Перевод: с финского на русский

с русского на финский

наносить

  • 1 puukottaa

    наносить удар ножом, нанести удар ножом, наносить удар финкой, нанести удар финкой, ударить ножом, ударить финкой

    Suomi-venäjä sanakirja > puukottaa

  • 2 kuvioida

    наносить узор, нанести узор

    Suomi-venäjä sanakirja > kuvioida

  • 3 liimoittaa

    наносить клеевой грунт, нанести клеевой грунт

    Suomi-venäjä sanakirja > liimoittaa

  • 4 nietostaa

    наносить сугробы, заносить снегом

    Suomi-venäjä sanakirja > nietostaa

  • 5 patukoida

    наносить удары дубинкой, нанести удары дубинкой, дубасить (разг.), отдубасить (разг.)

    Suomi-venäjä sanakirja > patukoida

  • 6 vaurioittaa

    наносить вред

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vaurioittaa

  • 7 voittaa (lyödä)

    наносить поражение
    voittaa (ylittää)
    превосходить (побеждать)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > voittaa (lyödä)

  • 8 voittaa (lyödä)

    наносить поражение
    voittaa (ylittää)
    превосходить (побеждать)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > voittaa (lyödä)

  • 9 vaurioittaa

    наносить вред
    1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa
    2)vioittaa

    Suomea test > vaurioittaa

  • 10 voittaa (lyödä)

    наносить поражение ( ср)

    Suomea test > voittaa (lyödä)

  • 11 voittaa (lyödä)

    наносить поражение ( ср)

    Suomea test > voittaa (lyödä)

  • 12 vahingoittaa

    наносить ущерб, вредить, повреждать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > vahingoittaa

  • 13 folioida


    yks.nom. folioida; yks.gen. folioin; yks.part. folioi; yks.ill. folioisi; mon.gen. folioikoon; mon.part. folioinut; mon.ill. folioitiinfolioida покрывать пленкой, наносить пленочное покрытие folioida покрывать фольгой, наносить покрытие из фольги

    покрывать пленкой, наносить пленочное покрытие ~ покрывать фольгой, наносить покрытие из фольги

    Финско-русский словарь > folioida

  • 14 puukottaa


    yks.nom. puukottaa; yks.gen. puukotan; yks.part. puukotti; yks.ill. puukottaisi; mon.gen. puukottakoon; mon.part. puukottanut; mon.ill. puukotettiinpuukottaa наносить удар ножом, нанести удар ножом, наносить удар финкой, нанести удар финкой, ударить ножом, ударить финкой

    наносить удар ножом, нанести удар ножом, наносить удар финкой, нанести удар финкой, ударить ножом, ударить финкой

    Финско-русский словарь > puukottaa

  • 15 vaurioittaa


    yks.nom. vaurioittaa; yks.gen. vaurioitan; yks.part. vaurioitti; yks.ill. vaurioittaisi; mon.gen. vaurioittakoon; mon.part. vaurioittanut; mon.ill. vaurioitettiinvaurioittaa наносить вред, нанести вред (кому-л., чему-л.) vaurioittaa повреждать, повредить (что-л.), наносить повреждение, нанести повреждение (чему-л.) vaurioittaa причинять ущерб, причинить ущерб (чему-л., кому-л.)

    повреждать, повредить (что-л.), наносить повреждение, нанести повреждение (чему-л.) ~ наносить вред, нанести вред (кому-л., чему-л.) ~ причинять ущерб, причинить ущерб (чему-л., кому-л.)

    Финско-русский словарь > vaurioittaa

  • 16 patukoida


    patukoida, pamputtaa наносить удары дубинкой, нанести удары дубинкой, дубасить (разг.), отдубасить (разг.)

    patukoida, pamputtaa наносить удары дубинкой, нанести удары дубинкой, дубасить (разг.), отдубасить (разг.)

    наносить удары дубинкой, нанести удары дубинкой, дубасить (разг.), отдубасить (разг.)

    Финско-русский словарь > patukoida

  • 17 ehostaa


    yks.nom. ehostaa; yks.gen. ehostan; yks.part. ehosti; yks.ill. ehostaisi; mon.gen. ehostakoon; mon.part. ehostanut; mon.ill. ehostettiinehostaa накладывать грим, наносить грим ehostaa накладывать косметику, краситься

    накладывать косметику, краситься ~ накладывать грим, наносить грим

    Финско-русский словарь > ehostaa

  • 18 haavoittaa

    yks.nom. haavoittaa; yks.gen. haavoitan; yks.part. haavoitti; yks.ill. haavoittaisi; mon.gen. haavoittakoon; mon.part. haavoittanut; mon.ill. haavoitettiinhaavoittaa наносить рану, нанести рану haavoittaa ранить, поранить haavoittaa, loukata ранить (перен.)

    haavoittaa mieltä ранить душу

    haavoittaa, loukata ранить (перен.) satuttaa: satuttaa, loukata (kivuliaasti) ушибать, ушибить, ударять, ударить

    ранить, поранить ~ наносить рану, нанести рану ~ ранить (перен.), оскорбить, оскорблять, обижать, обидеть, задевать, задеть ~ mieltä ранить душу

    Финско-русский словарь > haavoittaa

  • 19 kolhia


    yks.nom. kolhia; yks.gen. kolhin; yks.part. kolhi; yks.ill. kolhisi; mon.gen. kolhikoon; mon.part. kolhinut; mon.ill. kolhittiinkolhia бить, побить, поколотить, избивать, избить, наносить побои, нанести побои

    бить, побить, поколотить, избивать, избить, наносить побои, нанести побои

    Финско-русский словарь > kolhia

  • 20 kuvioida


    yks.nom. kuvioida; yks.gen. kuvioin; yks.part. kuvioi; yks.ill. kuvioisi; mon.gen. kuvioikoon; mon.part. kuvioinut; mon.ill. kuvioitiinkuvioida наносить узор, нанести узор

    наносить узор, нанести узор

    Финско-русский словарь > kuvioida

Страницы

См. также в других словарях:

  • наносить — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наносить переносить; прокладывать, чертить; делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать,… …   Словарь синонимов

  • НАНОСИТЬ — 1. НАНОСИТЬ1, наношу, наносишь. несовер. к нанести. 2. НАНОСИТЬ2, наношу, наносишь, совер. (к нанашивать), чего. Принести какое нибудь количество чего нибудь в несколько приемов. Наносить воды в кадку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАНОСИТЬ — 1. НАНОСИТЬ1, наношу, наносишь. несовер. к нанести. 2. НАНОСИТЬ2, наношу, наносишь, совер. (к нанашивать), чего. Принести какое нибудь количество чего нибудь в несколько приемов. Наносить воды в кадку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАНОСИТЬ — НАНОСИТЬ, нанос и пр. см. накашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • наносить — НАНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что и чего. Принести какое н. количество чего н. в несколько приёмов. Н. валежника. | несовер. нанашивать, аю, аешь. II. НАНОСИТЬ см. нанести 1. III. НАНОСИТЬ см. нанести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАНОСИТЬ 1 — НАНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов., что и чего. Принести какое н. количество чего н. в несколько приёмов. Н. валежника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАНОСИТЬ 2 — см. нанести 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАНОСИТЬ 3 — см. нанести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наносить — 1. НАНОСИТЬ, ношу, носишь; наношенный; шен, а, о; св. что и чего. Принести в несколько приёмов в каком л. количестве. ◁ Нанашивать, аю, аешь; нсв. Нанашиваться, ается; страд. 2. НАНОСИТЬ см. Нанести …   Энциклопедический словарь

  • наносить — нанести визит • действие нанести внезапный удар • действие нанести вред • действие нанести главный удар • действие нанести значительный ущерб • действие нанести непоправимый ущерб • действие нанести ответный удар • действие нанести поражение •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • наносить — что и чего. Наносить груду камней. Варя наносила воды в старую кадку (Б. Полевой). См. на..., приставка …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»