stand the woman, she is so boring. — Терпеть не могу эту женщину, они такая нудная./Терпеть не могу эту женщину, она такая надоедливая. His attempts to moralize are tedious and boring. — Его попытки читать мораль скучны и надоедливы.3. lonely — скучный, тоскливый, одинокий, тоскующий, испытывающий скуку, испытывающий тоску (употребляется в ситуациях, описывающих предметы, вызывающие скуку или тоску, а также внутреннее душевное состояние человека): a lonely sight — тоскливое зрелище; a lonely road — пустынная дорога; to feel lonely — скучать/тосковать I was very lonely there, with very few friends. — Мне было там очень одиноко, у меня там было очень мало друзей. There was nowhere to go in the evening, and he felt very lonely at home. — Тим вечерами было некуда пойти, и ему было одиноко дома.
См. также в других словарях:
наскучить — См … Словарь синонимов
НАСКУЧИТЬ — НАСКУЧИТЬ, наскучу, наскучишь, совер. (разг.). 1. кому чему. Надоесть, вызвать чувство скуки. «Наскучил мне матери дом.» Плещеев. «Наскучило итти берешь извозчика.» Гоголь. 2. чем и без доп. Соскучиться от чего нибудь (устар.). «Еще прозябнув,… … Толковый словарь Ушакова
НАСКУЧИТЬ — НАСКУЧИТЬ, чу, чишь; совер., кому, с неопред. (разг.). То же, что надоесть. Н. кому н. своими жалобами. Наскучило (безл.) лежать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наскучить — наскучить, наскучу, наскучит; дееприч. наскучив и устаревающее наскуча … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наскучить — • до чертиков наскучить • смертельно наскучить … Словарь русской идиоматики
наскучить — • надоесть, осточертеть, наскучить, приесться, опостылеть Стр. 0570 Стр. 0571 Стр. 0572 Стр. 0573 Стр. 0574 Стр. 0575 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Наскучить — сов. неперех. разг. 1. Вызвать чувство скуки; надоесть. 2. Впасть в состояние скуки от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наскучить — наскучить, наскучу, наскучим, наскучишь, наскучите, наскучит, наскучат, наскуча, наскучил, наскучила, наскучило, наскучили, наскучь, наскучьте, наскучивший, наскучившая, наскучившее, наскучившие, наскучившего, наскучившей, наскучившего,… … Формы слов
наскучить — (почувствовать скуку) кем чем (устар.). [Наташа] ужасно боялась, что Алеша будет теперь нарочно, через силу, просиживать у нее целые дни и наскучит ею (Достоевский). Наскучив его безмолвием, я лег на спину (Тургенев) … Словарь управления
наскучить — наск учить, чу, чит … Русский орфографический словарь
наскучить — (II), наску/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка