Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

назревать

  • 1 dojrzeć

    глаг.
    • вызреть
    • дозреть
    • зреть
    • назревать
    • поспевать
    • поспеть
    • созревать
    • созреть
    * * *
    dojrz|eć
    %1, \dojrzećyj, \dojrzećany сов. 1. увидеть, заметить;

    \dojrzeć w ciemności увидеть (разглядеть) в темноте;

    \dojrzeć w czymś aluzję усмотреть в чём-л. намёк;
    2. kogo-czego присмотреть за кем-чем
    +

    1. dostrzec, zobaczyć 2. doglądnąć, dopilnować

    2. дозреть, доспеть;

    jabłka \dojrzećały яблоки дозрели (поспели, доспели)

    * * *
    I dojrzyj, dojrzany сов.
    1) уви́деть, заме́тить

    dojrzeć w ciemności — уви́деть (разгляде́ть) в темноте́

    dojrzeć w czymś aluzję — усмотре́ть в чём-л. намёк

    2) kogo-czego присмотре́ть за кем-чем
    Syn:
    II сов.
    1) созре́ть
    2) дозре́ть, доспе́ть

    jabłka dojrzały — я́блоки дозре́ли (поспе́ли, доспе́ли)

    Słownik polsko-rosyjski > dojrzeć

  • 2 dojrzewać

    глаг.
    • вызреть
    • дозреть
    • зреть
    • назревать
    • поспевать
    • поспеть
    • созревать
    • созреть
    * * *
    несов. созревать
    * * *
    несов.
    созрева́ть

    Słownik polsko-rosyjski > dojrzewać

См. также в других словарях:

  • назревать — наливаться, приближаться, готовиться, подступать, предстоять Словарь русских синонимов. назревать см. приближаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса …   Словарь синонимов

  • НАЗРЕВАТЬ — НАЗРЕВАТЬ, назреваю, назреваешь. несовер. к назреть. «Снова назревали большие события.» Н.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • назревать — НАЗРЕТЬ ( ею, еешь, 1 и 2 л. не употр.), еет; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЗРЕВАТЬ — назреть (см. также назирать), зреть, приходить в зрелость, дозревать, доспевать, о плодах и семенах, о нарыве и пр. Хлеба кончили налив и назревают. Яблоко назрело. Нарыв, веред скоро назреет. Назреванье ср., ·длит. назренье ·окончат. назрев муж …   Толковый словарь Даля

  • Назревать — I несов. неперех. 1. устар. Становиться спелым; созревать. отт. Наливаться соком; набухать (о почках растений). 2. перен. разг. Наполняться гноем (о нарыве). II несов. неперех. Развиваясь, крепнуть; складываться. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • назревать — назревать, назреваю, назреваем, назреваешь, назреваете, назревает, назревают, назревая, назревал, назревала, назревало, назревали, назревай, назревайте, назревающий, назревающая, назревающее, назревающие, назревающего, назревающей, назревающего,… …   Формы слов

  • назревать — назрев ать, ает …   Русский орфографический словарь

  • назревать — (I), назрева/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • назревать — Syn: см. приближаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • назревать — назрела необходимость • существование / создание, субъект, начало назрела проблема • существование / создание, субъект, начало назрела рыночная реформа • существование / создание, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • назревать — см. назреть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»