-
1 накриво
awry; aslant, aslope; at an angle, not straight, on/to one sideзакопчавам накриво misbuttonзакачам картина накриво hang a picture askewкартината виси накриво the picture hangs askew, the picture is not square to the ceilingпиронът се заби накриво the nail went the wrong wayнося шапката си накриво wear o.'s hat/cap on one side(с недобро око) take a wry view of* * *накрѝво,нареч. awry; aslant, aslope; at an angle, not straight, on/to one side; закачам картина \накриво hang a picture askew; закопчавам \накриво misbutton; картината виси \накриво the picture hangs askew, the picture is not square to the ceiling; килимът е постлан \накриво the crapet is not square with the corner; нося шапката си \накриво wear o.’s hat/cap on one side; пиронът се заби \накриво the nail went the wrong way; • вземам ( нещо) \накриво misunderstand, misinterpret; гледам \накриво прен. look askance (at); (с недобро око) take a wry view of; гледат се \накриво there’s no love lost between them; гълтам \накриво s.th. goes the wrong way; днес все \накриво ми върви everything goes wrong today, it’s a bad day; ставам \накриво get out of bed on the wrong side.* * *askew; awry{x'rei}* * *1. (с недобро око) take a wry view of 2. awry;aslant, aslope;at an angle, not straight, on/to one side 3. вземам (нещо) НАКРИВО misunderstand, misinterpret 4. гледам НАКРИВО прен. look askance (at) 5. гледат се НАКРИВО there's no love lost between them 6. гълтам НАКРИВО s. th. goes the wrong way 7. днес все НАКРИВО ми върви everything goes wrong today, it's a bad day 8. закачам картина НАКРИВО hang a picture askew 9. закопчавам НАКРИВО misbutton 10. картината виси НАКРИВО the picture hangs askew, the picture is not square to the ceiling 11. нося шапката си НАКРИВО wear o.'s hat/cap on one side 12. пиронът се заби НАКРИВО the nail went the wrong way 13. ставам НАКРИВО get out of bed on the wrong side -
2 накриво
накри́во нареч. 1. schief, scheel; 2. прен. ( погрешно) falsch; покривката е сложена накриво die Tischdecke liegt schief; прен. Станал съм накриво Mit dem falschen Bein aufgestanden sein. -
3 накриво
нрч 1. de travers, de biais, obliquement; стъпил е накриво il a posé le pied de travers; прен гледам (поглеждам) някого накриво regarder qn de travers. -
4 накриво
нар.1) неро́вно; в сто́рону; на́криво2) перен. наперекор -
5 накриво
awry, askew, aslant* * *awry -
6 Накриво
нрч. криво, нерівно. -
7 накриво
нареч. крыва -
8 накриво
askew -
9 гледа накриво
to look askew at -
10 гледам нкг накриво
jdn. mit scheelen Augen ansehen -
11 гледам нкг. накриво
jdn. scheelen Auges betrachten -
12 awry
накриво, наопаку* * *накриво, наопаку; наопаку -
13 perjure
накриво се заколнува; кривоклетсво -
14 askew
накриво -
15 squint
{skwint}
I. 1. кривогледство
2. разг. бърз/бегъл поглед
to have a SQUINT at поглеждам/преглеждам набързо/бегло/скрито (нещо)
3. склонност, наклонност (to, towards към)
4. малък отвор в стената на църква
II. 1. кривоглед съм, гледам накриво
2. хвърлям бърз поглед, поглеждам косо (at към)
3. примигам, присвивам очи
4. разг. клоня, имам склонност (to, towards към)
III. a кривоглед, разноглед* * *{skwint} n 1. кривогледство; 2. разг. бърз/бегъл поглед; to ha(2) {skwint} v 1. кривоглед съм; гледам накриво; 2. хвърлям бъ{3} {skwint} a кривоглед, разноглед.* * *кривогледство;* * *1. i. кривогледство 2. ii. кривоглед съм, гледам накриво 3. iii. a кривоглед, разноглед 4. to have a squint at поглеждам/преглеждам набързо/бегло/скрито (нещо) 5. малък отвор в стената на църква 6. примигам, присвивам очи 7. разг. бърз/бегъл поглед 8. разг. клоня, имам склонност (to, towards към) 9. склонност, наклонност (to, towards към) 10. хвърлям бърз поглед, поглеждам косо (at към)* * *squint [skwint] I. n 1. мед. кривогледство; to have a slight \squint малко съм кривоглед; 2. изкривяване (на антена); ъгъл на отклонение; 3. разг. (бърз, бегъл) поглед; let me have ( take) a \squint at it дай да видя (да погледна); 4. разг. склонност, наклонност (to, towards); 5. малък отвор в стената на църква; II. v 1. кривоглед съм; 2. гледам накриво; поглеждам, хвърлям поглед (at); 3. мигам; премигвам, свивам (присвивам) очи; 4. разг., прен. клоня (to, towards); 5. рядко кривя; to \squint the eyes кривя очи; III. adj 1. рядко кривоглед; 2. крив, изкривен; килнат; IV. adv накриво; your hat is \squint шапката ти е накриво. -
16 askew
{əs'kju:}
adv накриво, килнато* * *{ъs'kju:} adv накриво; килнато.* * *накриво;* * *adv накриво, килнато* * * -
17 asquint
{ə'skwint}
adv накриво, с крайчеца на окото* * *{ъ'skwint} adv накриво; с крайчеца на окото.* * *adv накриво, с крайчеца на окото* * * -
18 awry
{ə'rai}
I. 1. накриво, косо, настрани
2. криво, неправилио, не както трябва.
to go AWRY постъпвам не както трябва, сгрешавам, провалям се, обърквам се
II. 1. крив, изкривен
2. погрешен, неверен, крив, неправилен* * *{ъ'rai} adv 1. накриво, косо, настрани; 2. криво, неправилио, (2) а predic 1. крив, изкривен; 2. погрешен, неверен, крив, н* * *изкривен; косо; криво; крив; накриво; настрана; неправилен;* * *1. i. накриво, косо, настрани 2. ii. крив, изкривен 3. to go awry постъпвам не както трябва, сгрешавам, провалям се, обърквам се 4. криво, неправилио, не както трябва 5. погрешен, неверен, крив, неправилен* * *awry[ə´rai] I. adv 1. накриво, косо, настрана, встрани; 2. криво, не както трябва, наопаки, недобре, неправилно; to go ( run, tread) \awry постъпвам не както трябва, бъркам, греша, правя грешка, сгрешавам; to take \awry разбирам криво, обиждам се, тълкувам неправилно; II. adj predic 1. крив; 2. изкривен; 3. погрешен, неверен, неправилен. -
19 athwart
{a:'θwɔ:t}
1. напреко (на), накриво, през
2. против, въпреки, напук на* * *{a:'dwъ:t} adv, prep 1. напреко (на), накриво; през; 2. проти* * *въпреки; напреко;* * *1. напреко (на), накриво, през 2. против, въпреки, напук на* * *athwart[ə´uwɔ:t] adv, prep 1. напреки, напряко, накриво; през; \athwart-hawse мор. (за кораб) под прав ъгъл с носа на друг закотвен кораб; 2. противно, въпреки. -
20 acock
{ə'kɔk}
1. накриво, на една страна, килнат
2. нащрек, предизвикателно
with ears ACOCK с наострени уши* * *{ъ'kъk} ailv 1. накриво, на една страна, килнат; 2. нащрек; пре* * *килнат; накривен;* * *1. with ears acock с наострени уши 2. накриво, на една страна, килнат 3. нащрек, предизвикателно* * *
См. также в других словарях:
накриво — накриво … Орфографический словарь-справочник
НАКРИВО — НАКРИВО, нареч. (прост. редк.). Вкривь, набок (употр. в соединении со словом бок или без него). Зеркало висит накриво бок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накриво — нареч, кол во синонимов: 1 • криво (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
накриво — нареч … Орфографический словарь русского языка
накриво — присл., розм. 1) Нерівно, криво. 2) перен. Всупереч кому , чому небудь, проти когось, чогось; наперекір … Український тлумачний словник
накриво — нар. наведено, полегато, легнало, изкривено, кривнато, встрани, настрани, косо, на калъч нар. наопаки нар. зле, лошо, неправилно, криво, неблагоприятно … Български синонимен речник
накриво — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
накриво — на/крив/о … Морфемно-орфографический словарь
гледам накриво — словосъч. ненавиждам, мразя, сърдя са, муся се, недоволствам … Български синонимен речник
криво — дугообразно, вкось, вкривь, кривенько, коряво, как бык нассал, накось, накриво, набекрень, фик фок, сикось накось, косо, изогнуто Словарь русских синонимов. криво косо, вкось, вкривь; накось, сикось накось (разг.) Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
НАКРИВЛЯТЬ — НАКРИВЛЯТЬ, накривить что, нагибать, наклонять, накренивать, наваливать на один бок, искашивать, перекашивать; говорят более об уклоне от навеса. Не накривляй столба, ставь прямо. Он накривил рот, скривил. Накривлять рож (накривить не употр.),… … Толковый словарь Даля
