-
1 напачкать
-
2 напачкать
см. пачкать -
3 наляпать
сов., прост.1) (напачкать, намазать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar vt2) (вин. п., род. п.) (плохо, небрежно написать) emborronar vt, garrapatear vi; embadurnar vt, pintarrajear vt ( нарисовать)* * *vsimpl. (напачкать, намазать) manchar, (плохо, небрежно написать) emborronar, embadurnar, emporcar, ensuciar, garrapatear, pintarrajear (нарисовать) -
4 намазать
нама́з||ать, \намазатьывать(sur)ŝmiri.* * *сов., вин. п.1) ( чем-либо) untar vt; ungir vt (тк. тело); frotar vt ( натереть); poner (непр.) vt ( положить слоем)нама́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan
нама́зать ма́зью — engrasar vt
2) разг. ( накрасить) pintar vt, acicalar vtнама́зать гу́бы — pintar los labios
3) без доп., разг. ( напачкать) ensuciar vt, emporcar vt* * *v1) gener. (÷åì-ë.) untar, emporcar, frotar (натереть), frotarse (натереться), poner (положить слоем), ungir (тк. тело), untarse, áåç äîï. ðàçã. (ñàïà÷êàáü) ensuciar ***, echar2) colloq. (ñàêðàñèáü) pintar, (ñàêðàñèáüñà) pintarse, (ñåóìåëî ñàïèñàáü) garrabatear, acicalar, acicalarse, maquillarse, pintarrajear (нарисовать) -
5 напакостить
-
6 намазать
нама́з||ать, \намазатьывать(sur)ŝmiri.* * *1) ( чем-либо) enduire vt de qch; frotter vt de qch ( натереть); oindre [wɛ̃dr] vt de qch (тк. тело); mettre qch ( положить)нама́зать хлеб мёдом — faire une tartine de miel
нама́зать хлеб ма́слом — beurrer le pain, mettre du beurre sur du pain
2) ( напачкать) разг. salir vt3) ( плохо нарисовать) разг. peinturlurer vt
См. также в других словарях:
напачкать — намазать, насвинячить, нагрязнить, нашаркать, намуслить, натоптать, напакостничать, напакостить, намусолить, нагадить, наследить Словарь русских синонимов. напачкать см. нагрязнить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
НАПАЧКАТЬ — НАПАЧКАТЬ, напачкаю, напачкаешь, совер., что и без доп. (разг.). Сильно запачкать что нибудь, развести пачкотню, где нибудь намарать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напачкать — НАПАЧКАТЬ(СЯ) см. пачкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПАЧКАТЬ — где чем, намарать, намазать, нагадить, нагрязнить, ся, намараться (т. е. себя), намазаться; | попачкать вдоволь. Напачканье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАПАЧКАТЬ, ЦСЯ — НАПАЧКАТЬ, СЯ см. пачкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напачкать — сов. неперех. разг. Нагрязнить где либо чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напачкать — напачкать, напачкаю, напачкаем, напачкаешь, напачкаете, напачкает, напачкают, напачкая, напачкал, напачкала, напачкало, напачкали, напачкай, напачкайте, напачкавший, напачкавшая, напачкавшее, напачкавшие, напачкавшего, напачкавшей, напачкавшего,… … Формы слов
напачкать — нап ачкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
напачкать — (I), напа/чкаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
напачкать — аю, аешь; св. (нсв. пачкать). Сделать грязным, запачканным что л. Н. в комнате. Н. на столе. Н. сажей. Как ты в тетради напачкал! … Энциклопедический словарь
напачкать — аю, аешь; св. (нсв. па/чкать) Сделать грязным, запачканным что л. Напа/чкать в комнате. Напа/чкать на столе. Напа/чкать сажей. Как ты в тетради напачкал! … Словарь многих выражений