-
1 налаживать
налаживатьнесов ρεγουλάρω, ρυθμίζω (механизм)/ τακτοποιώ, διευθετώ, κανονίζω (работу и т. п.):\налаживать дела κανονίζω τίς ὑποθέσεις. -
2 налаживать
1. (исправлять, восстанавливать) διορθώνω, επισκευάζω 2. (отрегулировать) ρυθμίζωρεγουλάρω (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > налаживать
-
3 налаживать
= наладить -
4 налаживать
[ναλάζυβατ*] ρ. ρυθμίζω, τακτοποιώ, κανονίζω -
5 налаживать
[ναλάζυβατ'] ρ ρυθμίζω, τακτοποιώ, κανονίζω -
6 налаживать(ся)
ρ.δ.βλ. наладить(ся). -
7 налаживаться
налаживать||сяδιευθετούμαι, τακτοποιούμαι:дела́ налаживаются οἱ δουλειές τακτοποιούνται. -
8 наладить
-
9 настроить
настроить 1) муз. κ ουρδίζω 2) (налаживать) ρυθμίζω ◇ \настроить против εξεγείρω ενάντια* * *1) муз. κουρδίζω2) ( налаживать) ρυθμίζω••настро́ить про́тив — εξεγείρω ενάντια
-
10 наладить
см. налаживать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > наладить
-
11 устраивать
1. (оборудовать, приспосабливать для чего-л.) κατασκευάζω 2. (организовывать, планировать, осуществлять) οργανώνω, ρυθμίζω, διαρρυθμίζωκανονίζω* - выставку - την έκθεση3. (приводить в порядок, налаживать) τακτοποιώ, ρυθμίζω 4.(помещать определять куда-л.) βάζω, τακτοποιώРусско-греческий словарь научных и технических терминов > устраивать
-
12 наладить(ся)
наладить(ся)сов см. налаживать (-СЯ). -
13 организовать
организоватьсов, организовывать несов1. (основывать) ὁργανώνω, διοργα· νώνω, συγκροτώ·2. (подготавливать, налаживать, сплачивать) ὁργανώνω·3. (упорядочивать) ὁργανώνω, ρυθμίζω:организовать свой труд ρυθμίζω τήν δουλειά μου. -
14 устанавливать
устанавливатьнесов, установить сов1. τοποθετώ, βάζω/ μοντάρω, συναρμολογώ (смонтировать):\устанавливать в рид βάζω στή γραμμή·2. (налаживать) ἐγκαθιστώ, ἀποκαθιστώ, βάζω:\устанавливать порядок βάζω τάξη· \устанавливать контроль ἐγκαθιστώ ἔλεγχο· \устанавливать связь ὁργανώνω τήν ἐπικοινωνία· \устанавливать отношения ἀποκαθιστώ σχέσεις· \устанавливать прицел воен. καθορίζω τόν στόχο·3. (вводить) καθορίζω, ὁρίζω, θεσπίζω, καθιερώνω:\устанавливать дни отдыха ὁρίζω ἡμέρες τής ἀνάπαυσης· \устанавливать время (день) καθορίζω τήν ὠρα (τήν ἡμέρα)· \устанавливать цены ὁρίζω τίς τιμές·4. (определять, выяснять) διαπιστώνω, ἐξακριβώνω:\устанавливать истину ἐξακριβώνω τἡν ἀλήθεια· \устанавливать факт διαπιστώνω τό γεγονός· ◊ \устанавливать личность ἐξακριβώνω τήν ταυτότητα.
См. также в других словарях:
НАЛАЖИВАТЬ — НАЛАЖИВАТЬ, наладить что, излаживать, прилаживать; приводить в лад, в строй, в порядок; исправлять, пригонять, отделывать; | * подучать, направлять кого. Наладить борону, соху, устроить совсем, изготовить к работе; уставить сошник. Часы не бьют,… … Толковый словарь Даля
налаживать — См … Словарь синонимов
НАЛАЖИВАТЬ — НАЛАЖИВАТЬ, налаживаю, налаживаешь. несовер. к наладить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
налаживать — НАЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
налаживать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fettle … Справочник технического переводчика
налаживать — НАЛАЖИВАТЬ1, несов. (сов. наладить), что. Делать какой л. механизм, прибор пригодным для пользования, приспосабливая его для какой л. работы, для функционирования, правильно пригоняя все части и составляющие детали друг к другу; Син.: направлять… … Большой толковый словарь русских глаголов
налаживать — наладить быт • существование / создание, начало наладить выпуск • действие, начало наладить жизнь • изменение, положительная наладить конструктивный диалог • существование / создание наладить контакт • существование / создание наладить отношения… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
налаживать — I. НАЛАЖИВАТЬ/НАЛАДИТЬ НАЛАЖИВАТЬ/НАЛАДИТЬ, направлять/направить II. налаживание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
налаживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: св. наладить; сущ., ж. наладка; сущ., с. налаживание 1. Когда вы налаживаете какой либо механизм, устройство, вы делаете так, чтобы они хорошо работали. Мастер нам в доме электропроводку налаживает. | … Толковый словарь Дмитриева
налаживать (аппарат, машину) — устранять неполадки ремонтировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранять неполадкиремонтировать EN doctor … Справочник технического переводчика
Налаживать — I несов. перех. 1. Приводить в должный порядок. 2. Исправляя что либо, делать пригодным для использования. 3. разг. Организовывать, устраивать что либо. II несов. перех. разг. Настраивать на определённый лад (музыкальный инструмент, пение и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой