-
1 strain
напряжение; деформация; натягивать, создавать напряжение -
2 strain
- работа (на растяжение)
- относительное удлинение
- натяжение
- механическое напряжение
- деформация (металлургия)
- деформация
деформация
Изменение формы и/или размеров тела под влиянием внешних сил и разного рода воздействий (изменение температуры и влажности, осадка опор и т.д.); в сопротивлении материалов и теории упругости - количественная мера изменения размеров тела и углов сдвига угловых деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
деформация
1. Изменение размеров и/или формы тела, вызванное взаимным смещением его частиц под влиянием механической нагрузки и других воздействий (термических, электрических, магнитных и др.). Деформация называется упругой, если она возникает и исчезает одновременно с нагрузкой (воздействием) и не сопровождается рассеянием энергии. У металлов с кристаллическим строением упругая деформация определяется измен. р-ния м-ду атомами без нарушения порядка их расположения; при этом пропорц. деформация измен. напряжения в теле (см. Обобщенный закон Гука). Пластич. деформация остается после исчезновения вызвавшего ее воздействия. Осн. механизм пластич. деформации — перемещение и размножение дислокаций. При малых напряж. перемещ. дислокаций обратимо, а при напряж. выше предела текучести оно приводит к необрат. измен. взаимного располож. атомов, т.е. д. становится пластич. В поликристаллич. телах, как правило, одноврем. идут упр. и пластич. деформация, хотя в макромасштабе последняя может быть ничтожно мала. К простым видам деформации относят растяжение-сжатие, сдвиг, изгиб, кручение. Любую сложную д. можно свести к двум простым: растяж. (сжатию) и сдвигу. Деформация реальных тел обычно описывают в терминах механики сплошной среды, используя реологич. модели. Деформация тела вполне определяется, если известен вектор перемещ. каждой его точки.
2. Кол-венная мера д. (1.), выраж. обычно относит. величиной — степенью деформации. Выделяют бесконечно малые и конечные деформации. Деформация среды наз. малой порядка 8 « 1, если для координатных осей i,j справедливо | Б# | ? 6 и 52 можно пренебречь в сравн. с 6. Тогда Е, представляют относит. удлинения в направл. соответст. осей, а у# — относит, сдвиги; соответст. деформации складываются и относит, изменение объема (см. Тензор деформации). Если компоненты деформации сопоставимы с ед., их выраж. в терминах тензора конечной деформации. Наиб. распростран. метод исследования д. с использ. тензометров. Широко примен. тензодатчики сопротивления, поляризационно-оптич. метод, рентген. структур. анализ. Для исследования места, пластич. деформации применяют накатку на поверхности изделия координатной сетки, покрытие поверхности легко растрескивающимся лаком и т. п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
механическое напряжение
деформация
напряженное состояние
воздействие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
натяжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
относительное удлинение
Отношение приращения длины элемента к его первоначальной длине.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > strain
-
3 stress-strain curve
1) Техника: диаграмма растяжения, кривая зависимости деформаций от напряжений, кривая напряжение, кривая напряжение-удлинение, кривая растяжение-сжатие2) Строительство: кривая зависимости деформаций от напряжения, кривая зависимости между напряжениями и деформациями3) Автомобильный термин: кривая зависимости деформаций от нагрузок4) Металлургия: диаграмма напряжений5) Текстиль: кривая "нагрузка удлинение"7) Космонавтика: диаграмма напряжение-деформация, кривая напряжение-деформация8) Силикатное производство: график зависимости деформации от напряжения, диаграмма напряжения9) Полимеры: кривая "напряжение - деформация"10) Макаров: кривая растяжения11) Цемент: кривая деформаций в зависимости от напряжения -
4 stress
- устройство для решения задач при проектировании технических систем
- усилие давления
- подвергать напряжению
- напряжённость
- напряжение механическое
- напряжение (в твердом теле)
- напряжение (в менеджменте)
- напряжение
- механическое напряжение
- внешнее воздействие
внешнее воздействие
Наличие воды, масла, строительных материалов, высокой или низкой температуры, коррозионных или загрязняющих веществ, солнечной радиации и механических факторов.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
воздействие
Явление, вызывающее изменение напряженно-деформированного состояния строительных конструкций и (или) основания здания или сооружения.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений][ ГОСТ 12.0.002-80]
<>воздействие производственных факторов (например, вибрации, температуры и т. п.)
[<> ГОСТ 12.2.062-81]
<>воздействие механических факторов внешней среды
[<> ГОСТ Р 51732-2001]
<>воздействие синусоидальных вибраций по ГОСТ 12997
<>воздействие тока короткого замыкания
[<> ГОСТ Р 51732-2001]
<>термическое и электродинамическое воздействие номинальных кратковременно выдерживаемых токов короткого замыкания
[<> ГОСТ Р 51732-2001]
<>электромагнитное воздействие
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие электромагнитного поля
<>воздействие внешних магнитных полей
<>электростатическое воздействие
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>ионизирующее воздействие
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие молнии
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие пламени
[<> ГОСТ Р МЭК 332-1-96]
<>воздействие климатических факторов внешней среды
[<> ГОСТ Р 51732-2001]
[ ГОСТ 12.0.002-80]
воздействие влажности
воздействие влажности воздуха
[ ГОСТ 12.0.002-80]
воздействие солнечного излучения
воздействие плесневых грибов
<>комбинированное воздействие температуры и влажности окружающей среды
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие коррозионно активных сред или загрязняющих веществ
[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
(МЭК 364-3-93)]<>воздействие твердых тел
<>воздействие пыли
<>воздействие струи воды
<>воздействие при длительном погружении в воду
... воздействие на работающего опасных и вредных производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
<>воздействие на окружающую среду
[<> ГОСТ Р 12.1.052-97]
Тематики
Синонимы
EN
механическое напряжение
деформация
напряженное состояние
воздействие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
напряжение
Интенсивность внутренних сил в определенной точке данного сечения.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
напряжение
Ситуация в управлении, характеризуемая повышенной психологической или физиологической напряженностью.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
напряжение
Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
напряжение механическое
Интенсивность внутренних сил, возникающих в деформируемом твёрдом теле
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
напряжённость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
усилие давления
нажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
устройство для решения задач при проектировании технических систем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stress
-
5 strain
1.фильтровать (механическим методом); деформировать2.механическое напряжение; деформация; натяжение -
6 stress-strain diagram
1) Техника: диаграмма растяжения, кривая нагрузка-удлинение, эпюра напряжений2) Химия: кривая "нагрузка-удлинение"3) Строительство: диаграмма зависимости деформаций от напряжения, кривая зависимости напряжений от деформаций, кривая напряжения - деформации4) Автомобильный термин: диаграмма зависимости деформаций от нагрузок, диаграмма зависимости деформаций от напряжений5) Горное дело: диаграмма напряжения деформации6) Металлургия: диаграмма напряжение-деформация7) Физика: диаграмма напряжений8) Космонавтика: диаграмма растяжения или сжатия, диаграмма сжатия, кривая напряжение-деформация9) Полимеры: кривая зависимости деформации от напряжения10) Автоматика: диаграмма "напряжение-деформация"11) Контроль качества: график зависимости деформаций от напряжений -
7 stress-strain curve
- показатель напряженного состояния
- кривая напряжение-деформация
- кривая зависимости деформаций от напряжения
- кривая зависимости деформаций от (механического) напряжения
- кривая зависимости деформации от напряжения
кривая зависимости деформации от напряжения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кривая зависимости деформаций от (механического) напряжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
кривая зависимости деформаций от напряжения
График, в котором наносятся соответствующие значения напряжения и деформации при испытаниях на растяжение, сжатие, кручение. Значения напряжения обычно наносят на вертикальную ось (ордината или ось Y), а значения деформации — на горизонтальную (абсцисса или ось X). Также известна как деформационная кривая или диаграмма «напряжение-деформация».
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
кривая напряжение-деформация
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
показатель напряженного состояния
Безразмерная величина для количественной оценки напряженного состояния. Распространены два показателя напряженного состояния: коэффициент жесткости напряженного состояния, отражающего соотношение нормальных и касательных напряжений, и коэффициент Лоде-Надаи, оценивающего напряженное состояние по относительной величине среднего главного напряжения. Он является показателем формы тензора (девиатора) напряжений и однозначно определяет отношение разности диаметров малых кругов Мора к диаметру большого круга.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stress-strain curve
-
8 plastic range of stress
1) Строительство: область напряжений, вызывающих пластические деформации2) Сопротивление материалов: зона неупругих деформаций (на диаграмме напряжение - деформация)Универсальный англо-русский словарь > plastic range of stress
-
9 serrated flow
-
10 stress-deformation diagram
1) Металлургия: диаграмма напряжение-деформация2) Силикатное производство: диаграмма деформирования, диаграмма напряжения3) Автоматика: диаграмма "напряжение-деформация", диаграмма напряженийУниверсальный англо-русский словарь > stress-deformation diagram
-
11 stress-strain relation
1) Техника: соотношение между напряжением и деформацией2) Строительство: зависимость между напряжением и деформацией3) Математика: закон "напряжение-деформация"4) Геофизика: зависимость деформации от напряженияУниверсальный англо-русский словарь > stress-strain relation
-
12 yield-point phenomenon
Универсальный англо-русский словарь > yield-point phenomenon
-
13 strain
усилие, напряжение, механическое напряжение, деформация, остаточная деформация, натяжение, растяжение
– strain gage
– strain gage sensor
-
14 stress-strain diagram
English-Russian big polytechnic dictionary > stress-strain diagram
-
15 actual yield strength
предел текучести физический
Условное напряжение, соответствующее наименьшей нагрузке на площадке текучести кривой «напряжение-деформация» при растяжении, при которой деформация образца происходит без роста нагрузки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual yield strength
-
16 yield point
площадка текучести
Напряжение в материале обычно меньшее, чем максимальное напряжение, при котором увеличение деформации происходит без увеличения напряжения. Предел текучести проявляют только некоторые материалы. Если имеется уменьшение в напряжении после того, как площадка текучести достигнута, следует различать верхний и нижний пределы текучести. Нагрузка, при которой происходит внезапное падение кривой текучести, названа верхним пределом текучести, постоянная нагрузка, показанная на кривой текучести — нижний предел текучести.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
предел текучести
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через напряжение, при котором в испытуемом образце возникают существенные пластические деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел текучести
Механическое напряжение, при котором увеличение деформации происходит при практически неизменном напряжении. Это соответствует горизонтальному участку диаграммы напряжение-деформация.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
предел текучести при растяжении
МПа (кН/см2)
Растягивающая нагрузка предела текучести, отнесенная к площади начального поперечного сечения пробы.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
физический предел текучести
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yield point
-
17 bearing strength
Несущая способность подшипников.Максимальное напряжение, которое может выдержать подшипник. Также напряжение в той точке на кривой зависимости напряжение - деформация, в которой тангенс равен напряжению, разделенному на n % внутреннего диаметра подшипника. -
18 bearing strength
несущая способность подшипников
Максимальное напряжение, которое может выдержать подшипник. Также напряжение в той точке на кривой зависимости напряжение — деформация, в которой тангенс равен напряжению, разделенному на n внутреннего диаметра подшипника.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bearing strength
-
19 strain
напрягать; напряжение; деформация; штамм; натягивать; усилие; натяжение; остаточная деформация; растягивать; черта -
20 load-strain diagram
English-Russian big polytechnic dictionary > load-strain diagram
См. также в других словарях:
кривая напряжение-деформация — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stress strain curve … Справочник технического переводчика
напряжение при кручении — остаточная деформация при кручении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы остаточная деформация при кручении EN twisting strain … Справочник технического переводчика
ДЕФОРМАЦИЯ — (от лат. deformatio искажение), изменение конфигурации к. л. объекта, возникающее в результате внеш. воздействий или внутр. сил. Д. могут испытывать тв. тела (крист., аморфные, органич. происхождения), жидкости, газы, поля физические, живые… … Физическая энциклопедия
Деформация — тела под влиянием действующих на него внешних сил служитоснованием современной теории строительной механики, помощью которойвычисляется сопротивление материалов и определяются напряжение частейсложных сооружений, а следовательно и потребные их… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Деформация — (от лат. deformatio «искажение») изменение взаимного положения частиц тела, связанное с их перемещением относительно друг друга. Деформация представляет собой результат изменения межатомных расстояний и перегруппировки блоков… … Википедия
Деформация — (от лат. deformatio искажение) изменение относительного положения частиц тела, связанное с их перемещением. Д. представляет собой результат изменения междуатомных расстояний и перегруппировки блоков атомов. Обычно Д. сопровождается… … Большая советская энциклопедия
механическое напряжение — деформация напряженное состояние воздействие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы деформациянапряженное состояниевоздействие EN… … Справочник технического переводчика
Упругая деформация — деформация, исчезающая после прекращения действий внешних сил. При этом тело принимает первоначальные размеры и форму. Область физики, изучающая упругие деформации, называется теорией упругости. При упругой деформации её величина не зависит от… … Википедия
Пластическая деформация — Диаграмма, показывающая зависимость между силой приложенного усилия и деформацией пластичного металла. Деформация (от лат. deformatio искажение) изменение относительного положения частиц тела, связанное с их перемещением. Деформация представляет… … Википедия
упругое напряжение — напряжение сжатия упругая деформация — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы напряжение сжатияупругая деформация EN elastic strain … Справочник технического переводчика
график «деформация - напряжение» — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sag tension chartstress deflection chart … Справочник технического переводчика