Перевод: с польского на русский

с русского на польский

наколоть

  • 1 nakłuć kręgosłup

    наколоть позвоночник

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nakłuć kręgosłup

  • 2 nadziać

    глаг.
    • восполнить
    • заполнить
    • заполнять
    • исполнять
    • налить
    • наполнить
    • наполнять
    • насыщать
    • начинить
    • начинять
    • пломбировать
    * * *
    nadzia|ć
    \nadziaćny сов. 1. начинить;
    2. насадить, наколоть;

    \nadziać na rożen насадить на вертел; \nadziać na widelec наколоть на вилку;

    ● jest \nadziaćny (forsą) разг. у него денег куры не клюют
    +

    2. nasadzić

    * * *
    nadziany сов.
    1) начини́ть
    2) насади́ть, наколо́ть

    nadziać na rożen — насади́ть на ве́ртел

    nadziać na widelec — наколо́ть на ви́лку

    •
    - jest forsą
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadziać

  • 3 nakłuć

    nakłu|ć
    \nakłućty сов. наколоть;

    \nakłuć na szpilkę наколоть на булавку; \nakłuć tatuaż сделать татуировку

    * * *
    nakłuty сов.
    наколо́ть

    nakłuć na szpilkę — наколо́ть на була́вку

    nakłuć tatuaż — сде́лать татуиро́вку

    Słownik polsko-rosyjski > nakłuć

  • 4 narąbać

    глаг.
    • наколоть
    • нарубить
    * * *
    narąba|ć
    \narąbaćny сов. нарубить; наколоть
    * * *
    narąbany сов.
    наруби́ть; наколо́ть

    Słownik polsko-rosyjski > narąbać

  • 5 nabić

    nabi|ć
    \nabićty сов. 1. набить;

    \nabić zajęcy набить (настрелять) зайцев; \nabić fajkę набить трубку;

    2. зарядить;

    \nabić strzelbę зарядить ружьё;

    3. избить, побить;
    4. насадить, наколоть;

    \nabić na szpadę насадить на шпагу;

    ● \nabić sobie głowę czymś забрать (себе) в голову что-л.;
    \nabić w butelkę разг. кинуть, надуть, одурачить, оставить с носом
    +

    2. naładować 3. stłuc, zbić 4. nadziać, nasadzić

    * * *
    nabity сов.
    1) наби́ть

    nabić zajęcy — наби́ть (настреля́ть) за́йцев

    nabić fajkę — наби́ть тру́бку

    2) заряди́ть

    nabić strzelbę — заряди́ть ружьё

    3) изби́ть, поби́ть
    4) насади́ть, наколо́ть

    nabić na szpadę — насади́ть на шпа́гу

    •
    - nabić w butelkę
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nabić

  • 6 porąbać

    глаг.
    • изрезать
    • изрубить
    • порезать
    • порубить
    • прекращать
    • прерывать
    • прорубать
    • рубить
    • сечь
    * * *
    porąb|ać
    \porąbaćię, \porąbaćany сов. порубить;

    \porąbać drzewo нарубить (наколоть) дров; \porąbać na kawałki изрубить в куски

    * * *
    porąbię, porąbany сов.
    поруби́ть

    porąbać drzewo — наруби́ть (наколо́ть) дров

    porąbać na kawałki — изруби́ть в куски́

    Słownik polsko-rosyjski > porąbać

  • 7 urąbać

    urąb|ać
    \urąbaćię, \urąbaćany сов. 1. нарубить, наколоть;

    \urąbać drzewa (drew) нарубить дров;

    2. отрубить, отсечь;
    \urąbać gałąź отсечь (отрубить) ветку
    +

    1. narąbać 2. odrąbać

    * * *
    urąbię, urąbany сов.
    1) наруби́ть, наколо́ть

    urąbać drzewa (drew) — наруби́ть дров

    2) отруби́ть, отсе́чь

    urąbać gałąź — отсе́чь (отруби́ть) ве́тку

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > urąbać

  • 8 wykłuć

    глаг.
    • выколоть
    * * *
    wyk|łuć
    \wykłućłuje/\wykłućole, \wykłućhity сов. 1. выколоть;
    2. наколоть (у.чор, рисунок etc.);

    ● ciemno, choć oko \wykłućol темно, хоть глаз выколи

    * * *
    wykłuje / wykole, wykłuty сов.
    1) вы́колоть
    2) наколо́ть (узор, рисунок и т. п.)
    •

    Słownik polsko-rosyjski > wykłuć

  • 9 naftuje

    \naftujekę, \naftujecze, \naftujecz, \naftujekł, \naftujeczonycoe. 1. натолочь;

    \naftuje orzechów натолочь (наколоть) орехов;

    2. перебить (много чего-л.};

    \naftuje szklanek перебить много стаканов;
    3. разг. избить, поколотить;
    4. разг. набить, настрелять; перебить;

    \naftuje kaczek набить (настрелять) уток

    Słownik polsko-rosyjski > naftuje

  • 10 naćpać

    глаг.
    • наколоть
    • наколоться

    Słownik polsko-rosyjski > naćpać

См. также в других словарях:

  • НАКОЛОТЬ — НАКОЛОТЬ, наколю, наколешь, совер. (несовер. накалывать). 1. что и чего. Расколоть что нибудь на мелкие части в каком нибудь количестве. Наколоть сахару. Наколоть дров. Наколоть охапку дров. 2. кого чего, что. Зарезать, набить достаточное… …   Толковый словарь Ушакова

  • наколоть — надеть, разыграть, поддеть на фуфу, поймать на фуфу, подковырнуть, сделать татуировку, прикрепить, поднадуть, нагреть, повредить, приколоть, убить, нанести татуировку, подшутить, нащелкать, вытатуировать, поддеть, насадить, вколоть, подначить,… …   Словарь синонимов

  • НАКОЛОТЬ - — ся, см. накалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАКОЛОТЬ 1 — НАКОЛОТЬ 1, олю, олешь; олотый; сов., что и чего. Наготовить колкой (см. колоть 1). Н. дров. Н. сахару. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАКОЛОТЬ 2 — НАКОЛОТЬ 2, олю, олешь; олотый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наколоть — НАКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер., что и чего. Наготовить колкой (см. колоть 1). Н. дров. Н. сахару. | несовер. накалывать, аю, аешь. II. НАКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер. 1. что и чего. Приколоть, вколоть в каком н. количестве. Н. булавок …   Толковый словарь Ожегова

  • наколоть — ся, см. накалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • наколоть — 1. НАКОЛОТЬ, колю, колешь; наколотый, лот, а, о; св. что и чего. Раскалывая, приготовить в каком л. количестве. Н. дров, лучины. Н. сахарницу сахара. ◁ Накалывать, аю, аешь; нсв. Накалываться, ается; страд. 2. НАКОЛОТЬ, колю, колешь; наколотый,… …   Энциклопедический словарь

  • наколоть — (в разных значениях) что и чего. [Женька] как то вместе с Васькой целый метр дров наколол и сложил (Панова). Наколоть сахару. Наколоть булавок в подушечку. Наколоть множество гусей. Наколоть свиней. Наловили сетями и накололи острогами щук… …   Словарь управления

  • наколоть — НАКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКОЛОТЬ, олю, олешь). 1. кого на чем, с чем. Разыгрывать, подшучивать над кем л.; обманывать кого л.. 2. кого. Убивать ножом. Возм. из уг.; 1. Возм. от уг. «наколоть» нащупать, занять, высмотреть (напр.,… …   Словарь русского арго

  • Наколоть — I сов. перех. см. накалывать I II сов. перех. см. накалывать II III сов. перех. разг. сниж. см. накалывать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»