-
1 народный
прил.1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)наро́дные ма́ссы — masas popularesнаро́дное тво́рчество — creación popularнаро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)наро́дное образова́ние — instrucción públicaнаро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)наро́дный арти́ст — artista del puebloнаро́дный суд — tribunal popularнаро́дный контро́ль — control popular2) ( национальный) nacional, de la naciónнаро́дное хозя́йство — economía nacionalнаро́дный дохо́д — renta nacional3) уст. ( общедоступный) público, del puebloнаро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)наро́дный дом — Casa del Pueblo••наро́дная демокра́тия — democracia popularнаро́дный фронт — frente popular -
2 banco popular
-
3 Defensor del Pueblo
народный защитник, уполномоченный по правам человека, уполномоченный по рассмотрению жалоб, омбудсмен -
4 soberanía popular
-
5 tribunal de pueblo
-
6 comisariado del pueblo
Испанско-русский универсальный словарь > comisariado del pueblo
-
7 comisario del pueblo
Испанско-русский универсальный словарь > comisario del pueblo
-
8 público
1. прил.1) общ. всенародный, гласный (открытый, публичный), очевидный, публичный, народный (общественный), громогласный (открытый), общедоступный, известный, коммунальный, общеизвестный, общественный2) устар. (общедоступный) народный3) ист. земский4) юр. муниципальный, официальный, публично-правовой, открытый (о заседании)5) экон. государственный2. сущ.1) общ. публика2) экон. относящийся к госсектору -
9 tribunal popular
сущ.общ. народный суд, нарсуд (народный суд) -
10 zamba
сущ. -
11 chilena
f1) Арг., Ч. больша́я шпо́ра2) П., Ч., Экв. чиле́на ( народный танец)3) М.; нн. чиле́на ( народный танец) -
12 diablitos
m; pl1) Кол. дьябли́тос (народный танец в Антиокии, исполняемый в декабре)2) П. дьябли́тос ( народный танец) -
13 huaino
I m; Арг., Бол., П.1) ю́ноша, молодо́й челове́к2) жени́хII m; Арг., Бол., П.; инд.гуа́йно ( народный танец)III m; Арг., Бол., П.; инд.; = huaiño, = huayñoгуа́йньо ( народный танец) -
14 Juan
m1) Арг.; нн.; шутл. ловка́ч, хитре́ц, плут2) Бол., М.; ист. солда́т прави́тельственных войск3) П. запека́нка (из куриного мяса, завёрнутая в листья)••Juan calado Ч.; зоол. — ка́рликовый бронено́сец ( разновидность)
Juan Cuerdas М. — идеа́льный челове́к, "а́нгел"
Juan el gordo; Juan Engordo Ч. — догоня́лки ( детская игра)
Juan Perejil; Juamperejil — оборва́нец
Juan Perillán Куба — Хуа́н Перилья́н ( старинный народный танец с пением)
Juan Pirulero М., Ч., Экв. — игра́ в фа́нты
- Juan BimbeJuan Gómez, tú te lo das y tú te lo comes Ц. Ам., М.; нн. — ≡ недо́лго дли́лось сча́стье (фраза неодобрения в адрес человека, который, сделав подарок, отбирает его)
- Juan Vainas -
15 seis
I m1) П.-Р. се́ис (народный танец, перемежающийся куплетами)2) Вен., Дом. Р. се́ис ( народный танец)II num; в соч.••seis naciones П.-Р. — шесть племён (могущественное племя индейцев, обитающее на юге США)
-
16 tres
m2) Кол. трес ( народный танец)••tres de oros Вен. — утеши́тель (человек, которому все плачутся в жилетку)
darse las tres М. — кури́ть марихуа́ну
tres vintenes Арг., Ур. — де́вственность
sacar los tres vintenes — лиши́ть де́вственности
no valer tres vintenes — ничего́ не сто́ить, гроша́ ло́маного не сто́ить
-
17 artista
-
18 bamba
I f1) см. bambarria 2.2) Анд. помост ( подвешенный на верёвках)3) Анд., Сал. качелиII f1) Гват. бамба (испанская серебряная монета = 1 песо)3) Вен. бамба ( серебряная монета в полпесо)4) Гонд. бамба (серебряная монета = 1 песо)6) Мекс. бамба (старинный народный танец) -
19 bambuco
-
20 cabañuela
f1) dim. de cabaña2) pl предсказание погоды на год по погоде первых двенадцати дней января или августа (народный обычай в Испании и странах Латинской Америки)4) pl Арг., Бол. первые летние дожди5) Мекс. зимний дождь
См. также в других словарях:
НАРОДНЫЙ — НАРОДНЫЙ, народная, народное. 1. прил. к народ в 1, 2 и 3 знач. Народная словесность устное творчество). Русские народные песни. Народная перепись. Народное образование. Народный дух. «…В России подымалась величайшая народная реюлюция…» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
народный — государственный, национальный, общенародный, всенародный; простонародный Словарь русских синонимов. народный см. всенародный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
народный — НАРОДНЫЙ, всенародный, общенародный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Народный ... — Народный..., в СССР почётное звание, присваиваемое высшими органами государственной власти Союза ССР и союзных республик. См. Звания почётные … Большая советская энциклопедия
НАРОДНЫЙ — НАРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. см. народ. 2. Свойственный, соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению. Глубоко народная проза. 3. полн. Принадлежащий всему народу; государственный. Народное добро. Народное хозяйство. 4. полн. В… … Толковый словарь Ожегова
Народный — См. национальный В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
народный — , ая, ое. 1. Принадлежащий народу, стране. == Народные богатства. МАС, т. 2, 389. == Народный рубль. ◘ Экономить народный рубль. Комс. прожектор, 3. * Народное хозяйство. МАС, т. 2, 389. 2. Тесно связанный с народом. ◘ Подлинно… … Толковый словарь языка Совдепии
народный — ая, ое; ден, дна, дно 1) Принадлежащий (относящийся ко) всему народу, стране; относящийся ко всему народу, ко всей стране. Народное хозяйство. Народное богатство. Народное представительство. Народная война. Синонимы: всенаро/дный,… … Популярный словарь русского языка
народный — прил., употр. часто 1. Народным называют то, в чём участвует большое количество людей. Народное гуляние. 2. Народным называют то, что имеет значение для всего населения страны. В Японии цветение сакуры почитают как народный праздник. 3. Народным… … Толковый словарь Дмитриева
народный — • глубоко народный • подлинно народный … Словарь русской идиоматики
Народный артист — Народный артист высшее почётное звание, присваивающееся выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. Звание (Народный артист Республики) было введено в 1919 году Советским правительством. В числе… … Википедия