Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

наливать

  • 1 למזוג

    смешивать

    смешиваться
    смешать
    замесить
    вертеться
    перемешивать
    перемешать
    подливать
    наливать
    лить
    * * *

    למזוג


    מָזַג [לִמזוֹג, מוֹזֵג, יִמזוֹג]

    наливать

    Иврито-Русский словарь > למזוג

  • 2 הגירו

    הגירו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִגִיר [לְהַגִיר, מַ-, יַ-]

    лить, наливать (лит.)

    הִגִיר דָם

    пролить кровь, убить

    הִגִיר רִיר

    вызывать слюноотделение (слюнки текут)

    ————————

    הגירו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִגִיר [לְהַגִיר, מַ-, יַ-]

    лить, наливать (лит.)

    הִגִיר דָם

    пролить кровь, убить

    הִגִיר רִיר

    вызывать слюноотделение (слюнки текут)

    Иврито-Русский словарь > הגירו

  • 3 מזגו

    מזגו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    מָזַג [לִמזוֹג, מוֹזֵג, יִמזוֹג]

    наливать

    ————————

    מזגו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    מָזַג [לִמזוֹג, מוֹזֵג, יִמזוֹג]

    наливать

    ————————

    מזגו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    מִיזֵג [לְמַזֵג, מְ-, יְ-]

    смешивать, сливать, соединять

    Иврито-Русский словарь > מזגו

  • 4 מסכו

    מסכו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    מִיסֵך [לְמַסִך, מְ-, יְ-]

    создать дымовую завесу

    ————————

    מסכו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    מָסַך [לִמסוֹך, מוֹסֵך, יִמסוֹך]

    1.наливать 2.смешивать, подливать

    ————————

    מסכו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    מָסַך [לִמסוֹך, מוֹסֵך, יִמסוֹך]

    1.наливать 2.смешивать, подливать

    Иврито-Русский словарь > מסכו

  • 5 יצק

    יָצַק
    A(qal): 1. лить, выливать, возливать, наливать;
    2. разливаться, сливаться;
    3. выкладывать.
    E(hi): вываливать, выкладывать;
    наливать, накладывать.
    F(ho): быть вылитым.

    Еврейский лексикон Стронга > יצק

  • 6 הגירה

    эмиграция

    переселение
    миграция
    перелёт
    иммиграция
    * * *

    הגירה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הִגִיר [לְהַגִיר, מַ-, יַ-]

    лить, наливать (лит.)

    הִגִיר דָם

    пролить кровь, убить

    הִגִיר רִיר

    вызывать слюноотделение (слюнки текут)

    Иврито-Русский словарь > הגירה

  • 7 לבשול

    созревать

    делаться зрелым
    созреть
    зреть
    сделаться зрелым
    поспевать
    поспеть
    наливать
    налить
    * * *

    לבשול


    בָּשַל [לִבשוֹל, בָּשֵל, יִבשַל]

    созревать, поспевать

    Иврито-Русский словарь > לבשול

  • 8 ליצוק

    ссыпать

    налить
    наливать
    заливаться
    хлынуть
    литься
    лить
    * * *

    ליצוק


    יָצַק [לִיצוֹק, יוֹצֵק, יִיצוֹק ]

    1.лить, переливать 2.отливать (литьё)

    יָצַק מַיִם עַל יָדָיו שֶל

    был верным учеником

    יָצַק שֶמֶן עַל הַמְדוּרָה

    подливал масло в огонь

    Иврито-Русский словарь > ליצוק

  • 9 לשפוך

    לִשפּוֹך
    просыпаться

    разлиться
    пролить
    проливать
    налить
    влить
    наливать
    заливаться
    литься
    пролиться
    разливать
    проливаться
    залить
    вселять
    заливать
    разлить
    обливать
    * * *

    לשפוך


    שָפַך [לִשפּוֹך, שוֹפֵך, יִשפּוֹך]

    1.выливать, проливать 2.высыпать

    שָפַך דָם

    проливал кровь, убивал

    שָפַך אֶת נַפשוֹ

    изливал душу

    Иврито-Русский словарь > לשפוך

  • 10 מוזג

    глазированный

    буфетчик
    бармен
    * * *

    מוזג

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מָזַג [לִמזוֹג, מוֹזֵג, יִמזוֹג]

    наливать

    Иврито-Русский словарь > מוזג

  • 11 מוזגת


    * * *

    מוזגת

    ед. ч. ж. р. /

    מוֹזֵג ז' [נ' מוֹזֶגֶת]

    бармен

    ————————

    מוזגת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    מוּזַג [-, מְמוּזָג, יְמוּזַג]

    1.был подвергнут слиянию 2.был кондиционирован

    ————————

    מוזגת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מָזַג [לִמזוֹג, מוֹזֵג, יִמזוֹג]

    наливать

    Иврито-Русский словарь > מוזגת

  • 12 מוסך

    מוּסָך
    гараж

    * * *

    מוסך

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    מָסַך [לִמסוֹך, מוֹסֵך, יִמסוֹך]

    1.наливать 2.смешивать, подливать

    Иврито-Русский словарь > מוסך

  • 13 מזוג

    согласовывающий

    гармонирующий
    налитый
    смешанный
    перемешанный
    * * *

    מזוג

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    מָזַג [לִמזוֹג, מוֹזֵג, יִמזוֹג]

    наливать

    Иврито-Русский словарь > מזוג

  • 14 מסכת

    трактат

    стетоскоп
    научный труд
    * * *

    מסכת

    ж. р. смихут/

    מַסֵכָה נ'

    маска (прям., перен.)

    מַסֵכַת גַז

    противогаз

    מַסֵכַת חַמצָן

    кислородная маска

    ————————

    מסכת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    מָסַך [לִמסוֹך, מוֹסֵך, יִמסוֹך]

    1.наливать 2.смешивать, подливать

    Иврито-Русский словарь > מסכת

  • 15 אגיר

    אגיר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִגִיר [לְהַגִיר, מַ-, יַ-]

    лить, наливать (лит.)

    הִגִיר דָם

    пролить кровь, убить

    הִגִיר רִיר

    вызывать слюноотделение (слюнки текут)

    Иврито-Русский словарь > אגיר

  • 16 אמזוג

    אמזוג

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    מָזַג [לִמזוֹג, מוֹזֵג, יִמזוֹג]

    наливать

    Иврито-Русский словарь > אמזוג

  • 17 אמסוך

    אמסוך

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    מָסַך [לִמסוֹך, מוֹסֵך, יִמסוֹך]

    1.наливать 2.смешивать, подливать

    Иврито-Русский словарь > אמסוך

  • 18 הִגִיר [לְהַגִיר, מַ-, יַ-]

    הִגִיר [לְהַגִיר, מַ-, יַ-]

    лить, наливать (лит.)

    הִגִיר דָם

    пролить кровь, убить

    הִגִיר רִיר

    вызывать слюноотделение (слюнки текут)

    Иврито-Русский словарь > הִגִיר [לְהַגִיר, מַ-, יַ-]

  • 19 הִגִיר דָם

    הִגִיר דָם

    пролить кровь, убить

    הִגִיר [לְהַגִיר, מַ-, יַ-]

    лить, наливать (лит.)

    הִגִיר רִיר

    вызывать слюноотделение (слюнки текут)

    Иврито-Русский словарь > הִגִיר דָם

  • 20 הִגִיר רִיר

    הִגִיר רִיר

    вызывать слюноотделение (слюнки текут)

    הִגִיר [לְהַגִיר, מַ-, יַ-]

    лить, наливать (лит.)

    הִגִיר דָם

    пролить кровь, убить

    Иврито-Русский словарь > הִגִיר רִיר

См. также в других словарях:

  • НАЛИВАТЬ — НАЛИВАТЬ, налить, наливывать что во что; прич. налитый, налитый, налитой; лить во что, на что: лить дополна, наполнять. Налей мне рюмку вина. Ты налил на пол. Где наливают, там и проливают. Налить ягоду вином, настоять. Что другу нальешь, то и… …   Толковый словарь Даля

  • наливать —     НАЛИВАТЬ/НАЛИТЬ     НАЛИВАТЬ/НАЛИТЬ, вливать/влить, лить, разливать/разлить, цедить/нацедить, разг., сов. накапать, разг., сов. плеснуть     ОТКРЫВАНИЕ, откупоривание и откупорка, раскупорка, распечатывание     ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАЛИВАТЬ — НАЛИВАТЬ, наливаю, наливаешь. несовер. к налить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наливать — НАЛИТЬ, лью, льёшь; налил и налил, налила, налило и налило; лей; налитый (налит, налита, налито) и налитый ( ит, ита, ито); сов., что и чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЛИВАТЬ — по богатому кому. Жарг. угол. Сильно избивать кого л. Балдаев 1, 269; ББИ, 150; Мильяненков, 174 …   Большой словарь русских поговорок

  • наливать — лить, вливать / через узкое отверстие: цедить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Наливать шары — НАЛИВАТЬ ШАРЫ. НАЛИТЬ ШАРЫ. Грубо презр. Напиваться допьяна. Не слушай этого шалопута, бабка осуждающе глянула на Ваську. Э э… тебе б только шары налить. Шалопут и есть шалопут (С. Ионин. Черёмуха). Егорша пришёл поздно. И как всегда под парами…… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • наливать (нефтепродукт в тару) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fill in …   Справочник технического переводчика

  • наливать (нефть в танкеры) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN load …   Справочник технического переводчика

  • наливать в резервуар — хранить в резервуаре — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы хранить в резервуаре EN tank …   Справочник технического переводчика

  • Наливать — I несов. перех. 1. Наполнять что либо жидкостью. 2. Вливать жидкость во что либо. II несов. перех. Разливать жидкость по поверхности чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»