-
1 Klebstoff-Füllstoff-Gemisch
сущ.свар. смесь, состоящая из клея и наполнителя, смесь, состоящая из клея и наполнителя или из склеивающего вещества и наполнителя, смесь, состоящая из склеивающего вещества и наполнителяУниверсальный немецко-русский словарь > Klebstoff-Füllstoff-Gemisch
-
2 (Ver) Halten des Füllstoffs
удержание наполнителя бумаги (картона)
Отношение массы наполнителя, содержащегося в бумаге (картоне) к массе наполнителя, введенного в суспензию, выраженное в процентах.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > (Ver) Halten des Füllstoffs
-
3 Edelkunstharz
сущ.1) стр. карбамидная смола без наполнителя, фенольная смола без наполнителя -
4 Phlegmatisierung
сущ.1) тех. добавление инертного наполнителя, флегматизация2) артил. флегматизация (взрывчатого вещества, пороха)3) нефт. флегматизация (взрывчатых веществ)4) пласт. добавление инертного наполнителя (пороха, перекиси) -
5 Füllstoffeinsatz
-
6 Verteilbarkeit des Füllstoffes
сущ.1) общ. распределяемость наполнителя2) текст. диспергируемость ингредиента, распределение наполнителяУниверсальный немецко-русский словарь > Verteilbarkeit des Füllstoffes
-
7 Edelkunstharz
Edelkunstharz nфенольная смола без наполнителя, карбамидная смола без наполнителя -
8 Füllstoffnest
nвыступание наполнителя, неравномерность [агрегатирование] наполнителя (дефект пресс-изделий)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Füllstoffnest
-
9 unverschnitten
без наполнителя, не содержащий наполнителяDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > unverschnitten
-
10 Muster
утвержденный образец пигмента
Образец пигмента со строго установленными характеристиками определенных свойств, применяемых для сравнения свойств пигментов.
Примечание. То же самое в отношении наполнителя.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
46. Утвержденный образец пигмента
D. Muster
Е. Specified sample, Standard sample
Образец пигмента со строго установленными характеристиками определенных свойств, применяемых для сравнения свойств пигментов
Примечание. То же самое в отношении наполнителя
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Muster
-
11 Ausfüllungsmasse
-
12 Ausbeute
сущ.1) общ. выход (готового продукта из сырья), добыча (природных ресурсов), выход (готового продукта)2) геол. получение чистого продукта3) тех. отдача4) хим. глубина полимеризации, степень конверсии, удержание наполнителя5) стр. выход бетонной смеси6) юр. эффективность7) экон. эксплуатация (природных ресурсов), выход продукции, промышленная эксплуатация, разработка8) горн. выработка, эксплуатация (месторождения), выход (напр., угля с 1 м2 пласта), добыча, добыча9) радио. коэффициент вторичной эмиссии, коэффициент полезного действия10) электр. выход годных изделий, выход продукта, процент выхода годных изделий, дебит, выход (напр. электронов)11) нефт. выход (продукта)12) пищ. выход (продукции, продукта), урожай13) бизн. прибыль с производительного капитала14) микроэл. выход годных (изделий), процент выхода годных (изделий)15) дер. выход (продукта), выход (продукции)16) судостр. использование, применение энергии, трофей -
13 Glasleinwand
-
14 Glimmer
сущ.1) общ. мерцание, слабый свет2) мин. слюда3) хим. прозрачные частицы наполнителя (в бумаге после каландрирования), пучки белых волокон (в плохо очищенной древесной массе) -
15 Kapok
сущ.1) общ. волокно капок, капок (волокно)2) дер. шёлковый хлопок (волокно из т. наз. хлопчатникового дерева, используемое в качестве наполнителя матрацев для звуко- и теплоизоляции и т. п.), капок (настилочный материал) -
16 Pulver-Kaltspritzverfahren
сущ.хим. метод нанесения покрытия распылением раздельно бесцветного лака и порошкообразного пигмента или наполнителяУниверсальный немецко-русский словарь > Pulver-Kaltspritzverfahren
-
17 Reingummimischung
сущ.1) хим. ненаполненная смесь2) текст. "чистая смесь", смесь каучука с серой, смесь каучук-сера (без наполнителя) -
18 Reinharz
сущ. -
19 kreuzweises Schichten
прил.1) хим. крестообразное наслоение, крестообразное расположение наполнителя в слоистом пластике2) дер. взаимно перпендикулярное расположение волокон шпона (в слоях фанеры), перекрёстная сборка пакета (слоистого пластика)Универсальный немецко-русский словарь > kreuzweises Schichten
-
20 unbeschwert
прил.1) общ. не отягчённый, необременённый, неотягчённый, не обременённый (заботами), беззаботный2) разг. свободно3) хим. ненаполненный, без наполнителя (о смеси)
См. также в других словарях:
общее давление газа-наполнителя газового ионизационного детектора — общее давление газа наполнителя Сумма парциальных давлений газов внутри газового ионизационного детектора. [ГОСТ 19189 73] Тематики детекторы ионизирующих излучений Синонимы общее давление газа наполнителя EN filling gas total pressure of gas… … Справочник технического переводчика
удержание наполнителя бумаги (картона) — Отношение массы наполнителя, содержащегося в бумаге (картоне) к массе наполнителя, введенного в суспензию, выраженное в процентах. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN retention of fillers DE (Ver) Halten des Füllstoffs FR retention des… … Справочник технического переводчика
слой наполнителя — rus слой (м) наполнителя eng indicating bed (gas detecting tube) fra couche (f) indicatrice deu Anzeigeschicht (f), Reaktionsschicht (f) spa capa (f) indicadora, estrato (m) indicador … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
без наполнителя — неразбавленный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неразбавленный EN unadulterated … Справочник технического переводчика
кабель с жилами без наполнителя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pipe type cable … Справочник технического переводчика
кого наполнителя тешюаккумули — в твердую при отводе тепла от материала Источник: ОСТ 1 02546 85: Система теплоаккумулирующая обеспечения теплового режима оборудования летательных аппаратов. Общие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Содержание наполнителя — 4. Содержание наполнителя содержание присадок в твердом виде аналогично твердым смазочным материалам (графит, молибден, дисульфид), соли металлов, мыла, окиси металлов и для повышения смазывающих свойств при высоком давлении (формование и горячая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удержание наполнителя бумаги (картона) — 14. Удержание наполнителя бумаги (картона) Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60811-4-1-2008: Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 4-1. Специальные методы испытаний полиэтиленовых и полипропиленовых композиций. Стойкость к растрескиванию под напряжением в условиях окружающей среды. Определение показателя текучести расплава. Определение содержания сажи и/или минерального наполнителя в полиэтилене методом непосредственного сжигания. Определение содержания сажи методом термогравиметрического анализа (TGA). Определение дисперсии сажи в полиэтилене с помощью микроскопа — Терминология ГОСТ Р МЭК 60811 4 1 2008: Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 4 1. Специальные методы испытаний полиэтиленовых и полипропиленовых композиций. Стойкость к растрескиванию под … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Абляция фенольных пластиков при содержании наполнителя около 60% — Наполнитель Линейная скорость уноса массы, мм/с Время достижения 200 °С на обратной стороне образца Стеклоткань 0,112 4 … Химический справочник
композиционные материалы — (композиты), конструкционные материалы, состоящие из двух или более разнородных компонентов, объединённых одной основой (связующим или матрицей). Матрица может быть полимерной (эпоксидные, фенолоформальдегидные, полиэфирные смолы), металлической… … Энциклопедия техники