-
1 назваться
назваться разг. sich nennen*; sich vorstellen (представиться); sich ausgeben* (кем-л. für) (выдать себя за кого-л.) а назвался груздем, полезай в кузов посл.wennschon, dennschon; wer A sagt, muß auch B sagen
-
2 назваться
I несовер. - называться;
совер. - назваться возвр. call oneself, be called;
assume the name II несовер. - называться;
совер. - назваться возвр.;
разг. (напрашиваться) invite oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > назваться
-
3 назваться
сов.1) (присвоить себе какое-л. наименование, звание) spacciarsi( per qd)2) ( назвать себя) dare / dire il proprio nome, chiamarsi; qualificarsi адм.; rispondere al nome di...кто вы? назовитесь! — dica, (chi è lei)? il suo nome? si presenti!3) (получить какое-л. имя) essere denominato -
4 назваться
I( назвать себя) se nommerназваться кем-либо — se dire qn, se faire passer pour qn; se présenter ( представиться)II -
5 назваться
буд. вр. назовусь, назовёшься, прош. вр. -ался, -алась I сов. (кем-чем) нерән келх, нерәдх; назваться инженером инженер гиҗ нерәдгдх -
6 назваться I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назваться I
-
7 назваться II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назваться II
-
8 назваться
разг.sich nennen (непр.); sich vorstellen ( представиться); sich ausgeben (непр.) ( кем-либо - für) (выдать себя за кого-либо)••назвался груздем, полезай в кузов посл. — wennschon, dennschon; wer A sagt, muß auch B sagen -
9 назваться
I сов.1) ( назвать себя) nombrarseназва́ться ке́м-либо — hacerse pasar por, decirseон не захоте́л назва́ться — no quiso anunciarse, no quiso dar ( decir) su nombreэ́ти места́ не могли́ назва́ться краси́выми — estos lugares no se podían calificar de bellos••назва́лся гру́здем - полеза́й в ку́зов посл. — a lo hecho, pechoII сов. разг.( напроситься) ofrecerse (непр.), brindarse (a, para)назва́ться сде́лать что́-либо — ofrecerse para hacer algoназва́ться в го́сти — hacerse invitar -
10 představit se
-
11 sám se nabídnout
-
12 minēt savu vārdu
назваться -
13 схуыйнын
-
14 называться I
, назваться
1. тк. несов. (иметь название) be* called;
как это называется? what is it called?
2. (присваивать себе какое-л. название) call oneself ;
3. (сообщать своё имя и т. п.) give* one`s name, say* who one is.Большой англо-русский и русско-английский словарь > называться I
-
15 называться II
, назваться разг. (напрашиваться) invite oneself ;
(предлагать своё участие в чём-л.) volunteer, take* it upon oneself.Большой англо-русский и русско-английский словарь > называться II
-
16 დაპატიჟებინება
назваться-в (თავის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაპატიჟებინება
-
17 дапатижебинеба
назваться-в (თავის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дапатижебинеба
-
18 uzdoties
назваться; сказаться -
19 end esitlema
назваться,называться,представиться,представляться,рекомендоваться -
20 end nimetama
назваться,называться,нарекаться,наречься
См. также в других словарях:
назваться — 1. см. отрекомендоваться 2. см. навязаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАЗВАТЬСЯ — НАЗВАТЬСЯ, назовусь, назовёшься, прош. вр. назвался, назвалась, совер. (к называться), кем чем. 1. Принять, присвоить себе какое нибудь наименование. «Назвался груздём полезай в кузов.» (посл.) «Явился к вам, Димитрием назвался.» Пушкин. 2.… … Толковый словарь Ушакова
НАЗВАТЬСЯ 1 — НАЗВАТЬСЯ 1, зовусь, зовёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЗВАТЬСЯ 2 — НАЗВАТЬСЯ 2, зовусь, зовёшься; ался, алась; сов. (прост.). То же, что напроситься (в 1 знач.). Н. в гости, на обед. Н. проводить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назваться — НАЗВАТЬСЯ, зовусь, зовёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. кем (чем). Присвоить себе какое н. наименование, звание. Н. ревизором. 2. кем (чем). Назвать себя, сообщить своё имя. Назовитесь, кто вы? Вошедший назвался. 3. кем (чем) или им.… … Толковый словарь Ожегова
назваться — 1. НАЗВАТЬСЯ, зовусь, зовёшься; назвался, звалась, звалось и звалось; св. 1. кем чем. Принять, присвоить себе какое л. название, имя и т.п. Н. защитником угнетённых. Самозванец назвался царевичем Дмитрием. * Назвался груздем полезай в кузов (Посл … Энциклопедический словарь
назваться — назваться, назовусь, назовётся; прош. назвался (устарелое назвался), назвалась (не рекомендуется назвалась), назвалось, назвались (допустимо назвалось, назвались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Назваться — I сов. неперех. см. называться I 1., 2., 3. II сов. неперех. разг. сниж. см. называться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назваться — 1. назваться, назовусь, назовёмся, назовёшься, назовётесь, назовётся, назовутся, назовясь, назвался, назвалась, назвалось, назвалось, назвались, назвались, назовись, назовитесь, назвавшийся, назвавшаяся, назвавшееся, назвавшиеся, назвавшегося,… … Формы слов
назваться — назв аться, назов усь, назовётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
назваться — (I), назову/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка