Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

налагане

  • 1 chart matcher

    • налагане на изображение върху карта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chart matcher

  • 2 chart matchers

    • налагане на изображение върху карта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chart matchers

  • 3 imposition

    налагане [на задължение и пр.]

    English-Bulgarian small dictionary > imposition

  • 4 attachment

    {a'taetʃmənt}
    1. привързаност, преданост, вярност
    обич (to към, на)
    2. придаване, аташиране (to)
    3. юр. арестуване, (налагане на) запор
    4. тех. средство/приспособление за прикрепване/присъединяване, приставка
    * * *
    {a'taetshmъnt} n 1. привързаност, преданост, вярност; обич
    * * *
    привързаност; придаване; приспособление; приложение;
    * * *
    1. обич (to към, на) 2. привързаност, преданост, вярност 3. придаване, аташиране (to) 4. тех. средство/приспособление за прикрепване/присъединяване, приставка 5. юр. арестуване, (налагане на) запор
    * * *
    attachment[ə´tætʃmənt] n 1. придаване, придаденост (to); 2. нещо прикрепено, средство за закрепване, приспособление, принадлежност; 3. привързаност, преданост, вярност (to); old \attachment стара любов; 4. юрид. арест, арестуване, налагане на запор; foreign \attachment налагане на запор върху вещи, имот на чужд поданик (в Англия); 5. юрид. заповед за арестуване; документ за налагане на запор.

    English-Bulgarian dictionary > attachment

  • 5 imposition

    {,impə'ziʃn}
    1. налагане
    2. налог, данък, мито
    3. прен. товар, бреме, нещо непоносимо, наказание
    4. измама, хитрина
    5. печ. връзване на страници
    6. уч. допълнителна работа, възложена на ученик за наказание
    IMPOSITION of hands църк. ръкополагане
    * * *
    {,impъ'zishn} n 1. налагане; 2. налог, данък, мито; 3. прен
    * * *
    бреме; данък; налог; налагане;
    * * *
    1. imposition of hands църк. ръкополагане 2. измама, хитрина 3. налагане 4. налог, данък, мито 5. печ. връзване на страници 6. прен. товар, бреме, нещо непоносимо, наказание 7. уч. допълнителна работа, възложена на ученик за наказание
    * * *
    imposition[¸impə´ziʃən] n 1. налагане (на данък), налог, такса, данък; мито; прен. товар, тежест, бреме, нещо непоносимо, "наказание"; 2. измама, хитрина; 3. печ. връзване на страници; 4. работа, възложена на ученик за наказание (съкр., разг. impo, impot).

    English-Bulgarian dictionary > imposition

  • 6 obtrusion

    {əb'tru:ʒn}
    n натрапване, налагане (on, upon)
    * * *
    {ъb'tru:(c)n} n натрапване, налагане (on, upon).
    * * *
    n натрапване;obtrusion; n натрапване, налагане (on, upon).
    * * *
    n натрапване, налагане (on, upon)
    * * *
    obtrusion[əb´tru:ʒən] n натрапване, налагане (on, upon).

    English-Bulgarian dictionary > obtrusion

  • 7 infliction

    {in'flikʃn}
    1. нанасяне (на удар, рана и пр.), причиняване (на страдание)
    2. юр. налагане (на наказание)
    3. наказание, страдание, беда, нещастие, неприятности
    * * *
    {in'flikshn} n 1. нанасяне (на удар, рана и пр.); причинява
    * * *
    страдание; причиняване; налагане; наказание;
    * * *
    1. наказание, страдание, беда, нещастие, неприятности 2. нанасяне (на удар, рана и пр.), причиняване (на страдание) 3. юр. налагане (на наказание)
    * * *
    infliction[in´flikʃən] n 1. нанасяне (на удар и пр.); причиняване (на страдание); 2. юрид. налагане (на наказание); 3. наказание, страдание; беда, нещастие.

    English-Bulgarian dictionary > infliction

  • 8 detention

    {'di'tenʃn}
    1. задържане, арест (уване) DETENTION barrack военен затвор
    DETENTION camp лагер за интернирани
    DETENTION while awaiting trial предварителен арест
    DETENTION home дом за малолетни закононарушители
    2. налагане запор (на заплата), задържане на ученик след часовете (за наказание), принудително забавяне
    * * *
    {'di'tenshn} n 1. задържане, арест(уване) detention barrack военен з
    * * *
    арестуване; арест; задържане;
    * * *
    1. detention camp лагер за интернирани 2. detention home дом за малолетни закононарушители 3. detention while awaiting trial предварителен арест 4. задържане, арест (уване) detention barrack военен затвор 5. налагане запор (на заплата), задържане на ученик след часовете (за наказание), принудително забавяне
    * * *
    detention[di´tenʃən] n 1. задържане, арестуване, арест; \detention camp лагер за интернирани; \detention while awaiting trial предварителен арест; \detention centre място за задържане на незаконно пребиваващи в дадена страна; 2. задържане; налагане запор (на заплата); 3. задържане на ученик след часовете.

    English-Bulgarian dictionary > detention

  • 9 fomentation

    {,foumen'teiʃn}
    1. промиване с топла вода/лекарство, слагане на съгреваещ компрес, налагане на лапа
    2. лекарство, приложено като съгреваещ компрес/лапа
    3. подбуждане, подстрекаване, разпалване
    * * *
    {,foumen'teishn} n 1. промиване с топла вода/ лекарство; с
    * * *
    n - промиване с топла вода; слагане на компрес; налагане на лапа;- подбуждане; подстрекаване; подклаждане;fomentation; n 1. промиване с топла вода/ лекарство; слагане на съгреваещ компрес;
    * * *
    1. лекарство, приложено като съгреваещ компрес/лапа 2. подбуждане, подстрекаване, разпалване 3. промиване с топла вода/лекарство, слагане на съгреваещ компрес, налагане на лапа
    * * *
    fomentation[¸foumen´teiʃən]n 1. промиванестоплавода(лекарство);слаганеназагреваещкомпрес;налаганеналапа;2. лекарство,даденопотозиначин;3. подбуждане,подстрекаване,разпалване.

    English-Bulgarian dictionary > fomentation

  • 10 inculcation

    {,inkʌl'keiʃn}
    n внедряване, насаждане, налагане (на дисциплина)
    * * *
    {,ink^l'keishn} n внедряване, насаждане; налагане (на дисц
    * * *
    внедряване; втълпяване; насаждане;
    * * *
    n внедряване, насаждане, налагане (на дисциплина)
    * * *
    inculcation[¸inkʌl´keiʃən] n насаждане, втълпяване; запечатване в ума (съзнанието), втълпяване.

    English-Bulgarian dictionary > inculcation

  • 11 self-assertion

    {,selfə'sə:ʃn}
    1. отстояване на собствените права, налагане на собствената воля
    2. самоизтъкване
    * * *
    {,selfъ'sъ:shn} n 1. отстояване на собствените права; н
    * * *
    самоизтъкване;
    * * *
    1. отстояване на собствените права, налагане на собствената воля 2. самоизтъкване
    * * *
    self-assertion[¸selfə´sə:ʃən] n 1. отстояване на собствените права; 2. налагане на собствената воля.

    English-Bulgarian dictionary > self-assertion

  • 12 exemption

    n напрягане, напъване, усилие, напрежение
    EXEMPTION of authority налагане на авторитет
    * * *
    освобождаване; освобождение;
    * * *
    1. exemption of authority налагане на авторитет 2. n напрягане, напъване, усилие, напрежение
    * * *
    exemption[ig´zempʃən] n освобождаване, освобождение.

    English-Bulgarian dictionary > exemption

  • 13 exertion

    {ig'zə:ʃn}
    n напрягане, напъване, усилие, напрежение
    EXERTION of authority налагане на авторитет
    * * *
    {ig'zъ:shn} n напрягане, напъване; усилие, напрежение; exertion of a
    * * *
    усилие; напъване; напрежение; напрягане;
    * * *
    1. exertion of authority налагане на авторитет 2. n напрягане, напъване, усилие, напрежение
    * * *
    exertion[ig´zə:ʃən] n напрягане, напъване; усилие, напрежение.

    English-Bulgarian dictionary > exertion

  • 14 applicator

    applicator[´æpli¸keitə] n апликатор, всяко просто устройство за намазване с, налагане на (крем, мазило, лепило и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > applicator

  • 15 belt-tightening

    belt-tightening[´belt¸taitəniʃ] n затягане на коланите, налагане на ограничения.

    English-Bulgarian dictionary > belt-tightening

  • 16 binding

    {'baindiŋ}
    1. привързване, притягане
    2. подвързване, подвързия, корица
    3. материал за подвързия
    4. спойка
    5. кант, лента, ширит, галоп и пр
    6. ремъци за притягане на ски, биндунги
    7. тех. обръч
    8. прен. задължение. обвързване
    * * *
    {'baindin} n 1. привързване, притягане; 2. подвързване; подвъ
    * * *
    спояващ; спойка; задължение; обвързващ;
    * * *
    1. кант, лента, ширит, галоп и пр 2. материал за подвързия 3. подвързване, подвързия, корица 4. прен. задължение. обвързване 5. привързване, притягане 6. ремъци за притягане на ски, биндунги 7. спойка 8. тех. обръч
    * * *
    binding[´baindiʃ] I. adj 1. обвързващ, задължителен, задължаващ, ангажиращ; \binding promise задължаващо обещание (on); in a \binding form във форма на задължение; obligation \binding on all parties солидарно задължение; 2. спояващ, запояващ, свързващ, заздравяващ; \binding power способност за спояване; 3. мед. запичащ; II. n 1. подвързване; обшивка, подвързия; материали за подвързия; 2. задължение, ангажимент, отговорност, обвързване; 3. спойка, заварка, залепено, запоено; 4. кант; 5. тех. обръч; FONT face=TmsTr6. бандажи; поставяне (налагане) на бандажи.

    English-Bulgarian dictionary > binding

  • 17 drubbing

    {'drʌbiŋ}
    n бой, пердах
    to give someone a DRUBBING набивам/напердашвам/побеждавам някого
    to take a DRUBBING претърпявам поражение, прен. ям пердаха, здравата ме наругават
    * * *
    {'dr^bin} n бой, пердах; to give s.o. a drubbing набивам/напердашва
    * * *
    пердах; бъхтене;
    * * *
    1. n бой, пердах 2. to give someone a drubbing набивам/напердашвам/побеждавам някого 3. to take a drubbing претърпявам поражение, прен. ям пердаха, здравата ме наругават
    * * *
    drubbing[´drʌbiʃ] n бой, налагане, бъхтене, пердах; to give s.o. a \drubbing напердашвам (налагам) някого; набивам (напердашвам) противник; to take a \drubbing претърпявам поражение, "ям пердах".

    English-Bulgarian dictionary > drubbing

  • 18 intercession

    {,intə'seʃn}
    1. застъпничество, ходатайство
    2. посредничество
    3. рел. молитва
    * * *
    {,intъ'seshn} n 1. застъпничество, ходатайство; 2. посред
    * * *
    ходатайство; посредничество; застъпничество; молитва;
    * * *
    1. застъпничество, ходатайство 2. посредничество 3. рел. молитва
    * * *
    intercession[¸intə´seʃən] n 1. застъпничество, ходатайство; 2. посредничество; 3. рел. молитва; 4. ист. налагане на вето (напр. от римски трибун).

    English-Bulgarian dictionary > intercession

  • 19 regimentation

    {,redʒimən'teiʃn}
    1. организиране в групи
    2. строга дисциплина, строг/прекомерен контрол/надзор, уравниловка
    3. воен. формиране в полк (ове)
    * * *
    {,rejimъn'teishn} n 1. организиране в групи; 2. строг
    * * *
    1. воен. формиране в полк (ове) 2. организиране в групи 3. строга дисциплина, строг/прекомерен контрол/надзор, уравниловка
    * * *
    regimentation[¸redʒimən´teiʃən] n 1. формиране на (групиране в) полкове; 2. организация на групи; 3. налагане на режим; установяване на дисциплина, прекомерен контрол.

    English-Bulgarian dictionary > regimentation

  • 20 thwack

    {θwæk}
    I. v бия/удрям силно с пръчка и пр., набивам/натупвам здравата
    II. n (звук от) силен удар
    * * *
    {dwak} v бия/удрям силно с пръчка и пр.; набивам/натупвам здра(2) {dwak} n (звук от) силен удар.
    * * *
    тупам; тупаник; бия; бой; набивам; натупвам;
    * * *
    1. i. v бия/удрям силно с пръчка и пр., набивам/натупвам здравата 2. ii. n (звук от) силен удар
    * * *
    thwack[uwæk] I. v бия, набивам, налагам, тупам, натупвам; II. n бой, налагане, тупаница; удар.

    English-Bulgarian dictionary > thwack

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • тупаница — същ. тупане, биене, бой, пердах, налагане, лупаница …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»