Перевод: с финского на русский

с русского на финский

накалывать

  • 1 pistää

    yks.nom. pistää; yks.gen. pistän; yks.part. pisti; yks.ill. pistäisi; mon.gen. pistäköön; mon.part. pistänyt; mon.ill. pistettiinpistää колоть, кольнуть, укалывать, уколоть, жалить, ужалить pistää накалывать, наколоть, прикалывать, приколоть pistää (laittaa) класть, положить, поставить, ставить, совать (разг.), сунуть (разг.), засовывать, засунуть

    колоть, кольнуть, укалывать, уколоть, жалить, ужалить ~ накалывать, наколоть, прикалывать, приколоть ~ класть, положить, поставить, ставить, совать (разг.), сунуть (разг.), засовывать, засунуть ~, pukea надевать, надеть

    Финско-русский словарь > pistää

  • 2 fuskata


    yks.nom. fuskata; yks.gen. fuskaan; yks.part. fuskasi; yks.ill. fuskaisi; mon.gen. fuskatkoon; mon.part. fuskannut; mon.ill. fuskattiinfuskata халтурить fuskata (ark) надувать, надуть (разг.), наколоть, накалывать (разг.)

    Финско-русский словарь > fuskata

  • 3 fuskata (ark.)


    надувать, надуть (разг.), наколоть, накалывать (разг.), кинуть (жарг.), наебать (груб.), объебать (груб), обуть (жарг.) ~ халтурить ~ (ark.) жульничать

    Финско-русский словарь > fuskata (ark.)

  • 4 fuskata

    1) надувать, надуть (разг.), наколоть, накалывать (разг.)
    * * *
    жу́льничать; халту́рить

    Suomi-venäjä sanakirja > fuskata

  • 5 pistää

    1) класть, положить, поставить, ставить, совать (разг.), сунуть (разг.), засовывать, засунуть
    2) колоть, кольнуть, укалывать, уколоть, жалить, ужалить
    3) накалывать, наколоть, прикалывать, приколоть
    4) торчать, выступать на поверхность
    * * *
    1) уколо́ть, кольну́ть

    pistää puhki — проколо́ть

    sydämeen pistää — се́рдце ко́лет

    2) су́нуть

    pistää taskuun — су́нуть в карма́н

    3) высо́вываться, выдава́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > pistää

См. также в других словарях:

  • НАКАЛЫВАТЬ — НАКАЛЫВАТЬ, наколоть что, по двоякому ·знач. гл. колоть: наколоть дыр, наколоть узор булавкою, выкалывать, делать уколом: накалывать тело, татуировать; накалывать букашек, натыкать, нашпиливать, сажать на острее; наколоть (глаз, руку, напороть,… …   Толковый словарь Даля

  • накалывать — надевать, прикреплять, нащелкивать, насаживать, вкалывать, закалывать, выкалывать, прикалывать, повреждать, убивать; одурачивать, разыгрывать, дурачить, обманывать, кидать, парить Словарь русских синонимов. накалывать гл. несов. • надевать •… …   Словарь синонимов

  • НАКАЛЫВАТЬ — НАКАЛЫВАТЬ, накалываю, накалываешь. несовер. к наколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • накалывать — см. наколоть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАКАЛЫВАТЬ 1-2 — см. наколоть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • накалывать — НАКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКОЛОТЬ, олю, олешь). 1. кого на чем, с чем. Разыгрывать, подшучивать над кем л.; обманывать кого л.. 2. кого. Убивать ножом. Возм. из уг.; 1. Возм. от уг. «наколоть» нащупать, занять, высмотреть (напр.,… …   Словарь русского арго

  • накалывать — 1. НАКАЛЫВАТЬ см. 1. Наколоть. 2. НАКАЛЫВАТЬ см. 2. Наколоть …   Энциклопедический словарь

  • накалывать — 1. на/кал/ыва/ть¹ (от на/кол/о/ть¹). 2. накалывать(ся) на/кал/ыва/ть²(ся)¹ (от на/кол/о/ть²) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Накалывать — Накалывание на себе письмен (Лев 19:28), вероятно, было языч. татуировкой …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Накалывать — I несов. перех. Раскалывать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. 1. Наносить ряд уколов чем либо острым; искалывать. 2. разг. Наносить на тело человека узоры и рисунки путём наколов на коже и введения под кожу… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накалывать — нак алывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»