-
1 наконец
endlich, schließlich; наконец-то! na endlich! -
2 наконец
adv1) gener. Eingentlich-, zuallerletzt, zuletzt, schliesslig, endlich, letztens, schließlich2) colloq. nachgerade, zu allerallerletzt -
3 наконец-то
-
4 наконец-то!
advgener. endlich einmal!, nä also! (ты убедился в этом) -
5 наконец
1) éndlich; schlíeßlich; létzten Éndes ( в конце концов)2) ( в заключение) schlíeßlich; zulétzt; zum Schluß••наконе́ц-то! — éndlich éinmál!, na éndlich!
-
6 наконец
éndlichнаконе́ц дождь ко́нчился. — Éndlich hat der Régen áufgehört.
Когда́ мы наконе́ц пое́дем? — Wann fáhren wir éndlich?
-
7 Наконец, Я слышу речь не мальчика, но мужа
advgener. Ich hörte jetzt Nicht mehr des Knaben, hört des Mannes RedeУниверсальный русско-немецкий словарь > Наконец, Я слышу речь не мальчика, но мужа
-
8 наконец всё решилось
Универсальный русско-немецкий словарь > наконец всё решилось
-
9 наконец до него дошло
adv1) gener. endlich hat er's gefressen2) avunc. endlich hat es bei ihm gezündet, endlich hat hat's bei ihm gezündetУниверсальный русско-немецкий словарь > наконец до него дошло
-
10 наконец ей удалось разгладить складку на платье
Универсальный русско-немецкий словарь > наконец ей удалось разгладить складку на платье
-
11 наконец ему удалось надеть шапку
Универсальный русско-немецкий словарь > наконец ему удалось надеть шапку
-
12 наконец заняться рукописью
Универсальный русско-немецкий словарь > наконец заняться рукописью
-
13 наконец мы устроились
Универсальный русско-немецкий словарь > наконец мы устроились
-
14 наконец он изменил своё мнение
advgener. er schwenkt endlich einУниверсальный русско-немецкий словарь > наконец он изменил своё мнение
-
15 наконец он одолел дроби
Универсальный русско-немецкий словарь > наконец он одолел дроби
-
16 наконец я опять могу вздохнуть свободно
Универсальный русско-немецкий словарь > наконец я опять могу вздохнуть свободно
-
17 наконец я понял это
advcolloq. endlich habe ich es heraus -
18 наконец я постиг это
advcolloq. endlich habe ich es herausУниверсальный русско-немецкий словарь > наконец я постиг это
-
19 наконец-то до него дошло
Универсальный русско-немецкий словарь > наконец-то до него дошло
-
20 наконец-то его уломали!
advgener. endlich bequemt er sich!Универсальный русско-немецкий словарь > наконец-то его уломали!
См. также в других словарях:
наконец-то — наконец то … Орфографический словарь-справочник
НАКОНЕЦ — НАКОНЕЦ, нареч. 1. После всего, под конец, напоследок, в конце концов. «Давал три бала ежегодно и промотался наконец.» Пушкин. 2. В знач. перечислительного союза употр. для присоединения последнего слова или предложения при перечислении (иногда с … Толковый словарь Ушакова
наконец — Напоследок, в конце концов, под конец, к концу. Наконец то ты пришел! // Я вам говорю напоследях, перед разлукой: вы прелесть . Тург... Ср. . См … Словарь синонимов
НАКОНЕЦ — 1. нареч. В конце чего н. длившегося, продолжавшегося, в конечном итоге. Долго говорил и н. замолчал. Догадался н. 2. вводн. Выражает выбор, что н. возможное и допускаемое в ряду других, прочих. Можно было написать, прийти, н., позвонить. 3.… … Толковый словарь Ожегова
наконец — Наконец то! восклицание для выражения радости, удовольствия вследствие появления или осуществления чего н. долго ожидаемого. Наконец то я увидел тебя! Наконец то! а я уж думал, что ты совсем не придешь … Фразеологический словарь русского языка
наконец — наконец, нареч. (догадался наконец, но сущ. на конец: на конец поля) … Орфографический словарь-справочник
Наконец-то! — НАКОНЕ . Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наконец-то — нареч, кол во синонимов: 3 • йес (5) • насилу (20) • пошло говно по трубам (4) … Словарь синонимов
наконец — I. нареч. После всего, в конце всего, напоследок. Он долго молчал, наконец заговорил. Я прислушался и наконец услышал стук. Ребёнок наконец уснул. // В итоге, в результате. Мы долго гуляли, наконец устали и пошли домой. * Долгами жил его отец,… … Энциклопедический словарь
наконец — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «в конечном итоге, после всего, напоследок, под конец, в результате всего». Не требует постановки знаков препинания. ...Казалось, дорога вела на небо, потому что, сколько глаз мог разглядеть, она все … Словарь-справочник по пунктуации
наконец — 1. нареч. а) После всего, в конце всего, напоследок. Он долго молчал, наконец заговорил. Я прислушался и наконец услышал стук. Ребёнок наконец уснул. б) отт. В итоге, в результате. Мы долго гуляли, наконец устали и пошли домой. 2. в зн. союза. в… … Словарь многих выражений