-
1 напрямую
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напрямую
-
2 напрямую
-
3 напрямую
напрямую замкнутая цепьshort circuit -
4 напрямую
нареч.; разг. см. напрямик -
5 напрямую
-
6 напрямую
adv1) gener. aus erster Hand, unmittelbar, frei heraus (bezogen auf wörtliche Rede)2) colloq. im Klartext -
7 напрямую
-
8 напрямую
advgener. directement -
9 напрямую
( непосредственно) direttamente, senza punti intermedi* * *нар. разг.(= напрямик) direttamenteпоехать напряму́ю — andare diritto
высказать всё напряму́ю — dire tutto fuori dai denti
* * *advgener. senza mezzi termini, direttamente -
10 напрямую
advgener. rechtstreeks -
11 напрямую
нареч. разг.см. напрямик -
12 напрямую
разг.тура, төтесінен -
13 напрямую
-
14 напрямую
-
15 напрямую
• bezprostředně• přímo -
16 напрямую
нареч. разг.direct(ly); (к дт.) straight (to), directly (to)напряму́ю отпра́виться (к дт.) — make a beeline (for) идиом.
-
17 напрямую
-
18 напрямую
-
19 напрямую
Н kõnek. vt. -
20 напрямую
бүрэн бүтэн, гүйцэд төгс, булай, зартай, шууд, шулуухан
См. также в других словарях:
напрямую — 1. см. прямо 1. 2. см. непосредственно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАПРЯМУЮ — НАПРЯМУЮ, нареч. (разг.). То же, что напрямик. Поехать н. Высказать всё н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напрямую — (соединение) … Орфографический словарь-справочник
напрямую — напряму/ю, нареч., разг. Поехать напрямую. Высказать всё напрямую. Ср. предлог с прил. на прямую: Выйти на прямую дорогу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Напрямую — нареч. качеств. обстоят. разг. то же, что напрямик Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напрямую — косвенно … Словарь антонимов
напрямую — напрям ую, нареч … Русский орфографический словарь
напрямую — нареч … Орфографический словарь русского языка
напрямую — Syn: см. непосредственно, см. прямо … Тезаурус русской деловой лексики
напрямую — нареч. Разг. 1. = Напрямик. Идти н. Говорить н. 2. Непосредственно по прямой, минуя промежуточные пункты. Установить н. связь со штабом. Телефон соединён с министерством н … Энциклопедический словарь
напрямую — нареч.; разг. 1) = напрямик Идти напряму/ю. Говорить напряму/ю. 2) Непосредственно по прямой, минуя промежуточные пункты. Установить напряму/ю. связь со штабом. Телефон соединён с министерством напрям … Словарь многих выражений