-
1 напыщенно
-
2 enfasi
f1) лит. эмфаза; выразительность речи2) напыщенность, высокопарность; преувеличениеparlare con enfasi — говорить напыщенно•Syn:Ant: -
3 enfatizzare
vt1) напыщенно / высокопарно выражаться2) преувеличивать, раздувать -
4 enfasi
ènfasi f 1) let.ra эмфаза; выразительность речи 2) напыщенность, высокопарность; преувеличение parlare con enfasi -- говорить напыщенно -
5 enfatizzare
-
6 enfasi
ènfaśi f́ 1) let.ra эмфаза; выразительность речи 2) напыщенность, высокопарность; преувеличение parlare con enfasi — говорить напыщенно -
7 enfatizzare
-
8 enfatizzare
гл.общ. напыщенно/высокопарно выражаться, преувеличивать, раздувать -
9 parlare con prosopopea
гл.общ. напыщенно говоритьИтальяно-русский универсальный словарь > parlare con prosopopea
-
10 parlare con troppa enfasi
гл.общ. говорить напыщенноИтальяно-русский универсальный словарь > parlare con troppa enfasi
-
11 parlare la lingua della domenica
гл.общ. говорить высокопарно, говорить напыщенноИтальяно-русский универсальный словарь > parlare la lingua della domenica
-
12 declamare
v.t.1) декламировать, читать стихи (прозу)2) (parlare con enfasi) говорить напыщенно, разглагольствовать, ораторствовать, вещать -
13 patetico
1. agg.1) патетический; (emozionato) взволнованный, взвинченный; (commovente) трогательный, волнующий, хватающий за душу; (malinconico) грустный; (penoso) жалкий2) (languido) слезливый; (colloq.) волнительный; (svenevole) душещипательный, сердцещипательный2. m.патетика (f.), пафосstai cadendo nel patetico! — ты впадаешь в пафос! (Боже, какой патетический тон!)
non buttarla sul patetico! — прошу тебя, только без громких слов! (избавь нас от своей дешёвой патетики!)
-
14 -L687
говорить напыщенно, высокопарно. -
15 -P1307
выражаться витиевато, напыщенно. -
16 -S1565
a) (обыкн. употр. с гл. parlare) напыщенно, пышно, высокопарно;b) (обыкн. употр. с гл. vestirsi) нелепо, безвкусно, вызывающе.
См. также в других словарях:
напыщенно — напыщенно … Орфографический словарь-справочник
напыщенно — выспренне, чванно, высокопарно, кичливо, торжественно, заносчиво, с гонором, ходульно, фразисто, витиевато, шумливо, пышно, высокомерно, кудряво, спесиво, кудревато, велеречиво, барски, риторично, риторически, надменно, парадно, амбициозно,… … Словарь синонимов
напыщенно декламирующий — напыщенно декламирующий … Орфографический словарь-справочник
напыщенно-высокомерный — напыщенно высокомерный … Орфографический словарь-справочник
напыщенно-патетический — напыщенно патетический … Орфографический словарь-справочник
напыщенно-холодный — напыщенно холодный … Орфографический словарь-справочник
Напыщенно — I нареч. качеств. 1. Преувеличенно важно, кичливо. 2. перен. Чрезмерно торжественно, искусственно приподнято; высокопарно (о речи, высказывании и т.п.). II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как свидетельствующего о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напыщенно — нап ыщенно, нареч … Русский орфографический словарь
напыщенно — напыщенность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
напыщенно — см. напыщенный; нареч. Напы/щенно держаться, говорить … Словарь многих выражений
напыщенно декламирующий — напы/щенно деклами/рующий … Слитно. Раздельно. Через дефис.