Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

наса

  • 1 насаждам

    наса̀ждам, насадя́ гл. pflanzen sw.V. hb tr.V., an|bauen sw.V. hb tr.V., an|legen sw.V. hb tr.V.; прен. säen sw.V. hb tr.V.; насаждам цветя Blumen pflanzen; насаждам у някого любов към родината In jmdn. Liebe zum Heimat säen, jmdm. Liebe zum Heimat einpflanzen.

    Български-немски речник > насаждам

  • 2 насам

    наса̀м нареч. hierher; Ела насам Komm hierher; От доста време насам Seit langem.

    Български-немски речник > насам

  • 3 насам

    наса̀м
    нрч qua, da quèste pàrti, in qua
    оттогава насам da allora in poi

    Български-италиански речник > насам

  • 4 насаждам

    1. plant
    насаждам дръвчета покрай улицата line the street with trees
    насаждам леха с лалета set a bed with tulips
    2. прен. (идеи) implant, spread, inculcate, impregnate
    (култура) spread, propagate
    насаждам трудови навици у дете teach a child/bring up a child to be hard-working
    насаждам някого на пачи яйца, хубаво насаждам някого get s.o. in a fix, get s.o. into a pretty mess, leave s.o. holding the baby/bag, cook s.o.'s goose
    насаждам се прен.
    насаждам се на пачи яйца, насаждам се хубаво dish o.s., be nicely landed
    4. вж. нареждам се
    * * *
    наса̀ждам,
    гл.
    1. plant; enroot; \насаждам дръвчета покрай улицата line the street with trees; \насаждам леха с лалета set a bed with tulips;
    2. прен. ( идеи) implant, spread, inculcate, engrain, ingrain; enroot; impregnate; ( култура) spread, propagate; ( чувства) instil; \насаждам трудови навици у дете teach a child/bring up a child to be hard-working;
    3. ( кокошка) set;
    \насаждам се прен.: \насаждам се на пачи яйца, \насаждам се хубаво dish o.s., be nicely landed; get into a tight corner; cook o.’s own goose; • \насаждам някого на пачи яйца, хубаво \насаждам някого get s.o. in a fix, get s.o. into a pretty mess, leave s.o. holding the baby/bag, cook s.o.’s goose.
    * * *
    fix; implant; inculcate; inseminate; plant{pla;nt}
    * * *
    1. (кокошка) set 2. (култура) spread, propagate 3. (чувства) instil 4. plant 5. НАСАЖДАМ дръвчета покрай улицата line the street with trees 6. НАСАЖДАМ леха с лалета set a bed with tulips 7. НАСАЖДАМ някого на пачи яйца, хубаво НАСАЖДАМ някого get s.o. in a fix, get s.o. into a pretty mess, leave s.o. holding the baby/bag, cook s.o.'s goose 8. НАСАЖДАМ се прен.: НАСАЖДАМ се на пачи яйца, НАСАЖДАМ се хубаво dish o.s., be nicely landed 9. НАСАЖДАМ трудови навици у дете teach a child/bring up a child to be hard-working 10. вж. нареждам се 11. прен. (идеи) implant, spread, inculcate, impregnate

    Български-английски речник > насаждам

  • 5 насаждане

    1. planting
    2. прен. implantation, propagation, spreading, impregnation
    насаждане на култура propagation/spreading of culture
    * * *
    наса̀ждане,
    ср., -ия 1. planting;
    2. прен. implantation, propagation, spreading, impregnation; \насажданее на култура propagation/spreading of culture.
    * * *
    implantation
    * * *
    1. planting 2. НАСАЖДАНЕ на култура propagation/spreading of culture 3. прен. implantation, propagation, spreading, impregnation

    Български-английски речник > насаждане

  • 6 насам

    1. (за посока) this way, here; ocm. hither
    насам-натам to and fro, hither and thither
    ни насам, ни натам which way to go/turn? be in an impasse/a deadlock
    право насам right up this way, right up here
    оттогава насам from that time on, ever since
    * * *
    наса̀м,
    нареч.
    1. (за посока) this way, here; остар. hither; когато ти падне път \насам when you’re over this way; \насам-натам to and fro, hither and thither; ни \насам, ни натам be in an impasse/a deadlock; по-\насам nearer; право \насам right up this way, right up here;
    2. (за време): оттогава \насам from that time on, ever since.
    * * *
    here: Come over насам! - Ела насам!; hither; this way
    * * *
    1. (за време) 2. (за посока) this way, here;ocm. hither 3. НАСАМ-натам to and fro, hither and thither 4. когато ти падне път НАСАМ when you're over this way 5. ни НАСАМ, ни натам which way to go/turn?be in an impasse/a deadlock 6. оттогава НАСАМ from that time on, ever since 7. по-НАСАМ nearer 8. право НАСАМ right up this way, right up here

    Български-английски речник > насам

  • 7 насадя

    насадя̀,
    наса̀ждам гл.
    1. plant; enroot; \насадя дръвчета покрай улицата line the street with trees; \насадя леха с лалета set a bed with tulips;
    2. прен. ( идеи) implant, spread, inculcate, engrain, ingrain; enroot; impregnate; ( култура) spread, propagate; ( чувства) instil; \насадя трудови навици у дете teach a child/bring up a child to be hard-working;
    3. ( кокошка) set;
    \насадя се прен.: \насадя се на пачи яйца, \насадя се хубаво dish o.s., be nicely landed; get into a tight corner; cook o.’s own goose; • \насадя някого на пачи яйца, хубаво \насадя някого get s.o. in a fix, get s.o. into a pretty mess, leave s.o. holding the baby/bag, cook s.o.’s goose.

    Български-английски речник > насадя

См. также в других словарях:

  • НАСА — см. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства. * * * НАСА НАСА, см. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (см. НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО АЭРОНАВТИКЕ И ИССЛЕДОВАНИЮ… …   Энциклопедический словарь

  • НАСА — Нижегородская архитектурно строительная академия после: НГАСУ г. Нижний Новгород, образование и наука НАСА Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства англ.: NASA, National Aeronautics & Space Administration… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НАСА — см. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАСА — НАСА, см. НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ по АЭРОНАВТИКЕ и ИССЛЕДОВАНИЮ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • НАСА — [англ. NASA, сокр. < Nation Aeronautics and Space Administration] Управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Наса — Анастасия, Афанасия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • НАСА — Координаты: 38°52′59″ с. ш. 77°00′59″ з. д. / 38.883056° с. ш. 77.016389° з. д.  …   Википедия

  • наса́харить — насахарить, рю, ришь; пов. насахари и насахарь …   Русское словесное ударение

  • наса́женный — насаженный, ен, ена, ено, ены; насаженныедеревья …   Русское словесное ударение

  • НАСА (значения) — НАСА  аббревиатура, которая может означать: Национальная воздухоплавательная и космическая администрация США (от англ. NASA) Нижегородскую государственную архитектурно строительную академию (с 1997 года  Нижегородский… …   Википедия

  • наса́д — а, м. Старинное плоскодонное судно с высокими бортами. В этот день два мелких купеческих насада под самым Денежным островом зацепились за косу и сели на мель. Злобин, Степан Разин …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»