-
1 нарастание
Нарастание (углерода)-- A carbon buildup on all furnace wall tubes was observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарастание
-
2 нарастание
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > нарастание
-
3 нарастание
1. с. build-up, growth, increase, rise2. с. accretion, growth -
4 нарастание
с.(напр. импульса) build-up, increase, rise- нарастание амплитуды
- нарастание волны
- нарастание импульса
- нарастание напряжения -
5 нарастание
increase имя существительное: -
6 нарастание
-
7 нарастание
-
8 нарастание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нарастание
-
9 нарастание
с.growth, increase, accumulation; intensification; переводится также формой на -ing от соответствующих глаголов (см. нарастать)нарастание недовольства — growth of resentment, mounting resentment
-
10 нарастание
-
11 нарастание
growth, increase, intensification; (обострение) aggravationнарастание темпов — acceleration, speeding-up
-
12 нарастание
нарастание
(напряжённости поля в магнитопроводе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарастание
-
13 нарастание
n. increase, growth, riseРусско-английский словарь математических терминов > нарастание
-
14 нарастание
2) Geology: growth, intumescence (кристаллов)3) Naval: built-up4) Medicine: augment, augmentation (напр. температуры), augmentation (температуры, симптома), augmenting of symptoms, rising5) Engineering: accretion (отложение на поверхности), buildup (параметров), creep (напряжённости поля в магнитопроводе), creepage (напряжённости поля в магнитопроводе), growing, increase, rise (напр. скорости), rising (напр. скорости), snowballing6) Agriculture: augmentation (симптомов)7) Construction: gain8) Mathematics: accumulation9) Automobile industry: building-up (тока)10) Mining: pressure build-up-up (горного давления)11) Electronics: build-up, building-up12) Oil: build up, buildup (параметра)13) Special term: alimentation (льда, фирна и т.п.)15) Makarov: accretion (отложение на поверхности, накипь и т.п.), build-up (напр. импульса), build-up (увеличение физической величины), building-up (напр. импульса), building-up (напр. инея, льда), building-up (напр., инея, льда), development, growth (отложение на поверхности, накипь и т.п.), growth (увеличение физической величины), increase (напр. импульса), increase (увеличение физической величины), overgrowth, rise (напр. импульса), swelling -
15 нарастание
( параметров) buildup, (напр. скорости) rise, rising* * *нараста́ние с.1. ( увеличение физической величины) build-up, growth, increase, rise2. (отложение на поверхности, накипь и т. п.) accretion, growthнараста́ние и́мпульса — pulse riseнараста́ние колеба́ний («раскачка») — oscillation build-upнараста́ние то́ка — current build-up* * * -
16 нарастание
increase, growth, rise, increase, accumulation• На протяжении последних двух декад мы были свидетелями потрясающего нарастания... - Over the past two decades, we have witnessed a tremendous increase in... -
17 нарастание
acceleration, (чего-л. отрицательного) aggravation -
18 нарастание
2) risingRussian-English dictionary of telecommunications > нарастание
-
19 нарастание
raising, swell, swelling, wax, waxing, (напр. импульса) build-up -
20 нарастание
raising, swell, swelling, wax, waxing, (напр. импульса) build-up
См. также в других словарях:
нарастание — См. умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нарастание возрастание, интенсификация, наращивание, приращение, увеличение, умножение; увеличивание, повышение, прилив,… … Словарь синонимов
НАРАСТАНИЕ — НАРАСТАНИЕ, нарастания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. нарастать. «…Нарастание элементов возмущения против империализма на внешнем, колониальном фронте.» Сталин (1924 г., Об основах ленинизма ). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
нарастание — НАРАСТИ ( ту, тёшь, 1 и 2 л. не употр.), тёт; рос, росла, росший, росши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарастание — (напряжённости поля в магнитопроводе) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN creep … Справочник технического переводчика
нарастание — 1. Рост элементов облаков или осадков вследствие столкновения и смерзания ледяных частиц с переохлажденными каплями. 2. Отложение минеральных частиц на небольшом участке местности, например, прибрежного ила в озере. Syn.: аккреция … Словарь по географии
нарастание — stiprėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. increace; rise vok. Anstieg, m; Erhöhung, f; Zunahme, f rus. нарастание, n; повышение, n pranc. accroissement, m; élévation, f … Automatikos terminų žodynas
нарастание — didėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. increase vok. Anstieg, m rus. нарастание, n; повышение, n pranc. accroissement, m; élévation, f … Automatikos terminų žodynas
нарастание — didėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rising vok. Anstieg, m rus. нарастание, n; рост, m pranc. accroissement, m; augmentation, f; montée, f … Fizikos terminų žodynas
нарастание (напряжённости поля в магнитопроводе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN creepagecreeping … Справочник технического переводчика
нарастание амплитуды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN amplitude buildup … Справочник технического переводчика
нарастание глинистой корки — (на стенках ствола скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud ringing … Справочник технического переводчика